Embedded Files
TAJIK SSR ANTHEM = Суруди миллии ҶШС Тоҷикистон
TAJIK SSR ANTHEM = Суруди миллии ҶШС Тоҷикистон
LYRICS
LYRICS
Tajik original (Cyrillic script)[6][2][7]
Tajik Perso-Arabic script[2]
(then banned)
Tajik Latin script
Чу дасти Рус мадад намуд,
бародарии халқи Совет устувор шуд,
ситораи ҳаёти мо шарорабор шуд.
Гузаштаҳои пурифтихори мо
ба ҷилва омаданду дар диёри мо, диёри мо
Мустақил давлати Тоҷикон барқарор шуд.
Ба ҳоли таб даруни шаб
Садои раъди даъвати Ленин фаро расид
Зи барқи байрақаш сиёҳии ситам парид
Саодати ҷовидон дар ин замин
Зи партия ба мо расид, ба партия сад офарин
Марду озода моро чунин ӯ бипарварид.
Шиори мо диҳад садо:
Баробарӣ, бародарӣ миёни халқи мо.
Зи хонадони мо касе намешавад ҷудо,
Ягонагиро ба худ сипар кунем
Ба сӯи фатҳи Коммунизм сафар кунем, сафар кунем,
Зинда бод мулки мо, халқи мо, Иттиҳоди мо.
،چو دست روس مدد نمود
،برادرئ خلق سوویت استوار شد
.ستارهٔ حیات ما شرارهبار شد
گذشتههای پرافتخار ما
به جلوه آمدند و در دیار ما، دیار ما
.مستقل دولت تاجیکان برقرار شد
به حال تب درون شب
صدای رعد دعوت لنین فرا رسید
ز برق بیرقش سیاهی ستم پرید
سعادت جاودان در این زمین
ز پارتیه به ما رسید، به پارتیه صد آفرین
.مرد آزاده مارا چنین نو بپرورید
شعار ما دهد صدا
.برابری، برادری میان خلق ما
،ز خاندان ما كسی نمیشود جدا
يگانگی را به خود سپر كنیم
،به سوی فتح كمونیزم سفر كنیم، سفر كنیم
.زنده باد ملك ما، خلق ما، اتحاد ما
Cu dasti Rus madad namud,
ʙarodariji xalqi Sovet ustuvor şud,
sitoraji hajoti mo şaroraʙor şud.
Guzaştahoji puriftixori mo
ʙa çilva omadandu dar dijori mo, dijori mo
Mustaqil davlati Toçikon ʙarqaror şud.
Ba holi taʙ daruni şaʙ
Sadoji raьdi daьvati Lenin faro rasid
Zi ʙarqi ʙajraqaş sijohiji sitam parid
Saodati çovidon dar in zamin
Zi partija ʙa mo rasid, ʙa partija sad ofarin
Mardu ozoda moro cunin ū ʙiparvarid.
Şiori mo dihad sado:
Baroʙarī, ʙarodarī mijoni xalqi mo.
Zi xonadoni mo kase nameşavad çudo,
Jagonagiro ʙa xud sipar kunem
Ba sūji fathi Kommunizm safar kunem, safar kunem,
Zinda ʙod mulki mo, xalqi mo, Ittihodi mo.
