1. Богатикова Ю.А. История в литературе и литературоведении. / Новые Российские гуманитарные исследования. 2001. №6. Актуальная теория: кризис историзма? - Материалы научной конференции отдела теории литературы ИМЛИ РАН, "Актуальная теория: кризис историзма?" (ИМЛИ РАН 27-28 октября 2011г.). Видеоматериалы.
Текст доклада опубликован только на этом сайте. При цитировании необходима ссылка на видеоматериалы, как указано выше!
2. Богатикова Ю.А. Псевдодокументальность как приём в художественном тексте. // Вестник Московского университета. Серия 22 Теория перевода. № 1. 2012. Январь-март. - М:Изд-во Московского университета. - С. 62-72.
Аннотация: статья посвящена применению научного стиля оформления художественного произведения как особого приёма создания эффекта правдоподобия, проблеме перевода и интерпретации художественного текста с документальными и псевдодокументальными фрагментами, вопросу определения границ текста с точки зрения автора, читателя, переводчика, издателя художественных текстов, содержащих такие вкрапления.
PSEUDO NON FICTION (mockumentary) AS A FORM OF FICTION
Abstract: the article discusses typical forms of academic style (footnotes, commentary, index, etc.) as f specific device in contemporary fiction, used to create the effect of documented texts in order to make them look more realistic. Readers, translators, editors, researchers are not accustomed to take such texts as fiction, which leads to misinterpretation and violation of authorial idea about the boundaries of the text.
Key words: fiction, non-fiction, documentary fiction, mockumentary, translation of fiction.
3. Градуальная оценка когнитивной категоризации понятий "документальная" и "художественная литература" применительно к жанру литературной биографии. / Когнитивные исследования языкаю Вып. XXXIV: Cognitio и Communicatio в современном глобальном мире: материалы VIII Международного конгресса по когнитивной лингвистике. 10-12 октября 2018 г. / Отв. ред. вып. Манерко Л.А. - М.: МГУ имени М.В. Ломоносова; Неолит, 2018. - 984с. ISBN 978-5-6040651-4-3. C. 472-475.
4. файл Сборник 2022.
Жанровая специфика произведений Элиф Батуман «Бесы», «Идиот»
Genre Characteristics of Elif Batuman’s The Posessed and The Idiot
Аннотациия: Статья посвящена текстам Э. Батуман «Бесы» и «Идиот». Проведен анализ проблематики, хронотопа, типов персонажей, определено положение произведений по градуальной шкале «документальность-художественность». Предложена сводная таблица жанровых характеристик, показана принадлежность текстов к фикциональному дискурсу.
Abstract: The article examines the genre positioning of Elif Batuman’s The Posessed and The Idiot in Russian literary criticism. The analysis deals with the topical problems, textual time and space organization, types of characters in connection to non/fictional narrative. The results of genre gradual scaling are represented in the form of a table.
Key words: художественно-документальный текст, художественный гипертекст, Элиф Батуман, остранение, fiction, non-fiction, verisimilitude, Elif Batuman, modern American novel.