Статьи:
Богатикова Ю.А. Поэтика романа Уильяма Голдинга «Свободное падение» (строй аллегорического уровня). / Научные труды. Серия филология, I. Санкт-Петербургский государственный университет, Тбилисский государственный университет. - СПб, Тбилиси: Изд-во СПбГУ, ТГУ, 2001. - С. 37-43.
Богатикова Ю.А. Роман В.В.Набокова «Ада»: Особенности интерпретации. / Юрьевские чтения. Вып. 2.200. - СПб, 2002. - С. 11-17.
Богатикова Ю.А. Русский язык и культура в романе В.Набокова «Ада». / Studia Slavica. Сборник научных трудов молодых филологов. - Таллинн, 2003. - С. 192-200.
Богатикова Ю.А. Пространство и время в романе В.В.Набокова «Ада». / Вестник института иностранных языков. 1, 2003. - СПб, 2003. - С. 143-151.
Богатикова Ю.А. Пространство памяти: В.В.Набоков и Дж.Джойс. / Джойсовские чтения: к столетию праздника Bloomsday / Санкт-Петербургский государственный университет. Ирландский культурный центр. 15 июня 2004 г. - СПб.: Изд-во НИИХ СПбГУ, 2004. - С. 47-57.
Bogatikova J. The Problem of Split Identity in Vladimir Nabokov’s Novel Look at the Harlequins! / Russian-American links:300 years of cooperation. - St.Petersburg, 2004.- С. 295-304.
Богатикова Ю.А. Новый японский моногатари. / Преломления, Инст. Иностр. Языков, вып. 3. - СПб, 2004. - С. 342-344.
Богатикова Ю.А. Проблема перевода иноязычных включений в произведениях писателя-билингва. / Наука о переводе сегодня. - Москва: Изд-во ВШП МГУ, 2007. - С. 23-25.
Богатикова Ю.А. Прием художественного гипертекста и проблема переводческого комментария. / Россия, Вестник Московского университета. Серия 22, Теория перевода. №3, 2009. - С. 50-62.
Богатикова Ю.А. English language Countries: Geography, Governmental Structure, Economy. Concise Reference Book. - МГУ им. М.В.Ломоносова, Высшая школа перевода (факультет). - М., 2010. - 47 С.
Богатикова Ю.А. English Language Conversation Practice Book (2 year). - МГУ им. М.В.Ломоносова, Высшая школа перевода (факультет). - М., 2010. - 102 C.
Богатикова Ю.А. Лаура, где оригинал? / Русский язык и культура в зеркале перевода. Материалы международной конференции. - Салоники, 2010. - С. 89-95.
Богатикова Ю.А. Структура и перевод структуры произведения писателя-билингва. / Теоретические и прикладные аспекты изучения речевой деятельности. - Н.Новгород, 2010. - С. 9-15. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=18311468 (12/01/2021)
Богатикова Ю.А. «Биография Лондона» П.Акройда: выбор стратегии перевода диалекта кокни. / Труды Высшей школы перевода (факультета). Книга 1. 2005-2010. МГУ им. М.В. Ломоносова. - Москва, 2010. - С. 237-243
Богатикова Ю.А. «БИОГРАФИЯ ЛОНДОНА» П. АКРОЙДА: ПРОБЛЕМА ВЫБОРА СТРАТЕГИИ ПЕРЕВОДА ДИАЛЕКТА КОКНИ. // АНГЛИСТИКА XXI века. Материалы V Всероссийской научной конференции. 20-22 января 2010. СПбГУ. Изд-во: Ассоциация "Университетский образовательный округ Санкт-Петербурга и Ленинградской области". СПб, 2010. - С. 49-51.
Богатикова Ю.А. История в литературе и литературоведении. / Новые Российские гуманитарные исследования. 2001. №6. Актуальная теория: кризис историзма? - Материалы научной конференции отдела теории литературы ИМЛИ РАН, "Актуальная теория: кризис историзма?" (ИМЛИ РАН 27-28 октября 2011г.). Видеоматериалы. Текст доклада.