[t͡ʃʰu ˈdas.tʰɪ rus ǀ mɐ.ˈdad nɐ.ˈmud ǀ]
[bɐ.ɾɔ.dɐ.ˈɾi.(j)ɪ χɐl.ˈqʰɪ sɔ.ˈʋetʰ ʊs.tʰʊ.ˈʋɔɾ ʃʊd ǀ]
[sɪ.tʰɔ.ˈɾa.(j)ɪ hɐ.ˈjɔ.tʰɪ mɔ ʃɐ.ɾɔ.ɾɐ.ˈbɔɾ ʃʊd ǁ]
[gʊ.zɐʃ.tʰɐ.ˈhɔ.(j)ɪ pʰʊ.ɾɪf.tʰɪ.ˈχɔ.ɾɪ mɔ ǀ]
[bɐ d͡ʒɪl.ˈʋa ɔ.mɐ.ˈdan.d‿ʊ dɐɾ dɪ.ˈjɔ.ɾɪ mɔ ǀ dɪ.ˈjɔ.ɾɪ mɔ ǀ]
[mʊs.tʰɐ.ˈqʰɪl dɐʋ.ˈla.tʰɪ tʰɔ.d͡ʒi.ˈkʰɔn bɐɾ.qʰɐ.ˈɾɔɾ ʃʊd ǁ]
[bɐ ˈhɔ.lɪ tʰɐb ǀ dɐ.ˈɾu.nɪ ʃɐb ǀ]
[sɐ.ˈdɔ.(j)ɪ ˈraʔ.dɪ dɐʔ.ˈʋa.tʰɪ ˈle.nin fɐ.ˈɾɔ rɐ.ˈsid ǀ]
[zɪ ˈbaɾ.qʰɪ bɐj.ɾɐ.ˈqʰaʃ sɪ.jɔ.ˈhi.(j)ɪ sɪ.ˈtʰam pʰɐ.ˈɾid ǀ]
[sɐ.ʔɔ.ˈda.tʰɪ d͡ʒɔ.ʋɪ.ˈdɔn dɐɾ in zɐ.ˈmin ǁ]
[zɪ ˈpʰaɾ.tʰi.jɐ bɐ mɔ rɐ.ˈsid ǀ bɐ ˈpʰaɾ.tʰi.jɐ sɐd ɔ.fɐ.ˈɾin ǀ]
[ˈmaɾ.dʊ ɔ.zɔ.ˈda ˈmɔ.ɾɔ t͡ʃʰʊ.ˈni.n‿ɵ ˈbɪ.pʰɐɾ.ʋɐ.ɾid ǁ]
[ʃɪ.ˈʔɔ.ɾɪ mɔ ǀ dɪ.ˈhad sɐ.ˈdɔ ǀ]
[bɐ.ɾɔ.bɐ.ˈɾi bɐ.ɾɔ.dɐ.ˈɾi mɪ.ˈjɔ.nɪ ˈχal.qʰɪ mɔ ǀ]
[zɪ χɔ.nɐ.ˈdɔ.nɪ mɔ kʰɐ.ˈse nɐ.ˌme.ʃɐ.ˈʋad d͡ʒʊ.ˈdɔ ǀ]
[jɐ.gɔ.nɐ.ˈgi.ɾɔ bɐ χud sɪ.ˈpʰaɾ ˈkʰʊ.nem ‖]
[bɐ sɵ.(j)ɪ ˈfa.tʰɪ kʰɔ.mu.ˈnizm sɐ.ˈfaɾ ˈkʰʊ.nem ǀ sɐ.ˈfaɾ ˈkʰʊ.nem ǀ]
[zɪn.ˈda bɔd ˈmʊl.kʰɪ mɔ ǀ ˈχal.qʰɪ mɔ ǀ ɪ.tʰɪ.ˈhɔː.dɪ mɔ ‖]
TAJIK SOVIET SOCIALIST REPUBLIC
TAJIK SOVIET SOCIALIST REPUBLIC
Tajik Socialist Soviet Republic
(1929–1936)
Ҷумҳурии Сотсиалистии Шӯравии Тоҷикистон
Jumhurii Socialistic Šūravii Tojikiston (Tajik)
Таджикская Социалистическая Советская Республика (Russian)Tajik Soviet Socialist Republic
(1936–1991)
Ҷумҳурии Шӯравии Сотсиалистии Тоҷикистон
Jumhurii Šūravii Socialistic Tojikiston (Tajik)
Таджикская Советская Социалистическая Республика (Russian)Republic of Tajikistan
(1991)
Ҷумҳурии Тоҷикистон
Jumhurii Tojikiston (Tajik)
Республика Таджикистан (Russian)
1929–1991
Motto: Пролетарҳои ҳамаи мамлакатҳо, як шавед! (Tajik)
Proletarhoi hamai mamlakatho, yak shaved! (transliteration)
"Proletarians of all nations, unite!"
