Embedded Files
TURKMEN SSR ANTHEM = Түркменистан Совет Социалистик Республикасы Дөвлет Гимни
TURKMEN SSR ANTHEM = Түркменистан Совет Социалистик Республикасы Дөвлет Гимни
LYRICS
LYRICS
Turkmen (Latin)
English translation
I
Дең хукуклы халклармызың достлугы
Совет илин бир машгала өвүрди!
Бу достлугың аркадагы Рус халкы
Эгсилмез доганлык көмегин берди.
Гайталама:
Яша сен, кувватлан, эй азат Ватан!
Баряң Коммунизмиң еңшине бакан.
Ленин партиясындан гүйч алян, өсйән,
Совет Ватанымыз, җан Түркменистан!
II
Бейик Ленин ачды азатлык ёлун,
Бизе бакы ягты дурмуш гетирди.
Галкындырып әхли халкы хак ише,
Еңише, зәхмете, багта етирди.
Гайталама
III
Коммунизме баглап арзув–эркимиз,
Айдың гелҗегмизи дөредйәс, гуряс.
Гызыл байдагы биз берк тутуп голда,
Биз бейик максада ынамлы баряс.
{{yesitalic|Гайталама[2][3][4]
}}
I
Deň hukukly halklarmyzyň dostlugy
Sowet ilin bir maşgala öwürdi!
Bu dostlugyň arkadagy Rus halky
Egsilmez doganlyk kömegin berdi.
Gaýtalama:
Ýaşa sen kuwwatlan, eý azat Watan!
Barýaň Kommunizmiň ýeňşine bakan.
Lenin partiýasyndan güýç, alýan, ösýän.
Sowet Watanymyz, jan Türkmenistan!
II
Beýik Lenin açdy azatlyk ýolun,
Bize baky ýagty durmuş getirdi.
Galkandyryp ähli halky hak işe,
Ýeňişe, zähmete, bagta ýetirdi.
Gaýtalama
III
Kommunizme baglap arzuw-erkimiz,
Aýdyň geljegmizi döredýäs, gurýas.
Gyzyl baýdagy biz berk tutup golda,
Biz beýik maksada, ynamly barýas.
Gaýtalama
1
[dɛŋ χʊ.qʊq.ɫɪ χɑɫq.ɫɑɾ.mɪ.ðɪŋ dɔθt.ɫʊ.ɣɪ ǀ]
[θɔ.βɛt ɪ.lɪn bɪɾ mɑʃ.ɢɑ.ɫɑ œ.βʏɾ.dɪ ǁ]
[bʊ dɔθt.ɫʊ.ɣɪŋ ɑɾ.qɑ.dɑ.ɣɪ rʊθ χɑɫ.qɪ ǀ]
[ɛg.θɪl.mɛð dɔ.ɣɑn.ɫɪq ǀ kœ.mɛ.ɡɪn bɛɾ.dɪ ǁ]
[ɢɑj.tɑ.ɫɑ.mɑ]
[jɑ.ʃɑ θɛn ǀ qʊβ.βɑt.ɫɑn ǀ ɛj ɑðɑt βɑ.tɑn ǁ]
[bɑɾ.jɑŋ kɔm.mʊ.nɪð.mɪŋ jɛŋ.ʃɪ.nɛ bɑ.qɑn ǁ]
[lɛ.nɪn pɑɾ.tɪ.jɑ.θɪn.dɑn gʏjt͡ʃ ɑɫ.jɑn ǀ œθ.jæn ǀ]
[θɔ.βɛt βɑ.tɑ.nɪ.mɪð ǀ d͡ʒɑn tʏɾk.mɛ.nɪθ.tɑn ‖]
2
[bɛ.jɪk lɛ.nɪn ɑt͡ʃ.dɪ ɑ.ðɑt.ɫɪq jɔ.ɫʊn ǀ]
[bɪ.ðɛ bɑ.qɪ jɑɣ.tɪ dʊr.mʊʃ ɟɛ.tɪɾ.dɪ ǁ]
[ɢɑɫ.qɪn.dɪ.ɾɪp æh.lɪ χɑɫ.qɪ χɑq ɪ.ʃɛ ǀ]
[jɛ.ŋɪ.ʃɛ ǀ ðæh.mɛ.tɛ ǀ bɑɣ.tɑ jɛ.tɪɾ.dɪ ǁ]
[ɢɑj.tɑ.ɫɑ.mɑ]
3
[kɔm.mʊ.nɪð.mɛ bɑɣ.ɫɑp ɑɾ.ðʊ.βɛɾ.kɪ.mɪð ǀ]
[ɑj.dɪŋ gɛl.d͡ʒɛg.mɪ.ðɪ dœ.ɾɛd.jæθ ǀ ɢʊɾ.jɑθ ǁ]
[ɢɪ.ðɪɫ bɑj.dɑ.ɣɪ bɪð bɛɾk tʊ.tʊp ɢɔɫ.dɑ ǀ]
[bɪð bɛ.jɪk mɑq.θɑ.dɑ ɪ.nɑm.ɫɪ bɑɾ.jɑθ ǁ]
[ɢɑj.tɑ.ɫɑ.mɑ]
I
Bulwark of peoples' friendship is unbreakable.
