🇬🇧 It is recorded the action that end the play analyzed, the action that you win or lose the point. This variable is of nominal and categorical.
It will be recorded as "1" those plays that end with serve.
It will be recorded as "2" those plays that end with serve error.
It will be recorded as "3" those plays that end with attack.
It will be registered as "4" those plays that end with attack error (the ball goes out of bounds, touches the antenna, lack of implementation, etc. Mistake is not considered direct point locking).
It will be recorded as "5" those plays that end with blocking point.
It will be recorded as "6" those plays that end with block error (net touch, invasion, etc.; the block-out is considered point of attack).
It will be recorded as "7" those plays that end with execution error technical gestures (reception, defense or placement) or other breach of the rules (double retention faults and warnings) (Table 36).
🇪🇸 Se registra la acción con la que concluye la jugada analizada, la acción con la que se gana o pierde el punto. Esta variable será de carácter categórico nominal.
Serán registradas como “1” aquellas jugadas que finalicen con punto de saque.
Serán registradas como “2” aquellas jugadas que finalicen con error de saque.
Serán registradas como “3” aquellas jugadas que finalicen con punto de remate.
Serán registradas como “4” aquellas jugadas que finalicen con error de ataque (el balón se dirige fuera del campo, toca la varilla, falta en la ejecución, etc. No se considera error al bloqueo con punto directo).
Serán registradas como “5” aquellas jugadas que finalicen con punto de bloqueo.
Serán registradas como “6” aquellas jugadas que finalicen con error de bloqueo (toque de red, invasión, o falta en el golpeo. El block-out se considera punto de ataque).
Serán registradas como “7” aquellas jugadas que finalicen con error en la ejecución de los gestos técnicos (recepción, defensa o colocación) o con otra infracción del reglamento (dobles, retención, faltas, y amonestaciones) (Tabla 36).
🇧🇷 Registra-se a ação com a qual se conclui a jogada analizada, a ação com a qual se ganha ou perde o ponto. Esta variável será de carácter categórico nominal.
Serão registradas como “1” as jogadas que finalizem com ponto de saque.
Serão registradas como “2” as jogadas que finalizem com erro de saque.
Serão registradas como “3” as jogadas que finalizem com ponto de remate.
Serão registradas como “4” as jogadas que finalizem com erro de ataque (a bola se dirige para fora do campo, toca no poste, há falta na execução etc. Não se considera erro o bloqueio com ponto direto.).
Registrar-se-ão como “5” as jogadas que finalizem com ponto de bloqueio.
Serão registradas como “6” as jogadas que finalizem com erro de bloqueio (toque de rede, invasão ou falta no golpe. O block-out é considerado ponto de ataque.).
Registrar-se-ão como “7” as jogadas que finalizem com erro na execução dos gestos técnicos (recepção, defesa ou posicionamento) ou com outra infração ao regulamento (duplos, retenções, faltas e admoestações) (Tabela 36).