Data Science in Multi-Messenger Astrophysics