找 点 儿 空 闲, 找 点 儿 时 间
领 着 孩 子 常 回 家 看 看
带 上 笑 容, 带 上 祝 愿
陪 同 爱 人, 常 回 家 看 看
妈 妈 准 备 了 一 些 唠 叨
爸 爸 张 罗 了 一 桌 好 饭
生 活 的 烦 恼 跟 妈 妈 说 说
工 作 的 事 情 向 爸 爸 谈 谈
常 回 家 看 看 回 家 看 看
哪 怕 帮 妈 妈 刷 刷 筷 子 洗 洗 碗
老 人 不 图 儿 女 为 家 做 多大 贡献 呀
一 辈 子 不 容 易 就 图 个 团 团 圆 圆
常 回 家 看 看 回 家 看 看
哪 怕 给 爸 爸 捶 捶 后 背 揉 揉 肩
老 人 不 图 儿 女 为 家 做 多 大 贡 献
一 辈 子 总 操 心 就 奔 个 平 平 安 安
常 回 家 看 看
找 点 儿 空 闲 找 点 儿 时 间
领 着 孩 子 常 回 家 看 看
带 上 笑 容 带 上 祝 愿
陪 同 爱 人 常 回 家 看 看
妈 妈 准 备 了 一 些 唠 叨
爸 爸 张 罗 了 一 桌 好 饭
生 活 的 烦 恼 跟 妈 妈 说 说
工 作 的 事 情 向 爸 爸 谈 谈
常 回 家 看 看 回 家 看 看
哪 怕 帮 妈 妈 刷 刷 筷 子 洗 洗 碗
老 人 不 图 儿 女 为 家 做 多大 贡献 呀
一 辈 子 不 容 易 就 图 个 团 团 圆 圆
常 回 家 看 看 回 家 看 看
哪 怕 给 爸 爸 捶 捶 后 背 揉 揉 肩
老 人 不 图 儿 女 为 家 做 多 大 贡 献呀
一 辈 子 总 操 心 就 奔 个 平 平 安 安
Vocabulary
https://quizlet.com/90221599/4-with-pinyin-flash-cards/
https://quizlet.com/90250979/4-no-pinyin-flash-cards/?new
1.空(kōng) 闲(xián) leisure time
2.笑(xiào) 容(róng) smile
3.祝(zhù) 愿(yuàn) good wishes
4.陪(péi) 同(tong) accompany
5.唠(lào) 叨(dāo) to nag
6. 张(zhāng) 罗(luó) put together
7.生(shēng) 活(huó) life
8.烦(fán) 恼(nǎo) agony
9.事(shì) 情(qíng) matter
10. 向(xiàng) to, towards
11. 谈(tán) 谈(tán) chat
12. 哪(nǎ) 怕(pà) even just…
13. 刷(shuā) brush, wash
14. 筷(kuài) 子(zǐ) chopsticks
15. 碗(wǎn) bowl
16. 图(tú) to seek(地图的图)
17. 儿(ér) 女(nǚ) children (sons and daughters)
18. 为(wéi) for (same as 为了)
19. 贡(gòng)献(xiàn) to contribute, contribution
20. 一(yī) 辈(bèi) 子(zǐ) one life
21. 团(tuán) 团(tuán) 圆(yuán) 圆(yuán) reunion, be together
22. 捶(chuí) to drum/ to hammer
23. 后(hòu) 背(bèi) the back
24. 揉(róu) to rub
25. 肩(jiān) shoulders
26. 操(cāo) 心(xīn) worry
27. 奔(bēn) look forward to
28. 平(píng) 平(píng) 安(ān) 安(ān) peace & safe
29. 孝顺
30. 孝敬老人
31. 这阵子
32. 一路平安
33. 子女
34. 责任
https://quizlet.com/90221599/4-with-pinyin-flash-cards/
https://quizlet.com/90250979/4-no-pinyin-flash-cards/?new
1. Vocab Review 10 min
2. Take the Quiz
3. quick review
Busy: 忙/ 没有时间/ 没有空儿/ 没有空闲
Not busy: 闲 /不忙/有时间/有空儿/ 有空闲时间
Recently: 最近 / 近来/ 这阵(zhèn)子
对：· correct! 对不对？对！
· to/towards妈妈对我说：“你不对！”
· to face 我家对着学校。
跟： to follow: 我的影子总是跟着我。/ 请你跟我来。
· to: 姐姐跟我说：“现在我很忙。”
· and: 我跟你不一样。老师跟学生都很高兴。
· with: 你跟谁一起来的？
向： to/towards
向左转！
不要向我大叫！
祝你一路平安！ Wish you a safe trip!