Богатикова Ю.А. Псевдодокументальность как прием в художественном тексте. / Россия, Вестник Московского университета. Серия 22, Теория перевода. 1/2012. – М., 2012. - С. 62-72.
Богатикова Ю.А. Композиционная организация и лексико-стилистические особенности романов Л.Даррелла «Жюстин»(1957) и «Мсьё, или Князь тьмы» (1974). / Англистика XXI века. Материалы VI Всероссийской межвузовской научно-методической конференции, 24-26 января 2012. - С.-Петербург, 2012. - С. 18-19.
Богатикова Ю.А. Когнитивная релевантность понятий литературоведения «художественный текст» и«документальный текст». / Когнитивные исследования языка. Вып.14. Когнитивная лингвистика: итоги, перспективы, Материалы Всероссийской научной конференции, 11-12 апреля 2013. - Москва-Тамбов, 2013. - С. 300-303.
Богатикова Ю.А. «On-line blended learning» в преподавании теоретических дисциплин филологии / Мультимедийные средства в преподавании филологических дисциплин: материалы секции XLII Международной филологической конференции, 25-30 марта 2013 г. С.- Петербург/ СПбГУ. Филол. ф-т; отв. ред. И.В. Панасюк. – СПб., 2014. – 44 с. - С. 17-20.
Богатикова Ю.А. Интеграция деятельности студентов различных профилей подготовки в научную работу кафедры иностранных языков в технологическом вузе / Магия ИННО: Новые технологии в языковой подготовке специалистов-международников. Материалы международной научно-практической конференции к 70-летию факультета международных отношений. Т.1. 4-5 октября 2013, Москва, МГИМО-Университет, 2013. - C. 234-238.
Богатикова Ю.А. “Face-to-face VS Screen-to-screen Teaching: Interactive Multimedia Methods in Teaching Linguistic Theory” / Proceedings of the First International Symposium on Pedagogical Research. - China, Shanghai: Tongji University Press, 2013. - P. 19-22.
Богатикова Ю.А. Ценностные ориентиры в сборнике рассказов С.Рушди «Восток, Запад». / Англистика XXI века. Материалы VII Всероссийской межвузовской научно-методической конференции, 21-23 января 2014г. / [А.И.Зеленщиков и др.].- С.-Петербург: Университетские Образовательные Округа, 2014 – 354 с. - С. 27-30.
Богатикова Ю.А. Форма и содержание художественного текста как ценностный ориентир в авторской ичитательской интерпретационной деятельности. / Сознание и речевая деятельность: социо- и лингвокультурологические аспекты: Материалы международной конференции памяти профессора Владимира Яковлевича Шабеса, 26-27 февраля 2014 г. / [редкол.: А.Л. Генкин и др.] - С.-Петербург: Университетские Образовательные Округа, 2014. – С. 127-130.