Anthem: Гимни Республикаи Советии Сотсиалистии Тоҷикистон
Gimni Respublikai Sovetii Sotsialistii Tojikiston
"Anthem of the Tajik Soviet Socialist Republic"
Status
Capital
and largest city
Official languages
Religion
Government
Unitary Marxist-Leninist single-party Soviet socialist republic (1929–1990)
Unitary presidential republic (1990–1991)
• 1929–1933 (first)
• 1985–1991 (last)
• 1929–1933 (first)
• 1991 (last)
• 1929–1933 (first)
• 1986–1991 (last)
Legislature
History
• Union republic proclaimed
5 December 1929
• Name adopted
5 December 1936
12 February 1990
• Sovereignty declared
24 August 1990
• Renamed the Republic of Tajikistan
31 August 1991
• Independence declared
9 September 1991
• Independence recognized
26 December 1991
0.258
low
Currency
Soviet ruble (Rbl) (SUR)
Calling code
7 377/379
BEFORE AND AFTER TAJIK SSR
BEFORE AND AFTER TAJIK SSR
TAJIK SSR
TAJIK SSR
The Tajik Soviet Socialist Republic,[a] also commonly known as Soviet Tajikistan, the Tajik SSR, or simply Tajikistan, was one of the constituent republics of the Soviet Union which existed from 1929 to 1991 located in Central Asia.
The Tajik Republic was created on 5 December 1929 as a national entity for the Tajik people within the Soviet Union. It succeeded the Tajik Autonomous Soviet Socialist Republic (Tajik SSR), which had been created on 14 October 1924 as a part of the predominantly Turkic Uzbek SSR in the process of national delimitation in Soviet Central Asia. On 24 August 1990, the Tajik SSR declared sovereignty in its borders. The republic was renamed the Republic of Tajikistan on 31 August 1991 and declared its independence from the disintegrating Soviet Union on 9 September 1991; thus modern Tajikistan is its direct legal successor state.
Geographically, at 143,100 km2 (55,300 sq mi), it was bordered by Afghanistan to the south, China to the east, Pakistan to the south, separated by the narrow Wakhan Corridor, as well as internally by fellow Soviet republics of Uzbekistan to the west, Kyrgyzstan to the north. Notably, the Tajik SSR was the only republic of the Soviet Union to be separated from the Russian SFSR by more than one other republic.
EMBLEM OF THE TAJIK SOVIET SOCIALIST REPUBLIC
EMBLEM OF THE TAJIK SOVIET SOCIALIST REPUBLIC
The State Emblem of the Tajik Soviet Socialist Republic was adopted on March 1, 1937 by the government of the Tajik Soviet Socialist Republic. The emblem is based on the State Emblem of the Soviet Union. It shows symbols of agriculture (cotton and wheat). The red star is prominently featured with a small hammer and sickle within it. The rising sun stands for the future of the Tajik nation, and the star as well as the hammer and sickle for the victory of communism and the "world-wide socialist community of states". The emblem was replaced with the new emblem in 1992, which uses a similar design to the Soviet one. It was, however, was replacing the red banner with the current national flag, the big red star was replaced by the mountains, represents Pamir, the Samanid dynasty crown, and added the Quran book at below. It represents Islam as the official religion.
The banner bears the Soviet Union state motto ("Workers of the world, unite!") in both the Tajik and Russian languages. In Tajik, it is "'Пролетарҳои ҳамаи мамлакатҳо, як шавед!" (transliterated: "Proletarhoi hamai mamlakatho, jak şaved!").
The name of the republic is also shown in both Tajik and Russian. The final form of the emblem was designed by painter Alexander Semyonovich Yakovlev.[1]
Page updated
Google Sites
Report abuse