🇬🇧 The starting position or initial position of the player, usually a specific player, who directly performs the analyzed action is recorded in this variable. This variable will be treated as nominal categorical. In the recording of complex one actions, the setter’s starting position will correspond to the rotation in which the analyzed team is located. In the recording of actions from other complexes, the position of the player who subsequently sets the ball will be recorded based on the field zone where they are located at the moment of the defensive contact.
Rotation one corresponds to the setter being in zone one and will be recorded as “1”.
Rotation two corresponds to the setter being in zone two and will be recorded as “2”.
Rotation three corresponds to the setter being in zone three and will be recorded as “3”.
Rotation four corresponds to the setter being in zone four and will be recorded as “4”.
Rotation five corresponds to the setter being in zone five and will be recorded as “5”.
Rotation six corresponds to the setter being in zone six and will be recorded as “6” (Table 24 and Figure 4).
Figura 4. Categorización de las rotaciones.
🇪🇸 Se registra en esta variable la posición de partida o posición inicial del jugador/a, normalmente jugador/a específico, que realiza directamente la acción analizada. Esta variable será tratada como categórica nominal. En el registro de las acciones del complejo uno se recogerá como posición inicial del colocador/a la rotación en la que se encuentra el equipo analizado. En el registro de las acciones del resto de complejos se recogerá la zona del campo en la que se encuentra situado el jugador que coloca posteriormente en el momento del contacto de la defensa.
La rotación uno será cuando el colocador/a esté en zona uno y se registrará como “1”
La rotación dos será cuando el colocador/a esté en zona dos y se registrará como “2”
La rotación tres será cuando el colocador/a esté en zona tres y se registrará como “3”
La rotación cuatro será cuando el colocador/a esté en zona cuatro y se registrará como “4”
La rotación cinco será cuando el colocador/a esté en zona cinco y se registrará como “5”
La rotación seis será cuando el colocador/a esté en zona seis y se registrará como “6” (Tabla 24 y Figura 4).
Figura 4. Categorización de las rotaciones.
🇧🇷 Nesta variável, registra-se a posição de partida ou posição inicial do jogador/a, normalmente um jogador/a específico, que realiza diretamente a ação analisada. Esta variável será tratada como categórica nominal. No registro das ações do complexo um, será considerada como posição inicial do levantador/a a rotação em que a equipe analisada se encontra. No registro das ações dos demais complexos, será registrada a zona da quadra onde está localizado o jogador que posteriormente realiza o levantamento no momento do contato da defesa.
A rotação um corresponde ao levantador/a estar na zona um e será registrada como “1”.
A rotação dois corresponde ao levantador/a estar na zona dois e será registrada como “2”.
A rotação três corresponde ao levantador/a estar na zona três e será registrada como “3”.
A rotação quatro corresponde ao levantador/a estar na zona quatro e será registrada como “4”.
A rotação cinco corresponde ao levantador/a estar na zona cinco e será registrada como “5”.
A rotação seis corresponde ao levantador/a estar na zona seis e será registrada como “6” (Tabela 24 e Figura 4).
Figura 4. Categorización de las rotaciones.