BYELORUSSIAN SSR

BYELORUSSIAN SSR ANTHEM = Мы, беларусы, з братняю Руссю

LYRICS

Belarusian

IPA transcription

English translation

Мы, Беларусы, з братняю Руссю,
Разам шукалі к шчасцю дарог.
Ў бітвах за волю, ў бітвах за долю
З ёй здабылі мы сцяг перамог!

Прыпеў I:
Нас аб’яднала Леніна імя,
Партыя к шчасцю вядзе нас ў паход.
𝄆Партыі слава! Слава Радзіме!
Слава табе, Беларускі народ!𝄇

Сілы гартуе, люд Беларусі,
Ў братнім саюзе, ў мужнай сям’і.
Вечна мы будзем, вольныя людзі,
Жыць на шчаслівай, вольнай зямлі!

Прыпеў II:
Нас аб’яднала Леніна імя,
Партыя к шчасцю вядзе нас ў паход.
𝄆Партыі слава! Слава Радзіме!
Слава табе, наш свабодны народ!𝄇

Дружба народаў – сіла народаў,
К шчасцю працоўных сонечны шлях.
Горда ж узвіся ў светлыя высі,
Сцяг камунізму – радасці сцяг!

Прыпеў III:
Нас аб’яднала Леніна імя,
Партыя к шчасцю вядзе нас ў паход.
𝄆Партыі слава! Слава Радзіме!
Слава табе, наш савецкі народ!𝄇[3][4][5]

[mɨ | bʲe̞ɫ̪ärus̪ɨ | z̪‿brät̪n̪ʲäju rus̪ʲːu |]
[räz̪äm ʂukäl̪ʲi k‿ʂʈ͡ʂäs̪ʲt̻͡s̪ʲu d̪äro̞x ‖]
[w‿bʲit̪väɣ z̪ä vo̞l̪ʲu | w‿bʲit̪väɣ z̪ä d̪o̞l̪ʲu]
[z̪ʲ‿jo̞j z̪d̪äbɨl̪ʲi mɨ s̪ʲt̻͡s̪ʲäx pʲe̞rämo̞x ‖]

[n̪äs̪ äbjäd̪n̪äɫ̪ä l̪ʲe̞n̪ʲin̪ä jimʲä |]
[pärt̪ɨjä k‿ʂʈ͡ʂäs̪ʲt̻͡s̪ʲu vʲäd̻͡z̪ʲe̞ n̪äs̪ w‿päxo̞t̪ ‖]
[pärt̪ɨ͡i s̪ɫ̪ävä ‖ s̪ɫ̪ävä räd̻͡z̪ʲimʲe̞ ‖]
[s̪ɫ̪ävä t̪äbʲe̞ | bʲe̞ɫ̪ärus̪ʲkʲi n̪äro̞t̪ ‖]

[s̪ʲiɫ̪ɨ ɣärt̪uje̞ ǀ l̪ʲud̪ bʲe̞ɫ̪ärus̪ʲi ǀ]
[w‿brät̪n̪ʲim s̪äjuz̪ʲe̞ ǀ w‿muʐnäj s̪ʲämji ‖]
[vʲe̞ʈ͡ʂn̪ä mɨ bud̻͡z̪ʲe̞m | vo̞l̪ʲn̪ɨjä l̪ʲud̻͡z̪ʲi |]
[ʐɨt̻͡s̪ʲ n̪ä ʂʈ͡ʂäs̪l̪ʲiväj | vo̞l̪ʲn̪äj z̪ʲäml̪ʲi ‖]

[n̪äs̪ äbjäd̪n̪äɫ̪ä l̪ʲe̞n̪ʲin̪ä jimʲä |]
[pärt̪ɨjä k‿ʂʈ͡ʂäs̪ʲt̻͡s̪ʲu vʲäd̻͡z̪ʲe̞ n̪äs̪ w‿päxo̞t̪ ‖]
[pärt̪ɨ͡i s̪ɫ̪ävä ‖ s̪ɫ̪ävä räd̻͡z̪ʲimʲe̞ ‖]
[s̪ɫ̪ävä t̪äbʲe̞ | n̪äʂ s̪väbo̞d̪n̪ɨ n̪äro̞t̪ ‖]

