2 Reception zone "Z_R_D"

🇬🇧 This variable is treated as nominal categorical. In the recording of complex one actions, the zone where the reception is performed is noted. The destination zone will be considered as the zone where the receiver from the team contacts the ball during the reception action.

Six execution zones are distinguished for reception and seven for defense (adding the value “0”) based on laterality and depth relative to the net. In terms of laterality, three zones of three meters each are differentiated: right zone, center zone, and left zone. In terms of depth, two zones of 4.5 meters each are distinguished: front zone and back zone. From the combination of laterality and depth:

• Receptions performed from the back-right zone (zone one) will be recorded as “1”.

• Receptions performed from the front-right zone (zone two) will be recorded as “2”.

• Receptions performed from the front-center zone (zone three) will be recorded as “3”.

• Receptions performed from the front-left zone (zone four) will be recorded as “4”.

• Receptions performed from the back-left zone (zone five) will be recorded as “5”.

• Receptions performed from the back-center zone (zone six) will be recorded as “6” (Figure 15).

🇪🇸 En recepción, esta variable será tratada como categórica nominal. En el registro de las acciones del complejo uno se anota la zona en la que se realiza la recepción. Se considerará como zona de destino la zona en la que el receptor/a del equipo contacta con el balón en la acción de recepción. 

Se distinguen seis zonas de ejecución en la recepción y siete en la defensa (se añade el valor “0”) en función de la lateralidad y profundidad con respecto a la red. A nivel de lateralidad se diferencian tres zonas de tres metros cada una; zona derecha, zona centro, y zona izquierda. A nivel de profundidad se distinguen dos zonas de cuatro metros y medio cada una: zona delantera y zona zaguera. De la combinación de lateralidad y profundidad: 

• Las recepciones realizadas desde la zona derecha zaguera (zona uno) se registrarán como “1”

• Las recepciones realizadas desde la zona derecha delantera (zona dos) se registrarán como “2”

• Las recepciones realizadas desde la zona centro delantera (zona tres) se registrarán como “3”

• Las recepciones realizadas desde la zona izquierda delantera (zona cuatro) se registrarán como “4”

• Las recepciones realizadas desde la zona izquierda zaguera (zona cinco) se registrarán como “5”

• Las recepciones realizadas desde la zona centro zaguera (zona seis) se registrarán como “6” (Figura 15).

🇧🇷 Na recepção, esta variável será tratada como categórica nominal. No registro das ações do complexo um, é anotada a zona onde é realizada a recepção. Será considerada como zona de destino a zona onde o receptor/a da equipe entra em contato com a bola na ação de recepção.

São distinguidas seis zonas de execução na recepção e sete na defesa (acrescentando o valor “0”), com base na lateralidade e profundidade em relação à rede. Em termos de lateralidade, diferenciam-se três zonas de três metros cada: zona direita, zona central e zona esquerda. Em termos de profundidade, distinguem-se duas zonas de 4,5 metros cada: zona dianteira e zona traseira. Da combinação de lateralidade e profundidade:

• As recepções realizadas na zona direita traseira (zona um) serão registradas como “1”.

• As recepções realizadas na zona direita dianteira (zona dois) serão registradas como “2”.

• As recepções realizadas na zona central dianteira (zona três) serão registradas como “3”.

• As recepções realizadas na zona esquerda dianteira (zona quatro) serão registradas como “4”.

• As recepções realizadas na zona esquerda traseira (zona cinco) serão registradas como “5”.

• As recepções realizadas na zona central traseira (zona seis) serão registradas como “6” (Figura 15).