03 - Technical actions

🇬🇧 In this part of the observation sheet is recorded the information concerning technical actions. There are four blocks of information relating to collection of technical actions (Figure 7).

🇪🇸 En esta parte de la hoja de observación se anota la información relativa a las acciones técnicas. Existen cuatro bloques de recogida de información referidos a acciones técnicas (Figura 7).

🇧🇷 Nesta parte da planilha é registado as informações relativa as acções técnicas. Existem quatro blocos de recolha de informação referido as acções técnicas (Figura 7).

🇬🇧 The information recorded on the blocks concerning technical actions of the complex varies depending on game phase. Thus, in complex one, information is recorded about: serve (one block variables), reception (block two variables), set (block three variables) and attack (block four variables). In the complex two and three in the complex (K3 K3-I and-II), there is information about: block (one block variables), defense or coverage (block two variables), set (block three of variables), and attack and counterattack (block four variables). In the blocks of variables relating to the technical information is recorded: player that execute technical action, type of action used, zone of execution  and / or destination, and effectiveness of the action. In this block of variables should always be taken into account as a valid the criterion of the arbitral decision on the action and / or the rally.

🇪🇸 La información que se registra sobre los bloques referentes a acciones técnicas varía en función del complejo en el que se encuentre el equipo. Así, en el complejo uno, se registra la información relativa a: saque (bloque uno de variables), recepción (bloque dos de variables), colocación (bloque tres de variables) y ataque (bloque cuatro de variables). En el complejo dos y en el complejo tres (K3-I y K3-II), se registra la información relativa a: bloqueo (bloque uno de variables), defensa en campo o cobertura (bloque dos de variables), colocación (bloque tres de variables), y ataque y contraataque (bloque cuatro de variables). En los bloques de variables relativas a las acciones técnicas se registra la información del jugador/a que ejecuta la acción técnica o tipo de acción empleada, la zona de ejecución y/o destino, y la eficacia de la acción. En este bloque de variables siempre se debe tener en cuenta como criterio válido la decisión arbitral sobre la acción y/o jugada. 

🇧🇷 A informação que regista-se sobre os blocos referentes as acções técnicas varía em função do complexo em que se encontra a equipe. Assim, no complexo um,  regista-se a informação relativa a: saque (bloco um de variáveis), recepção (bloco dois de variáveis), levantamento (bloco três de variáveis) e ataque (bloco quatro de variáveis). No complexo dois y no complexo três (K3-I y K3-II),  regista-se a informação relativa a: bloqueio (bloco um de variáveis), defesa em campo ou cobertura (bloco dois de variáveis), levantamento (bloco três de variáveis), e ataque e contra-ataque (bloco quatro de variáveis). No bloco de variáveis relativa as acções técnicas regista-se a informação do jogador/a que executa a ação técnica ou o tipo de ação empregada, a zona de execução e/ou destino e a eficácia da ação. Neste bloco de variáveis sempre deve-se ter em conta como criterio válido a decisão arbitral sobre a ação e/ou jogada.