[d̪ruʐbä n̪äro̞d̪äw | s̪ʲiɫ̪ä n̪äro̞d̪äw |]
[k‿ʂʈ͡ʂäs̪ʲt̻͡s̪ʲu prät̻͡s̪o̞wn̪ɨx s̪o̞n̪ʲe̞ʈ͡ʂn̪ɨ ʂl̪ʲäx ‖]
[ɣo̞rd̪ä ʐ‿uz̪vʲis̪ʲä w‿s̪vʲe̞t̪ɫ̪ɨjä vɨs̪ʲi ǀ]
[s̪ʲt̻͡s̪ʲäx kämun̪ʲiz̪mu ǀ räd̪äs̪ʲt̻͡s̪ʲi s̪ʲt̻͡s̪ʲäx ‖]

[n̪äs̪ äbjäd̪n̪äɫ̪ä l̪ʲe̞n̪ʲin̪ä jimʲä |]
[pärt̪ɨjä k‿ʂʈ͡ʂäs̪ʲt̻͡s̪ʲu vʲäd̻͡z̪ʲe̞ n̪äs̪ w‿päxo̞t̪ ‖]
[pärt̪ɨ͡i s̪ɫ̪ävä ‖ s̪ɫ̪ävä räd̻͡z̪ʲimʲe̞ ‖]
[s̪ɫ̪ävä t̪äbʲe̞ | n̪äʂ s̪ävʲe̞t̻͡s̪kʲi n̪äro̞t̪ ‖]

We, Belarusians, together with fraternal Russia,
Together we looked for roads to fortune.
In struggles for freedom, in struggles for fate,
We have gained our banner of victories.

Chorus I:
The name of Lenin united us,
The Party leadeth us in quest to joy.
𝄆Glory to the Party!
Glory to the Motherland!
Glory to thee, our Belarusian people!𝄇

People of Belarus, gathering strength,
In a fraternal union, in a powerful family.
We shall forever be a free people,
To live on a happy, free land!

Chorus II:
The name of Lenin united us,
The Party leadeth us in quest to joy.
𝄆Glory to the Party!
Glory to the Motherland!
Glory to thee, our free people!𝄇

The friendship of peoples – the strength of peoples,
The happiness of the workers is the sunny path.
We proudly raise to the high skies,
Communism's banner – the flag of joy!

Chorus III:
The name of Lenin united us,
The Party leadeth us in quest to joy.
𝄆Glory to the Party!
Glory to the Motherland!
Glory to thee, our Soviet peopl

BYELORUSSIAN SOVIET SOCIALIST REPUBLIC

Byelorussian Soviet Socialist Republic

Беларуская Савецкая Сацыялістычная Рэспубліка (Belarusian)

Белорусская Советская Социалистическая Республика (Russian)[a]

1920–1991

1941–1944: German occupation

Motto: Пралетарыі ўсіх краін, яднайцеся! (Belarusian)

Praletaryi ŭsich krain, jadnajciesia! (transliteration)

"Workers of the world, unite!"

Anthem: Дзяржаўны гімн Беларускай Савецкай Сацыялiстычнай Рэспублiкi

Dziaržaŭny himn Bielaruskaj Savieckaj Sacyjalistyčnaj Respubliki

"Anthem of the Byelorussian Soviet Socialist Republic"

(1955–1991)

Status

1920–1922:

Nominally independent state

1922–1990:

Union Republic

1990–1991:

Union Republic with priority of Byelorussian legislation

Capital

and largest city

Minsk

Official languages

Belarusian
Russian

Recognised languages

Religion

State atheism

Demonym(s)

Byelorussian, Soviet

Government

1920–1990:
Unitary Marxist-Leninist one-party Soviet-style socialist republic
1990–1991:
Unitary parliamentary republic