祝愿你全家团 圆！Wish all you family be together!
Reading Practice: sing the song!
1. 上Google Classroom 翻译
然后练习口语/写作考试
1. Last night I called my older sister around 8PM. I said to her:
“We have not seen you for a long time, why don’t you come home often to see us?” My sister said to me: “Lately, I have a lot of work that I needed to do. I have been very busy. I do not have time at all to go home”
2. I said to her: “We all miss you very much. Mom often nags to me that you do not come often. If you have some spare time, bring your husband and your children, come to see us. I will prepare a table of good food. OK?”
3. My sister said to me: “OK. Next weekend, I probably will have some time. My children will go with me together. I will bring some drinks. Beer, wine, coke… Can you put together some dessert?”
4. I said: “Wonderful! I also have something about family that I need to talk to you.” My sister asked me: “What happened?”
I answered: “Nothing big. It is just that our parents are getting old. We should help them a lot."
5. My sister said to me: “What you said is right. Even just to help them to do the dishes, and give them a massage. They just want us to be together and safe. I will be there Saturday.”
I said to her: “Have a safe trip!”
常cháng 回huí 家jiā 看kàn 看kàn
找zhǎo 点diǎn 儿ér 空kōng 闲xián, 找zhǎo 点diǎn 儿ér 时shí 间jiān
Look for a spare moment, look for some time
领lǐng 着zhe 孩hái 子zǐ, 常cháng 回huí 家jiā 看kàn 看kàn
bring the children, go home and visit often
带dài 上shàng 笑xiào 容róng, 带dài 上shàng 祝zhù 愿yuàn
Bring smile and bring good wishes
陪péi 同tong 爱ài 人rén, 常cháng 回huí 家jiā 看kàn 看kàn
Accompany the loved ones, go home and visit often
妈mā 妈mā 准zhǔn 备bèi 了le 一yī 些xiē 唠lào 叨dāo
Mom prepared some nagging
爸bà 爸bà 张zhāng 罗luó 了le 一yī 桌zhuō 好hǎo 饭fàn
Dad put together a table of good meal
生shēng 活huó 的de 烦fán 恼nǎo 跟gēn 妈mā 妈mā 说shuō 说shuō
Life’s agony, talk to Mom
工gōng 作zuò 的de 事shì 情qíng 向xiàng 爸bà 爸bà 谈tán 谈tán
Job stuff, talk to Dad
常cháng 回huí 家jiā 看kàn 看kàn ! 回huí 家jiā 看kàn 看kàn
Go home & visit often, go home & visit often!
哪nǎ 怕pà 帮bāng 妈mā 妈mā 刷shuā 刷shuā 筷kuài 子zǐ 洗xǐ 洗xǐ 碗wǎn
Even just to help Mom to wash chopsticks and the dishes
老lǎo 人rén 不bú 图tú 儿ér 女nǚ 为wéi 家jiā 做zuò 多duō 大dà 贡gòng 献xiàn 呀ya
Old people do not care how much the children contribute to the family
一yī 辈bèi 子zǐ 不bú 容róng 易yì 就jiù 图tú 个gè 团tuán 团tuán 圆yuán 圆yuán
Life is not easy, just hope for a reunion
常cháng 回huí 家jiā 看kàn 看kàn, 回huí 家jiā 看kàn 看kàn
Go home & visit often, go home and visit often!
