Embedded Files
SINGAPOREAN STATE ANTHEM = MAJULAH SINGAPURA
SINGAPOREAN STATE ANTHEM = MAJULAH SINGAPURA
LYRICS
LYRICS
Singaporean Mandarin Simplfied lyrics[46]
Singaporean Mandarin Traditional lyrics[46]
English translation[46]
Mari kita rakyat Singapura
Sama-sama menuju bahagia
Cita-cita kita yang mulia
Berjaya Singapura
𝄆 Marilah kita bersatu
Dengan semangat yang baru
Semua kita berseru
Majulah Singapura
Majulah Singapura 𝄇
[ma.ri ki.ta ra(k̚).jat̚ si.ŋa.pu.ra]
[sa.ma.sa.ma mə.nu.d͡ʒu ba.ha.gi.a]
[t͡ʃi.ta.t͡ʃi.ta ki.ta jaŋ mu.li.a]
[bər.d͡ʒa.ja si.ŋa.pu.ra]
𝄆 [ma.ri.la(h) ki.ta bər.sa.tu]
[də.ŋan sə.ma.ŋat̚ jaŋ ba.ru]
[sə.mu.a ki.ta bər.sə.ru]
[ma.d͡ʒu.la(h) si.ŋa.pu.ra]
[ma.d͡ʒu.la(h) si.ŋa.pu.ra] 𝄇
来吧，新加坡人民
让我们共同向幸福迈进；
我们崇高的理想，
要使新加坡成功。
𝄆 来吧，让我们以新的精神，
团结在一起；
我们齐声欢呼：
前进吧，新加坡！
前进吧，新加坡！ 𝄇
來吧，新加坡人民，
讓我們共同向幸福邁進；
我們崇高的理想，
要使新加坡成功。
𝄆 來吧，讓我們以新的精神，
團結在一起；
我們齊聲歡呼：
前進吧，新加坡！
前進吧，新加坡！ 𝄇
சிங்கப்பூர் மக்கள் நாம்
செல்வோம் மகிழ்வை நோக்கியே
சிங்கப்பூரின் வெற்றிதான்
சிறந்த நம் நாட்டமே
𝄆 ஒன்றிணைவோம் அனைவரும்
ஓங்கிடும் புத்துணர்வுடன்
முழங்குவோம் ஒன்றித்தே
முன்னேறட்டும் சிங்கப்பூர்
முன்னேறட்டும் சிங்கப்பூர் 𝄇
Come, fellow Singaporeans
Let us progress towards happiness together
May our noble aspiration bring
Singapore success
𝄆 Come, let us unite
In a new spirit
Let our voices soar as one
Onward Singapore
Onward Singapore 𝄇
NEGERI SINGAPURA
NEGERI SINGAPURA
State of Singapore
Negeri Singapura (Malay)
新加坡州 (Chinese)
சிங்கப்பூர் மாநிலம் (Tamil)
1963–1965
1:25
State Anthem: Majulah Singapura
1:20
Capital
Area
• 1964[1]
670 km2 (260 sq mi)
Population
• 1964[1]
1,841,600
History
Government
• Type
• 1963–1965
• 1963–1965
Historical era
16 September 1963
9 August 1965
Preceded by
Succeeded by
State of Singapore (1958–1963)
Today part of
SINGAPURA
SINGAPURA
Singapore (Malay: Singapura), officially the State of Singapore (Malay: Negeri Singapura), was one of the 14 states of Malaysia from 1963 to 1965. Malaysia was formed on 16 September 1963 by the merger of the Federation of Malaya with the former British colonies of North Borneo, Sarawak and Singapore. This marked the end of the 144-year British rule in Singapore which began with the founding of modern Singapore by Sir Stamford Raffles in 1819. At the time of merger, it was the smallest state in the country by land area, but the largest by population.
The union was unstable due to distrust and ideological differences between the leaders of Singapore and of the federal government of Malaysia. They often disagreed about finance, politics and racial policies. Singapore continued to face significant trade restrictions despite promises of a common market in return for a large proportion of its tax revenues, and retaliated by withholding loans to Sabah and Sarawak. In the political arena, the Malay-based United Malays National Organisation (UMNO) and Singapore-based People's Action Party (PAP), entered each other's political arenas, despite previous agreements not to do so.[2] These resulted in major race riots in Singapore in 1964, which were attributed (at least in part) to instigation by UMNO and its Malay-language newspaper Utusan Melayu for affirmative action for Malays in Singapore.[3]
These culminated in the decision by Malaysian Prime Minister Tunku Abdul Rahman to expel Singapore from the Federation, and on 9 August 1965, Singapore became independent.[4]
COAT OF ARMS OF STATE OF SINGAPORE
COAT OF ARMS OF STATE OF SINGAPORE
The coat of arms of Singapore is the heraldic symbol representing the sovereign island country and city-state of Singapore located in maritime Southeast Asia. It was adopted in 1959, the year Singapore attained self-governance from the British Empire, and remains in use after its independence in 1965. The committee that created it, headed by Toh Chin Chye, who was also responsible for the national flag and the national anthem of Singapore.
At the centre of the emblem is a red shield bearing a white crescent, a new moon—representing a "young nation on the ascendant", and five white stars—representing democracy, peace, progress, justice and equality, supported by a lion and a tiger—representing Singapore's namesake and the country's historical ties to the Malay Peninsula; below them is a blue ribbon inscribed with Majulah Singapura in gold, Malay for "Onward Singapore".
While the use of the coat of arms is restricted to the government, the symbol enjoys wide use on the national currency and state decorations, and appears on the cover of the national passport.
SINGAPORE IN 1963
SINGAPORE IN 1963
FORMER STATE IN WEST MALAYSIA (MALAYA)
Page updated
Google Sites
Report abuse