Introduction

The `golden state` has the largest Spanish speaking population in the US with 12 million of the total 34 million inhabitants. The geography of the state varies considerably from the towering peaks of the Sierra Nevada in the east, down to the fertile Central Valley and then across to the lower mountains of the Coast Ranges overlooking the Pacific ocean. Throughout the state the Spanish influence is ever present in the names of the cities, cuisine, art, sport and overall culture.

El 'Estado Dorado' tiene la mayor población de habla española en Estados Unidos con 12 millones de los habitantes de 34 millones totales. La geografía del estado varía considerablemente de los imponentes picos de la Sierra Nevada en el este, hasta el fértil Valle Central y luego a través de las montañas más bajos de las cordilleras de la costa sobre el Océano Pacífico. En todo el estado, la influencia española está siempre presente en los nombres de las ciudades, gastronomía, arte, deporte y cultura general.

History - Spanish influence

The first european to see California was Cabrillo, a Spanish explorer who discovered San Diego bay and the coast further northwards in 1542. The English and Russians were also exploring the area around that time, but the Spanish Franciscan monks founded many missions in key spots which created a powerbase for future colonisation. San Diego and San Francisco were developed and the missions were instrumental in building the agricultural and cattle rearing industries. Initially Monterey became the capital of Alta California, but Sacramento was eventually chosen as capital. The state became a US territory when Mexico surrendered it over in 1847.

El primer europeo en ver California fue Cabrillo, un explorador español quien descubrió la Bahía de San Diego y la costa aún más hacia el norte en 1542. Los ingleses y los rusos también fueron explorando la zona en esa época, pero los monjes franciscano español fundaron a muchas misiones en lugares clave que proporciona buenas bases para la futura colonización. San Diego y San Francisco fueron desarrollados y las misiones fueron fundamentales en la construcción de las industrias de la agricultura y de cría de Ganado. Inicialmente Monterey se convirtió en la capital de la Alta California, pero Sacramento fue finalmente elegida como capital. El estado se convirtió en territorio de Estados Unidos, cuando México rindió en 1847.

The Economy

California has the largest economy in the US and eight largest in the world. The state is active in most sectors and renown for computers and electronics in Silicon Valley and Santa Clara county. Transportation, machinery, chemicals and agriculture are also massively important. Exports have always been very high, although have reduced in the recent decade. International trade has always been buoyant with foreign investment from Europe and Japan. There are many large companies with parent ownership from outside the US. Of course tourism is still a major force within the state from within and without the US. The lure of Los Angeles and the lovely climate and surfing beaches of the south attracts millions of people to the state every year.

Wine in California

In the last thirty years, Californian wines popularity across the world has soared. Up to the 70s, they were always regarded as gluggable but not classic. Blush Zinfandel and Chardonnay were sold by the demi-john. Now however, a whole range of first class grape varieties such as Pinot Noir, Merlot, Zinfandel, Syrah and Sauvignon Blanc are beating the world. The most famous vineyards are based in the Napa valley, where the Cabernets and Merlots are rivalling the best of Bordeaux. A lot of this success has been down to Robert Mondavi who introduced the classic production methods of Europe plus some new techniques to suit the Californian region. He also was prepared to share his knowledge with other winemakers, so the whole area took on the better techniques. When this was coupled with the excellent climate, soil and terrain of California, the quality of wines sky-rocketed and began to take on the rest of the world.

California tiene la economía más grande en los Estados Unidos y ocho más grande del mundo. El estado es activo en la mayoría de los sectores y reconocida por las computadoras y electrónicos en Silicon Valley y condado de Santa Clara. Transporte, maquinaria, productos químicos y la agricultura son también muy importantes. Las exportaciones han sido siempre muy elevado, aunque han disminuido en la última década. El comercio internacional siempre ha sido boyante con la inversión extranjera de Europa y Japón. Hay muchas grandes empresas con propiedad del padre de fuera de Estados Unidos. Por supuesto Turismo sigue siendo una fuerza importante en el estado desde dentro y sin los Estados Unidos. El atractivo de Los Ángeles y el fantástico clima y playas de surf del sur atrae cada año a millones de personas en el estado cada año.

En los últimos treinta años, la popularidad de vinos californianos en todo el mundo ha aumentado vertiginosamente. Hasta los años 70, siempre se consideraban como básicos, pero no clásicos. Blush Zinfandel y Chardonnay fueron vendidos por el garrafón. Ahora, sin embargo, toda una gama de primera clase, como las variedades de uva Pinot Noir, Merlot, Zinfandel, Syrah, Sauvignon Blanc están siendo un éxito en todo el mundo. Los viñedos más famosos se basan en el valle de Napa, donde el Cabernet y el Merlot están rivalizando con lo mejor de Burdeos. La mayor parte de este éxito ha sido debido a Robert Mondavi que introdujo los métodos de producción clásicos de Europa además de algunas nuevas técnicas para adaptarse a la región californiana. También estaba dispuesto a compartir sus conocimientos con otros viticultores, por lo que toda la zona se realizó sobre las mejores técnicas. Cuando esto fue juntado con el excelente clima, suelo y terreno de California, la calidad de los vinos mejoró rápidamente y comenzó a competir con el resto del mundo.