Богатикова Ю.А. Практические особенности перевода главы 14 о диалекте кокни из книги П. Акройда “Лондон:Биография”. / Магия ИННО: новые измерения в лингвистике и лингво-дидактике: сб. науч. трудов. В 2 т. Т. 1 / [отв. ред. Д.Н. Новиков] ; Моск. гос. ин-т междунар. отношений (ун-т) М-ва иностр. дел Рос. Федерации. — Москва : МГИМО –Университет, 2017. — С. 551-559. ISBN 978-5-9228-1768-4(т.1)
Богатикова Ю.А. Текстовая репрезентация диалекта Кокни в переводе на русский язык главы из книги П. Акройда «Лондон: Биография». / Когнитивные исследования языка. Вып. ХХХ: Когнитивная лингвистика в антропоцентрической парадигме исследований: материалы Международного конгресса по когнитивной лингвистике. 20-22 сентября 2017 г. / отв. ред.вып. Беседина Н.А. 2017. С. 223-226
Bogatikova J. CORRELATION OF TERMS 'FICTION’ –‘NONFICTION' IN BIOGRAPHICAL WORKS BY PETER ACKROYD / IX International Conference “Word, Utterance, Text: Cognitive, Pragmatic and Cultural Aspects (WUT 2018) / The European Proceedings of Social & Behavioural Sciences EpSBS Future Academy. Pp. 193-198. ISSN:2357-1330 2018.04.02.28 http://dx.doi.org/10.15405/epsbs.2018.04.02.28
Богатикова Ю.А. Градуальная оценка когнитивной категоризации понятий "документальная" и "художественная литература" применительно к жанру литературной биографии. / Когнитивные исследования языкаю Вып. XXXIV: Cognitio и Communicatio в современном глобальном мире: материалы VIII Международного конгресса по когнитивной лингвистике. 10-12 октября 2018 г. / Отв. ред. вып. Манерко Л.А. - М.: МГУ имени М.В. Ломоносова; Неолит, 2018. - 984с. ISBN 978-5-6040651-4-3. C. 472-475. ( URL https://www.elibrary.ru/item.asp?id=36423775 Text)
Богатикова Ю.А. Локализация учебного текста как проблема межкультурной и переводческой адаптации. / Язык: категории, функции, речевое действие: материалы XIII международной научной конференции. 16-17 апреля 2020 г. Коломна: в 2-х ч. Ч. 1 / Государственный социально-гуманитарный университет; Московский педагогический государственный университет. - Москва: МПГУ; Коломна: ГСГУ. 2020. - 135 с. С. 31-53.
Богатикова Ю.А. СБОРНИК РАССКАЗОВ «ВОСТОК, ЗАПАД» С.РУШДИ В ПРАКТИКЕ ПРЕПОДАВАНИЯ ДИСЦИПЛИН ЛИНГВИСТИКИ И МЕЖКУЛЬТУРНОЙ КОММУНИКАЦИИ. / Языки и культуры в эпоху глобализации: особенности функционирования, перспективы взаимодействия. Научный альманах. Москва. 2020. - с. 131-139. Читать в сборнике.
Богатикова Ю.А. Гипертекст как параметр градуальной шкалы «документальность – художественность» в творчестве П. Акройда. // Вестник ивановского государственного университета. Серия «Гуманитарные науки». 2020. Вып. 4. С. 41-45.
Богатикова Ю.А. Когнитивная актуализация биографической модели в художественном тексте: "Тринадцатая сказка" Дианы Сеттерфилд. / Современные направления лингвистики [Электронный ресурс]: сборник материалов Международного научного семинара с участием иностранных студентов, магистрантов и аспирантов(25 ноября 2020 г., г. Москва) / [отв. ред.А. А. Балута, отв. секретарьН. Г. Епи-фанцева]. –Электрон. текст. дан. (1,9Мб).–Киров: Изд-во МЦИТО, 2021. –1электрон. опт. диск (CD-R). –Систем. требования: PC, Intel 1 ГГц, 512 Мб RAM, 1,9 Мб свобод. диск. про-странства; CD-привод; ОС Windows XP и выше, ПО для чтения pdf-файлов. –Загл. с экрана.DOI: 10.52376/978-5-907419-37-7
Bogatikova Yu.A., Gorn E.A. TEACHING HISTORY AND CULTURE TO LINGUISTS AS CONCEPTUAL VOCABULARY В сборнике: EAP / ESP / EMI AND THE FUTURE OF LEARNING IN HIGHER EDUCATION. VII Annual International Conference. Moscow, 2022. С. 28-33. (загрузка с сайта по ссылке)
Богатикова Ю.А. Жанровая специфика произведений Элиф Батуман "Бесы", "Идиот". / Роль и место лингвокультурной адаптации художественного текста в теории и практике перевода. Переводческие стратегии и тактики : материалы Всероссийской научно-практической конференции с международным участием (г. Москва, МГОУ, 23 декабря 2021 г.) / отв. ред. Д. С. Лукин. – Электрон. текстовые дан. (6,97 Мб). – Москва : МГОУ, 2022. – 1 CD-ROM. – Систем. требования: Intel Pentium (или аналог) 1 ГГц; 512 Мб оперативной памяти; привод CD-ROM; операционная система Microsoft Windows XP SP 2 и выше; Adobe Reader 7.0 (или аналог). ISBN 978-5-7017-3368-6. С. 33-41.
