Chevy Volt wins car of the year beats battery-powered Nissan Leaf