4 Efficacy "E_S_B"

🇬🇧 The effectiveness of the serve is assessed in relation to the effect of the action on the game and the opportunities it gives the opponent. This variable is nominal and categorical . To assess the serve, being a terminal action, will use a rating scale of five values ​​(0-4). 

• It will be recorded as "0" (error) the serves that go out, do not exceed the network, or are fouls. This is a negative action for service and point to the opposing team. 

• It will be recorded as "1" the serves that are neutralized with perfect reception, allowing the setter to make his/her actions optimally. 

• It will be recorded as "2", when the serves that do not allow perfect reception, but enable sending the ball to the setter  with options to build some kind of attack. 

• It will be recorded as "3" serves that do not to allow proper reception, and that don´t give  attack options to the opposing team. 

• It will be recorded as "4" the serves that contact the opponent court or does not allow continuity in the game.

Recommendations for observation: To consider a reception as perfect, it must meet three requirements:

1. The reception must be directed to the central zone of the court (a maximum area of 1.5 to 2 meters to the right and left of the center point of the court).

2. The reception must be directed to a zone close to the net (no further than 1 to 1.5 meters from the net).

3. The reception must follow a sufficiently parabolic trajectory so that the setter can comfortably reach the previously defined zone and have all placement options available.

🇪🇸 La eficacia del saque se valora en relación al efecto del saque sobre el juego y a las posibilidades que le da al oponente. Esta variable será de carácter categórico nominal. Para valorar el saque, al ser una acción terminal, se empleará una escala de valoración de cinco valores (de 0 a 4). 

• Serán registrados como “0” los saques que vayan fuera, no superen la red, o que el sacador cometa falta. Esto supone una acción negativa para el saque y punto para el equipo oponente. 

• Serán registrados como “1” los saques que  sean neutralizados con una recepción perfecta, permitiendo al colocador/a realizar todos los tiempos de ataque de manera óptima. 

• Serán registrados como “2” los saques que no permitan una recepción perfecta, pero sí permitan enviar el balón al colocador/a con opciones de construir algún tipo de ataque. 

• Serán registrados como “3” los saques que no permitan una recepción adecuada, y que anulan todas las opciones de ataque del equipo contrario. 

• Serán registrados como “4” los saques que caen en campo contrario o que la recepción no permite la continuidad en el juego. Suponen acción positiva para el saque y punto para el equipo propio.

  Recomendaciones para la observación: para considerar que una recepción ha sido perfecta deberá cumplir tres requisitos:

1. Que la recepción vaya dirigida a la zona central del campo (una superficie máxima de 1,5 a 2 metros a la derecha e izquierda del punto central del campo).

2. Que la recepción vaya dirigida a una zona cercana a la red (no más alejada de 1 a 1,5 metros de la red).

3. Que la recepción lleve una trayectoria suficientemente parabólica para que el colocador llegue cómodamente a la zona delimitada anteriormente y tenga todas las posibilidades de colocación.

🇧🇷 A eficácia do saque é avaliada em relação ao efeito do saque sobre o jogo e as responsabilidades que ela causa ao adversário. Esta variável será de carácter categórico nominal. Para avaliar o saque, este sendo uma acção terminal, se empregará uma escala de avaliação de cinco valores (de 0 a 4). 

• Serão registados como “0” os saques que vão para fora, não superam a rede ou que o sacador comete falta. Este resulta em uma acção negativa para o saque e ponto para a equipe adversária. 

• Serão registados como “1” os saques que  são neutralizados com uma recepção perfeita, permitindo ao distribuidor/a realizar todos os tempos de ataque de maneira óptima. 

• Serão registados como “2” os saques que não permitam uma recepção perfeita, mas permitam enviar a bola ao atacante com opções de construir algum tipo de ataque. 

• Serão registados como “3” os saques que não permitam uma recepção adequada e que anulam todas as opções de ataque da equipa adversária. 

• Serão registados como “4” os saques que caem no campo do adversário ou que a recepção não permita a continuidade em jogo. Resultando assim em uma acção positiva para o saque e ponto para a própria equipe.

Recomendações para a observação: Para considerar que uma recepção foi perfeita, ela deve atender a três requisitos:

1. A recepção deve ser direcionada para a zona central da quadra (uma área máxima de 1,5 a 2 metros à direita e à esquerda do ponto central da quadra).

2. A recepção deve ser direcionada para uma zona próxima à rede (não mais distante de 1 a 1,5 metros da rede).

3. A recepção deve seguir uma trajetória suficientemente parabólica para que o levantador chegue confortavelmente à zona previamente delimitada e tenha todas as possibilidades de levantamento.