First Secretary

• 1920–1923 (first)

Vilgelm Knorin

• 1988–1990 (last)[2]

Yefrem Sokolov

Head of state

• 1920–1937 (first)

Alexander Chervyakov

• 1991 (last)

Stanislav Shushkevich

Head of government

• 1920–1924 (first)

Alexander Chervyakov

• 1990–1991 (last)

Vyacheslav Kebich

Legislature

Congress of Soviets (1920–1938)

Supreme Soviet (1938–1991)

History

• First Soviet republic declared

1 January 1919

• Second Soviet republic proclaimed

31 July 1920

• Admitted to Soviet Union

30 December 1922

• Annexation of Western Belarus

15 November 1939

• UN membership

24 October 1945

• Sovereignty declared, partial cancellation of the Soviet form of government

27 July 1990

• Independence declared

25 August 1991

• Renamed Republic of Belarus

19 September 1991

• Belovezha Accords

10 December 1991

• Internationally recognized (Dissolution of the Soviet Union)

26 December 1991

• Complete cancellation of the Soviet form of government

15 March 1994

Area

• Total

207,600 km2 (80,200 sq mi)

Population

• 1989 census

10,199,709

Currency

Soviet rouble (Rbl) (SUR)

Calling code

7 015/016/017/02

BEFORE AND AFTER BYELORUSSIAN SSR

Preceded by

Lithuanian–Byelorussian Soviet Socialist Republic

Second Polish Republic

Reichskommissariat Ostland

Bezirk Bialystok

Reichskommissariat Ukraine

Succeeded by

Republic of Belarus

BYELORUSSIAN SSR

The Byelorussian Soviet Socialist Republic (BSSR, or Byelorussian SSR;[d] Belarusian: Беларуская Савецкая Сацыялістычная Рэспубліка, romanized: Bielaruskaja Savieckaja Sacyjalistyčnaja Respublika; Russian: Белорусская Советская Социалистическая Республика, romanized: Byelorusskaya Sovyetskaya Sotsialisticheskaya Respublika), also known simply as Byelorussia, was a republic of the Soviet Union (USSR). It existed between 1920 and 1991 as one of fifteen constituent republics of the USSR, with its own legislation from 1990 to 1991. The republic was ruled by the Communist Party of Byelorussia and was also referred to as Soviet Byelorussia or Soviet Belarus by a number of historians.[3] Other names for Byelorussia included White Russian Soviet Socialist Republic and Belorussian Soviet Socialist Republic.[4]

To the west it bordered Poland. Within the Soviet Union, it bordered the Lithuanian SSR and the Latvian SSR to the north, the Russian SFSR to the east, and the Ukrainian SSR to the south.

The Socialist Soviet Republic of Byelorussia (SSRB) was declared by the Bolsheviks on 1 January 1919 following the declaration of independence by the Belarusian Democratic Republic in March 1918.[clarification needed] In 1922, the BSSR was one of the four founding members of the Soviet Union, together with the Ukrainian SSR, the Transcaucasian SFSR, and the Russian Soviet Federative Socialist Republic (RSFSR). Byelorussia was one of several Soviet republics occupied by Nazi Germany during World War II.

Towards the final years of the Soviet Union's existence, the Supreme Soviet of Byelorussian SSR adopted the Declaration of State Sovereignty in 1990. On 25 August 1991, the Byelorussian SSR declared independence, and on 19 September it was renamed the Republic of Belarus. The Soviet Union was dissolved on 26 December 1991.

EMBLEM OF THE BYELORUSSIAN SOVIET SOCIALIST REPUBLIC

The Byelorussian SSR emblem was used as the coat of arms of the Soviet Socialist Republic until the fall of the Soviet Union. The coat of arms is based on the coat of arms of the Soviet Union.

BYELORUSSIAN SSR

Location of Byelorussia (red) within the Soviet Union (red and white) between 1945 and 1991

Page updated

Google Sites

Report abuse