哪nǎ 怕pà 给gěi 爸bà 爸bà 捶chuí 捶chuí 后hòu 背bèi 揉róu 揉róu 肩jiān
Even just to give Dad a massage on the back and shoulders
老lǎo 人rén 不bú 图tú 儿ér 女nǚ 为wéi 家jiā 做zuò 多duō 大dà 贡gòng 献xiàn 呀ya
Old people do not care how much the children contribute to the family
一yī 辈bèi 子zǐ 总zǒng 操cāo 心xīn 就jiù 奔bēn 个gè 平píng 平píng 安ān 安ān
Whole life, always worry, just long for the peace and safe
阅读练习
1. 昨天晚上八点左右，我给我的姐姐打电话。我对她说：“我们很长时间没有看到你了。你为什么不常回家看看？” 我姐姐对我说：“最近我有很多工作的事情要做。我一直很忙。我没有一点儿空闲时间回家。”
2. 我跟她说：“我们都很想你。妈妈经常向我唠叨因为你不常常回家看看。如果你有空儿，领着你的爱人和孩子，来看看我们。我会准备一桌子好饭好菜， 好不好？”
3.我姐姐跟我说：“好！ 下个周末，我可能会有一些时间。我的孩子会跟我一起回去。我会带一些喝的东西， 啤酒，果酒，可乐…… 你能不能张罗一些点心？”
4.我说："太好了！我也要向你谈一谈家里的事情。"我姐姐问我：“什么事？”我回答：“没什么大事。只是我们的爸妈老了。我们应该多帮帮他们。”
5.我姐姐对我说：“你说得对。哪怕是帮他们刷刷筷子洗洗碗， 捶捶后背揉揉肩。他们希望我们团团圆圆，平平安安。我星期六就回去。”我对她说：“祝你一路平安！”
希(xī)望(wàng)：hope/to hope
哪(nǎ)怕(pà)是(shì) even just…
只(zhǐ)是(shì) only, it is just that…
可(kě)能(néng) possibly, probably
责任(ze ren): responsibility
找 点 儿 空 闲 找 点 儿 时 间 领 着 孩 子 常 回 家 看 看
带 上 笑 容 带 上 祝 愿 陪 同 爱 人 常 回 家 看 看
妈 妈 准 备 了 一 些 唠 叨 爸 爸 张 罗 了 一 桌 好 饭
生 活 的 烦 恼 跟 妈 妈 说 说 工 作 的 事 情 向 爸 爸 谈 谈
常 回 家 看 看 回 家 看 哪 怕 帮 妈 妈 刷 刷 筷 子 洗 洗 碗
老 人 不 图 儿 女 为 家 做 多大 贡献 呀
一 辈 子 不 容 易 就 图 个 团 团 圆 圆
常 回 家 看 看 回 家 看 哪 怕 给 爸 爸 捶 捶 后 背 揉 揉 肩
老 人 不 图 儿 女 为 家 做 多 大 贡 献呀
一 辈 子 总 操 心 就 奔 个 平 平 安 安
3/13
1. Review Vocab (Quizlet.live)
2. Reading Practice: read the lyrics
3. Writing Practice
1. 在美国，你觉得每个家庭的儿女对他们的父母
有什么样的责任?
2. 你对你的父母怎么样？你帮他们做什么？
3. 如果你以后离开家，离开你的父母，你打算怎
么样跟你的父母在一起团圆？
3. Speaking Practice
Cultural Comparison
1.你觉得中国人和美国人在对待老人上有哪些一样的和不一样的地方？
2. 你将来会怎么样跟你的父母经常在一起？
3. 如果你的父母生病了，你应该做些什么？
4. Summery
3/14
Writing Practice (Test on 3/15)
你好吗？你最近怎么样？我想要向你谈一谈家里的事情。没什么大事。只是我的爸妈老了。我想应该多帮帮他们。哪怕是帮他们刷刷筷子洗洗碗， 捶捶后背揉揉肩。他们希望我们团团圆圆，平平安安。可是我的工作总是非常忙，我住的地方离我父母的家很远，每次都要坐至少一个半小时的火车。可是在中国，照顾父母和老人是子女的责任，当子女的必须要照顾自己的父母，尤其是在他们生病的时候。在中国虽然有医疗保险，可是医药费还是很贵，特别是如果要长期住院的话，需要付很多的钱。你能告诉我，如果是你的话，你会怎么做？在美国，照顾父母老人是子女的责任吗？如果他们生病了，你们做子女的会怎么样？
(Please follow the writing rubtics)