Los Angeles

Los Angeles city has a populaton of 4 million, but the immediate urban area has almost 18 million, making it one of the most populous areas in the world. It is characterised by its multi-cultural make-up, with large communities of Chinese, Japanese, Koreans, Filipinos, Armenians, Iranians and Thais. The city was founded in 1781 as `El Pueblo de Nuestra Senora de los Angeles del Rio de Porciuncula` and became part of Mexico in 1821. At the end of the Mexican-American War, it became part of the state of California in 1850. It has since become one of the most important economic centres in the USA and world, renown for its lead in the entertainment and music business in Hollywood.

The Mediterranean climate attracts plenty of holiday-makers to more than twenty beaches on offer. Venice beach offers the exotic characters, Manhattan has a nice path for strolling and plenty of beach volleyball. Redondo Beach is great for kids with plenty of sand and amusements. If you prefer quieter beaches, try Paradise Cove with its excellent restaurant or the other small Matador Beach to watch the sun go down.

Ciudad de los Angeles tiene una población de 4 millones, pero el área urbana inmediato tiene casi 18 millones, lo que es una de las zonas más pobladas del mundo. Se caracteriza por su composición multicultural, con grandes comunidades de chinos, japoneses, coreanos, Filipinos, armenios, iraníes y gente de Tailandia. La ciudad fue fundada en 1781 como ' de El Pueblo de Nuestra Señora los Ángeles del río de Porciuncula' y se convirtió en parte de México en 1821. Al final de la guerra Mexico-Americana, se convirtió en parte del estado de California en 1850. Desde entonces, se ha convertido en uno de los centros económicos más importantes en los Estados Unidos y del mundo, reconocida por su liderazgo en el negocio de la música y entretenimiento en Hollywood.

El clima mediterráneo atrae a un montón de personas para sus vacaciones a más de veinte playas en oferta. Venice beach ofrece los personajes exóticos, Manhattan tiene un camino agradable para pasear y un montón de voleibol de playa. La Playa de Redondo es ideal para niños con mucha arena y diversiones. Si prefiere las playas más tranquilas, trate de Paradise Cove con su excelente restaurante o la otra pequeña playa de Matador para ver el sol descender.

Interesting facts about California

1. One in eight of all Americans live in California

2. It is a state where the majority are minorities! Nearly 60% of the population is Hispanic, Asian, Native American or other group, and 26% of residents were not born in the US.

3. Only Alaska and Texas have a greater land area.

4. 3 out of the 10 largest cities in the USA are in California: Los Angeles; San Diego and San Jose.

5. It grows 50% of all the US fruit, vegetables and nuts with almonds being the highest value export

6. Los Angeles used to be called El Pueblo de Nuestra Senora la Reina de Los Angeles de la Porciuncula, which means Town of Our Lady the Queen of the Angeles of the Small Portion!

7. Los Angeles has more theatres and museums than any other city in the USA, 80 and 300 respectively.

8. When gold was found in 1848 the fishing village of San Francisco became world famous and the population grew to 35,000 people. It now has a population of almost a million.

9. San Diego has 70 miles of beaches and is reckoned to have the best climate in the USA.

10. The state flag with the bear and 5-pointed star above a red bar is derived from a hastily made flag by early settlers in 1846 who proclaimed independence from Mexico.

1. Uno de cada ocho de todos los estadounidenses viven en California.

2. Es un estado donde la mayoría es minorías! Casi 60% de la población es hispana, asiáticos, nativos americanos u otro grupo, y 26% de los residentes no nacieron en los Estados Unidos.

3. Sólo Alaska y Texas tienen una superficie mayor.

4. 3 de las 10 ciudades más grandes en los Estados Unidos están en California: Los Ángeles; San Diego y San José.

5. Crece el 50% de toda la fruta estadounidense, verduras y nueces, con almendras siendo la mayor exportación de valor.

6. Los Ángeles solía ser llamado Town of Our Lady the Queen of the Angels of the Small Portion! que significa ciudad de nuestra señora la Reina de los Ángeles de la porción pequeña!

7. Los Ángeles tiene más teatros y museos que cualquier otra ciudad de los Estados Unidos, 80 y 300 respectivamente.

8. Cuando se encontró oro en 1848 el pueblo pesquero de San Francisco se convirtió famosa en todo el mundo y la población creció a 35.000 personas. Ahora tiene una población de casi 1 millón.

9. San Diego tiene 70 millas de playas y se considera tener el mejor clima en los Estados Unidos.

10. La bandera del estado con el oso y 5 puntas estrella arriba que una barra roja se deriva de una bandera hecha apresuradamente por los primeros colonos en 1846 que proclamó la independencia de México.