The whole Soviet Union became a united family!
And the Russian people became a stronghold of friendship.
We're blessed with happiness in our native land.
Chorus:
Sing to the native land, sunny and free!
Lenin's Party — a wise helmsman.
Your victorious step is directed to the communism,
Blossom ye, the Soviet land, dear Turkmenistan!
II
Lenin paved for us a clear way to freedom
And led us to eternal happy life.
He raised peoples to fight for justice,
Inspired them to exploits and to labor triumph!
Chorus
III
We selflessly serve the Communism's cause,
We tied our destinies to it — to day to come.
And with the scarlet banner, the banner of the Motherland,
To the greatest aim we valorously march on!
Chorus
TURKMEN SOVIET SOCIALIST REPUBLIC
TURKMEN SOVIET SOCIALIST REPUBLIC
Turkmen Soviet Socialist Republic
Түркменистан Совет Социалистик
Республикасы (Turkmen)Туркменская Советская Социалистическая Республика (Russian)
1925–1991
Motto: Әхли юртларың пролетарлары, бирлешиң! (Turkmen)
Ähli ýurtlaryň proletarlary, birleşiň! (transliteration)
"Proletarians of all nations, unite!"
Anthem: Түркменистан Совет Социалистик Республикасы Дөвлет Гимни
Türkmenistan Sowet Sosialistik
Respublikasy Döwlet Gimni
"State Anthem of the Turkmen Soviet Socialist Republic"
Status
Capital
Common languages
Religion
Government
Unitary Marxist-Leninist single-party Soviet socialist republic (1925–1990)
Unitary presidential republic (1990–1991)
• 1924–1926 (first)
• 1985–1991 (last)
• 1925–1937 (first)
• 1989–1991 (last)
Legislature
History
• Turkmen Oblast of the Turkestan ASSR
7 August 1921
• Republic proclaimed
13 May 1925
• Sovereignty declared
22 August 1990
• Independence declared
27 October 1991
• Independence recognized
26 December 1991
1990 estimate
• Total
$26.554 billion[1]
Currency
Soviet rouble (Rbl) (SUR)
Calling code
7 360/363/370/378/432
BEFORE AND AFTER TURKMEN SSR
BEFORE AND AFTER TURKMEN SSR
TURKMEN SSR
TURKMEN SSR
The Turkmen Soviet Socialist Republic (Түркменистан Совет Социалистик Республикасы, Türkmenistan Sowet Sotsialistik Respublikasy; Russian: Туркменская Советская Социалистическая Республика, Turkmenskaya Sovetskaya Sotsialisticheskaya Respublika), also known as Soviet Turkmenistan, the Turkmen SSR, Turkmenistan, or Turkmenia, was one of the constituent republics of the Soviet Union located in Central Asia existed as a union Soviet republic from 1925 to 1991.
Since then the borders of the Turkmenia were unchanged. On 22 August 1990, Turkmenia declared its sovereignty over Soviet laws. On 27 October 1991, it became independent as Turkmenistan.
Geographically, Turkmenia was bordered between Iran, Afghanistan to the south, Caspian Sea to the west, the Kazakh SSR to the north and the Uzbek SSR to the east.
EMBLEM OF THE TURKMEN SOVIET SOCIALIST REPUBLIC
EMBLEM OF THE TURKMEN SOVIET SOCIALIST REPUBLIC
The Emblem of the Turkmen Soviet Socialist Republic was adopted on 2 March 1937 by the government of the Turkmen Soviet Socialist Republic. The coat of arms is based on the coat of arms of the Soviet Union. It shows symbols of agriculture (cotton, wheat and grapes) and heavy industry (oil derrick and pipeline), as well as a symbol of the Turkmen people, a rug. The rising Sun stands for the future of the Turkmen nation, the red star as well as the hammer and sickle for the victory of Communism and the "world-wide socialist community of states".
The banner bears the Soviet Union state motto ("Workers of the world, unite!") in both the Russian and Turkmen languages. In Turkmen, it is "Әxли юртлариң пролетарлары, бирлешиң!" (in the current Turkmen Latin script: "Ähli ýurtlaryň proletarlary, birleşiň!").
Later version of the coat of arms had acronym "TSSR" between red star, above, and hammer and sickle, below.[1]
The emblem was changed in 1992 to the present Emblem of Turkmenistan, which however, retains some of the parts of the Soviet one.
Page updated
Google Sites
Report abuse