Pour travailler les deux langues dominantes dans l'environnement scolaire et social des élèves dans le contexte des établissements français en Amérique du Nord, le co-enseignement bilingue français - anglais est une modalité particulièrement intéressante.