Perioadă zilnică / Periodo diario

Tiempo civil (o, "dia solar medio) es el usado para todos los asuntos cotidianos. Se define como el lapso que emplea el Sol en culminar dos veces consecutivas en el meridiano del observador. Los días tienen una duración variable, en función de la época del año en que nos encontremos. Esta variabilidad está motivada por la excentricidad de la órbita terrestre y por la oblicuidad de la eclíptica. A efectos prácticos se maneja el concepto de día solar medio, que tiene una duración de 24 horas o lo que es lo mismo, 86.400 segundos.

(Dia - Wikipedia)

Timpul civil (sau "ziua solara medie") este cel folosit pentru toate calculele cotidiene. Este definit ca o perioadă care ii trebuie soarelui spre a culmina de două ori consecutiv în meridianul observatorului. Zilele au o durată variabilă, în funcție de perioada din anul despre care vorbim. Această variabilitate este motivată de excentricitatea orbitei Pământului și de oblicitatea eclipticului. În scopuri practice, se utilizeaza conceptul de "zi solară medie", care durează 24 de ore, sau, altfel spus, 86.400 secunde.