বাংলা ইশারা ভাষা (বাংলা ইঃভাঃ), যে বাংলাদেশি ইশারা ভাষা নামেও পরিচিত, বাংলাদেশের একমাত্র ইশারা ভাষা। (সংক্ষেপে BaSL বা BdSLও বলা হয়, কিন্তু আমরা এখানে Bangla SL বলি।) এটা একটা আলাদা ভাষা, যার নিজস্ব ব্যাকরণ ও শব্দভাণ্ডার রয়েছে। এটা অন্যান্য ইশারা ভাষার চেয়ে আলাদা এবং এটা কথ্য বা লিখিত বাংলার মতোও নয়। আমরা আশা করি যে এই সাইটটা বাংলাদেশের শ্রবণ-ও-বাকপ্রতিবন্ধী ব্যক্তি, তাদের পরিবার ও বন্ধুবান্ধব, এবং ভাষাবিদদের জন্য উপকারী হবে।
Bangla Sign Language, also known as Bangladeshi Sign Language, is the sole sign language used in Bangladesh. (It is often abbreviated BaSL or BdSL, but here we use Bangla SL.) It is a distinct language, with its own grammar and lexicon. It is not the same as other sign languages, and it is not the same as spoken or written Bangla/Bengali. We hope that this site will be useful to Deaf Bangladeshis, their family and friends, and linguists.
এই ওয়েবসাইটের উদ্দেশ্য হল এই বিষয়গুলো প্রদান করা:
বাংলা ইশারা ভাষা এবং ইশারাভাষী সম্প্রদায়ের পরিচিতি
বাংলা ও ইংরেজি অনুবাদ সহ একটা শব্দভাণ্ডার
ইশারার হ্যামনোসিস প্রতিলিপি এবং ভাষাবৈজ্ঞানিক বিবরণ
ভাষার ইশারাগত বৈচিত্র্যের বিবরণ
ভাষার ব্যাকরণের বিশ্লেষণ এবং ব্যাখ্যা
ভাষাবিদদের জন্য একটা বৈজ্ঞানিক বিশ্লেষণ
সব তথ্য বাংলা এবং ইংরেজি উভয় ভাষায় লেখা
The goals of this website are to provide:
An introduction to Bangla SL and the signing community
A wordlist translated into Bengali/Bangla and English
Linguistic description of sign articulation and HamNoSys transcription
Documentation of variation in the language
Description of the grammar
A formal analysis for linguists
Resources for the community
All information in both Bengali/Bangla and English