🇬🇧 What is intended with this manual? The purpose of this manual is to explain the characteristics of this observational tool and the registration form created for the study of techniques and effectiveness of beach volleyball actions (TEVOL). This instrument is designed to collect information from the match actions.
What is the purpose of observation? The observation and subsequent analysis of matches or workouts are seeking the most relevant characteristics of the analyzed teams play. The usefulness of this information will vary depending on the objectives. For example, the information obtained will reveal the strengths and weaknesses of the teams play which will serve to orient and guide the establishment of goals and establish training or guidelines that provide greater chance game performance before the analyzed rivals.
What information is collected on observation? First, it´s collected information related to the context and characteristics of the match or practice analyzed. Secondly, it´s collected information about player´s actions (type of technique used, the characteristics of the player who execute the action, zone, info about previous action, tempo, and effectiveness of technical action). The efficiency of game actions is assessed in terms of the effect on the actions analyzed action(s) on the following action of the team and/or on the opponent. To evaluate the effectiveness a scale of four or five values or categories is used.
The effectiveness scale varies depending on the type of technical action. Two types of actions can be distinguished according to their purpose:
a) Continuity actions. These are the actions that seek to counteract the actions of the opposing team and/or organization in the best possible conditions the team's attack. Continuity actions are: reception, set, and defense.
b) Terminal actions. These are the actions that seek to obtain point and/or difficult the organization of the attack of the opponent. Terminal actions are: serve, spike, and block.
Note version 1.0: This research tool has been developed through scientific support project "Technical, tactical, physical, and biological monitoring in volleyball practice and competition for peak performance players" with the Spanish" (07/UPR10/06) funded by the Sports Council and the Spanish Ministry of Education and Science.
🇪🇸 ¿Qué se pretende con este manual? El objeto de este manual es explicar las características del instrumento de observación y de la hoja de registro creada para el estudio de las técnicas y eficacia de las acciones motrices en voleibol (TEVOL). Este instrumento está diseñado para recoger la información de las acciones de juego a partir de las grabaciones del partido.
¿Cuál es la finalidad de la observación? La observación y el posterior análisis de los partidos o entrenamientos buscan conocer las características más relevantes del juego de los equipos analizados. La utilidad de esta información variará en función de los objetivos buscados. Por ejemplo, la información que se obtenga permitirá conocer los puntos fuertes y débiles del juego de los equipos, lo que servirá para orientar y guiar el establecimiento de objetivos y de los entrenamientos o bien establecer las pautas de juego que proporcionen mayor posibilidad de rendimiento ante los rivales analizados.
¿Qué información se recoge en la observación? En primer lugar se recoge la información relaciona con el contexto y las características del partido o entrenamiento analizado. En segundo lugar se recoge la información sobre las acciones realizadas por los jugadores (tipo de técnica empleada, características del jugador que la realiza, zona del campo donde realiza, acción previa realizada, temporalidad, y eficacia de la acción técnica). La eficacia de las acciones de juego se valora en función del efecto de las acciones analizadas sobre la/s acción/es posterior/es ya sean del propio equipo o del equipo contrario. Para valorar la eficacia se utiliza una escala de cuatro o cinco valores o categorías. Los extremos de la escala indican por abajo la peor eficacia posible (error) y por arriba la mejor eficacia posible.
La escala de valoración varía en función del tipo de acción técnica. Así es posible diferenciar a grandes rasgos dos tipos de acciones en función de su finalidad:
a) Acciones de continuidad. Son las acciones que buscan neutralizar las acciones del equipo contrario y/o organizar en las mejores condiciones posibles el ataque del equipo propio. Las acciones de continuidad son: la recepción, la colocación, y la defensa en campo.
b) Acciones terminales. Son las acciones que buscan la obtención de punto y/o dificultar la organización del ataque del equipo contrario. Las acciones de continuidad son: el saque, el remate, y el bloqueo.
Nota versión 1.0: Este instrumento de investigación ha sido desarrollado gracias al proyecto de apoyo científico "Control técnico-táctico, físico, y biologicodel entrenamiento y de la competición en voleibol" (07/UPR10/06) financiado por el Consejo Superior de Deportes y por el Ministerio de Educación y Ciencia (España).
🇧🇷 O que se pretende com este manual? O objectivo deste manual é explicar as características do instrumento de observação e da folha de registo criada para o estudo das técnicas e eficácia das acções motoras no voleibol (TEVOL). Este instrumento está projectado para recolher a informação das acções do jogo a partir das gravações da partida.
Qual é a finalidade da observação? A observação e a posterior análise das partidas ou dos treinos visam conhecer as características mais relevantes do jogo das equipes analisadas. A utilidade desta informação variará em função dos objectivos visados. Por exemplo, a informação que se obtenha permitirá conhecer os pontos fortes e fracos do jogo das equipes, o que servirá para orientar e guiar o estabelecimento de objectivos e os treinamentos, ou então estabelecer os padrões de jogo que proporcionem maior possibilidade de rendimento face aos rivais analisados.
Quais são as informações recolhidas na observação? Em primeiro lugar, recolhe-se a informação relacionada com o contexto e com as características da partida ou do treino analisado. Em segundo lugar, recolhe-se a informação sobre as acções realizadas pelos jogadores (tipo de técnica utilizada, as características do jogador que a realiza, zona de campo onde se realiza, ação prévia realizada, pontualidade e eficácia da ação técnica.) A eficácia das acções do jogo é valorizada em função do efeito das acções analisadas sobre a(s) ação(ões) posterior(es), sejam estas as da própria equipe ou as da equipe adversária. Para avaliar a eficácia, utiliza-se uma escala de quatro ou cinco valores ou categorias. Os extremos da escala indicam (extremos inferior) a pior eficácia possível (erro) e (extremo superior) a melhor eficácia possível.
A escala de valores varia em função do tipo de ação técnica. Assim, é possível diferenciar, em traços largos, dois tipos de ação em função da sua finalidade:
a) Acções de continuidade. São as acções que buscam neutralizar as acções da equipe adversária e/ou organizar nas melhores condições possíveis o ataque da própria equipe. As acções de continuidade são: a recepção, o levantamento e a defesa em campo.
b) Acções terminais. São as acções que buscam a obtenção de ponto e/ou dificultar a organização do ataque da equipe adversária. As acções terminais são: o saque, o ataque, e o bloqueio.
Nota versión 1.0: Este instrumento de investigação tem sido desenvolvido graças ao projeto de apoio científico “Controle técnico-tático e físico da entrenamiento e competição no voleibol de alto rendimento” (07/UPR10/06) financiado pelo Conselho Superior de Desportos e pelo Ministério de Educação e Ciência (Espanha).