gloss: FISH1
দ্রষ্টব্য: ASL-সমন্বয় | ASL-concordant
gloss: FISH2
ব্যানার্জীর (১৯২৪) বর্ণনা:
ঢাকা: "ডান হাতের তর্জনী বাম হাতের কব্জিতে; বাম হাতটা সামনে-পিছনে নাড়ানো হয়।" [উপরের FISH2-এর সাথে কিছু মিল]
বরিশাল: "হাত সামনের দিকে এগিয়ে যায়, আঙুলগুলো প্রসারিত থাকে এবং সামনে-পিছনে নাড়ানো হয়।" [উপরের FISH1-এর অনুরূপ]
কলকাতা: "কব্জি থেকে ধীরে ধীরে ঝাপটানো হয়।" [উপরের FISH1-এর অনুরূপ]
Banerjee's (1924) descriptions:
Dacca: "Fore-finger of right hand to wrist of left hand; left hand moved to and fro." [similar to FISH2 above]
Barisal: "Hand moving forward fingers outstretched and moving to and fro." [identical to FISH1 above]
Calcutta: "Slow flapping from wrist." [identical to FISH1 above]