Богатикова Ю.А. Когнитивная метафора в творчестве В.В. Набокова. / Когнитивные исследования языка. Выпуск 2 (53). Познание в языке и дискурсе: субъективное видение объективных миров: материалы Круглого стола по когнитивной лингвистике. МГЛУ 8 ноября 2022. Тамбов 2022. С. 66-72.
Богатикова Ю.А. Правдоподобие как аспект читательского восприятия текста. / Филологические науки. №2, Март 2023. С. 54-61. https://pureportal.spbu.ru/files/103370556/_2023_2.pdf; https://filolnauki.ru/ru/archive/1899
Bogatikova Yu.A. SELF-STUDY AND HOMEWORK TASKS BALANCE IN VARIABLE COURSE DESIGN В сборнике: EAP / ESP / EMI in the context of higher education. Collection of articles based on the results VIII Annual International Conference. Moscow, Russia, 2023. С. 30-34. (загрузка с сайта по ссылке)
Трощенкова Е.В., Богатикова Ю.А. РЕФЛЕКСИЯ ДОВЕРИЯ ИНФОРМАЦИИ В КОММЕНТАРИЯХ ЧИТАТЕЛЕЙ О ПРАВДОПОДОБИИ НОВОСТЕЙ-ШУТОК // Когнитивные исследования языка. 2023. № 4 (55). С. 108-112.
Богатикова Ю.А. ТЕОРИЯ РЕЧЕВЫХ АКТОВ В ИНТЕРПРЕТАЦИИ РОМАНА В.В. НАБОКОВА «ПРОЗРАЧНЫЕ ВЕЩИ» / Языки и культуры в эпоху глобализации: особенности функционирования, перспективы развития и взаимодействия : альманах / под редакцией Е. Ю. Карцевой, Г. О. Лукьяновой, О. Б. Максимовой, Д. В. Тавберидзе. – Москва : РУДН, 2024. – 627 с. - С. 28-33.
Трощенкова Е. В., Богатикова Ю. А. Рефлексия доверия к информации в комментариях читателей о правдоподобии новостей-шуток // Когнитивные исследования языка. 2023. Вып. 4 (55). С. 108–112.
Богатикова Ю.А., Трощенкова Е.В. Дискурсивные маркеры не/фикциональности текста в новостном дискурсе и когнитивная категоризация типа текста // Когнитивные исследования языка. 2024. Вып. 1-2 (57). С. 393-397.
Богатикова Ю.А. КОГНИТИВНАЯ КАТЕГОРИЗАЦИЯ СОБЫТИЯ В НОВОСТНОМ ТЕКСТЕ Когнитивные исследования языка. 2024. № 2-2 (58). С. 49-53.
Трощенкова Е.В., Богатикова Ю.А. Новости-пранки как специфический жанр новых медиа: функциональный и этический аспекты // Медиа в современном мире. 63-и Петербургские чтения. Сборник материалов Международного научного форума. В 2-х томах. Санкт-Петербург: ООО "Медиапапир", 2024. С. 241-242.
Трощенкова Е.В. Богатикова Ю.А. Глава в монографии. Медиатизация лингвокультурных феноменов: аспекты языковой репрезентации [Текст] : монография / Е. Ю. Ильинова, А. Д. Ефимова, Л. А. Кочетова, И. В. Кононова, В. А. Митягина, И. В. Палашевская, Л. Н. Ребрина, Е. В. Трощенкова [и др.] ; Федер. гос. авт. образоват. учреждение высш. образования «Волгогр. гос. ун-т». – Волгоград : Изд-во ВолГУ, 2024 – 212 с. ISBN 978-5-9669-2393-8