Malay Rumi script[2]
Malay Jawi script[3]
Literal English translation
Poetic English translation
Ya Allah lanjutkanlah Usia
Kebawah Duli Yang Maha Mulia
Adil berdaulat menaungi nusa
Memimpin rakyat kekal bahagia
Hidup sentosa Negara dan Sultan[b]
Ilahi selamatkan Brunei Darussalam
يا الله لنجوتکنله اوسيا
کباوه دولي يڠ مها مليا
عاديل بردولت مناءوڠي نوسا
مميمڤين رعيت ککل بهاݢيا
هيدوڤ سنتوسا نݢارا دان سلطان
الهي سلامتکن بروني دارالسلام
[ja aɫ.ɫah lan.d͡ʒut̚.kan.lah u.si.a]
[kə.ba.wah du.li jaŋ ma.ha mu.li.a]
[a.dil bər.dau̯.lat̚ mə.nau̯.ŋi nu.sa]
[mə.mim.pin rak̚.jat̚ kə.kal ba.ha.gi.a]
[hi.dup̚ sən.to.sa nə.ga.ra dan sul.tan]
[i.la.hi sə.la.mat̚.kan bru.nai̯ da.rus.sa.lam]
O God, (please) prolong the life
Of His Majesty,
(May his) just rule protect the land,
Lead the people (into) eternal happiness,
Peace be with our country and Sultan,
God save Brunei, the Abode of Peace.
O God, we plead and cry to Thee,
Our Sultan and King, him a long life lease,
Help him rule thy lands, disposition wise,
Gates of glory and joy he shall boldly prise,
Peace be on our land, peace be on our Sultan,
God save Brunei, our beloved Abode of Peace.
Brunei Darussalam
Negara Brunei Darussalam (Malay)
Motto:
الدائمون المحسنون بالهدى
Ad-dāʾimūna al-muḥsinūna bi-l-hudā
("Sentiasa membuat kebajikan dengan petunjuk Allah")
"Always in service with God's guidance"
Anthem:
ﷲ ڤليهاراکن سلطان
"God Bless the Sultan"
Capital
and largest city
Official language
and national language
Other languages
Chinese (Hokkien, Hakka Chinese, Standard Chinese and Cantonese)
Indigenous languages
Ethnic groups (2021)[5]
Religion (2016)[5]
80.9% Sunni Islam (official)
7.1% Christianity
7% Buddhism
5% other (includes Indigenous beliefs)
Unitary Islamic absolute monarchy
• Sultan and Prime Minister
• Crown Prince and Senior Minister
Legislature
none[a]
c. 1368
17 September 1888
1941–1945
• Independence from the United Kingdom
1 January 1984
7 January 1984
• Total
5,765 km2 (2,226 sq mi) (164th)
• Water (%)
8.6
• 2020 estimate
• 2016 census
417,256
• Density
72.11/km2 (186.8/sq mi) (134th)
2022 estimate
• Total
• Per capita
GDP (nominal)
2022 estimate
• Total
• Per capita
HDI (2021)
0.829[11]
very high · 51st
Currency
Time zone
UTC+8 (Brunei Darussalam Time)
left
Brunei (/bruːˈnaɪ/ (listen) broo-NY, Malay: [brunaɪ] (listen)), formally Brunei Darussalam[b] (Malay: Negara Brunei Darussalam, Jawi: نݢارا بروني دارالسلام, lit. 'State of Brunei, the Abode of Peace'[15]), is a country located on the north coast of the island of Borneo in Southeast Asia. Apart from its South China Sea coast, it is completely surrounded by the Malaysian state of Sarawak. It is separated into two parts by the Sarawak district of Limbang. Brunei is the only sovereign state entirely on Borneo; the remainder of the island is divided between Malaysia and Indonesia. As of 2020, its population was 460,345,[9] of whom about 100,000 live in the capital and largest city, Bandar Seri Begawan. The government is an absolute monarchy ruled by its Sultan, entitled the Yang di-Pertuan, and implements a combination of English common law and sharia, as well as general Islamic practices.
At the peak of the Bruneian Empire, Sultan Bolkiah (reigned 1485–1528) is claimed to have had control over most regions of Borneo, including modern-day Sarawak and Sabah, as well as the Sulu Archipelago off the northeast tip of Borneo, and the islands off the northwest tip of Borneo. Claims also state that they had control over Seludong (or the Kingdom of Maynila, where the modern-day Philippine capital Manila now stands) but Southeast Asian scholars believe this refers to a settlement Mount Selurong in Indonesia.[16] The maritime state of Brunei was visited by Spain's Magellan Expedition in 1521 and fought against Spain in the 1578 Castilian War.
During the 19th century, the Bruneian Empire began to decline. The Sultanate ceded Sarawak (Kuching) to James Brooke and installed him as the White Rajah, and it ceded Sabah to the British North Borneo Chartered Company. In 1888, Brunei became a British protectorate and was assigned a British resident as colonial manager in 1906. After the Japanese occupation during World War II, a new constitution was written in 1959. In 1962, a small armed rebellion against the monarchy was ended with the help of the British.
Brunei has been led by the Sultan of Brunei Hassanal Bolkiah since 1967, and had gained its independence as a British protectorate on 1 January 1984. The country is an autocratic absolute monarchy. Economic growth during the 1990s and 2000s, with the GDP increasing 56% from 1999 to 2008, transformed Brunei into an industrialised country. It has developed wealth from extensive petroleum and natural gas fields. Brunei has the second-highest Human Development Index among the Southeast Asian nations, after Singapore. According to the International Monetary Fund (IMF), Brunei is ranked fifth in the world by gross domestic product per capita at purchasing power parity. The IMF estimated in 2011 that Brunei was one of two countries (the other being Libya) with a public debt at 0% of the national GDP.
COUNTRY IN ASIA