Adnotând, cu tristețe / Anotando con tristeza
Page start up on 03.12.2018_07.58 (UTC+1 / España)
Annoying with sadness (en)
02.10.2018. Cuando hacia estos apuntaciones expuestas aqui, no sabia yo (al principio del 2009) no sabia yo como van a evaluar las cosas.
Dejando atras un año 2008 dificil, feo, que, según dicen las publicaciones de aquellos tiempos... "El año se cerró con un brutal aumento del desempleo en España en el IV trimestre: según la EPA creció en 600.000 personas, alcanzando los 3.200.000 parados, lo que situó la tasa de paro en el 13,9. Según esos datos en España durante 2008 se han destruido 620.100 puestos de trabajo y, además, en 800.000 hogares no trabaja nadie, casi el doble que en 2007.51 Por su parte, el paro registrado durante el año 2008 aumentó en un millón de personas, pasando de 2.130.000 el 1 de enero a 3.130.000 el 31 de diciembre. El número de afiliados a la Seguridad Social disminuyó en unas 600.000 personas, pasando de algo más de veinte millones y medio a diecinueve millones novecientas ochenta mil.
La economía española entra en recesión al producirse un crecimiento negativo del PIB durante dos trimestres consecutivos, ya que el PIB cayó en el cuarto trimestre un 1,1%, la mayor bajada intertrimestral desde 1960. Así el PIB retrocedió en 2008 un 0,8 %).
. . .
Am facut un fel de legământ cu mine insumi, care legământ consta in a conserva cat mai multe "amprente", amprente ce ar fi putut, la vreo viitoare data, fii folosite pentru armarea unei reconstituiri (ca in domeniul criminalisticii), spre a fi astfel inteles, mecanismul paguboasei si distrugatoarei masinarii, care a fost impins a fi, transportul rutier UE
Hice una especie de pacto conmigo mismo, que constaba en proponerme preservar "huellas", huellas que podrían haber sido utilizadas (en una futura fecha) para armar una reconstitución (como en el campo de la criminalistica) para ser así entendido, el mecanismo de esta máquina dañina y destructiva, que ha sido impulsadó a ser, el transporte UE por carretera.
Columna 1.
Columna 2.
Punctul 1.
Adnotare din 22 octombrie 2008
Punto 1.
Anotación desde el 22 de octubre 2008
Punctul 2.
Adnotari ce faceam la inceput de an 2009
"Me duele la espalda. Es por el frió.
Tengo un estado de somnolencia que no me deja.
Mi tiempo se me esta escurriendo por entre mis dedos y no llego a defenderme como pensaba que puedo".
Punto 2.
Traduccion en español de mis anotaciones de aquel enero 2009
Esta imagen es del 2 de enero 2008. Carretera N 340, cerca de Oropesa del Mar, subiendo hacia Barcelona
Diario a bordo (primera parte). 2009
(trabajo en el oficio de chófer desde el 1980.
He sufrido mucho, y muchas cosas, y creo que tengo la capacidad de hacer el mundo un poco mas bueno.
Me propongo a escribir aquí, todo lo que va da el tiempo, de todo lo que me va aparecer importante para mi, de memorizar, de no olvidar, para que, con este, me puedo apoyar a mi mismo a constituir, de fragmentitos, un . . . entero.
Me propongo a escribir sobre la marche, porque de otro modo me olvido acontecimientos, por culpa de la continua, rápida y demasiada sucesión de imágenes, de hechos, por debajo de mi vista
Ni por lo menos así, el entero va ser . . . entero.
Aquí, en este dominio (del chófer profesional) es como caminar continuamente sobre una cuerda floja.
Añade a todo esto intento de mantenerte el equilibrio, estimado lector, y lo de escribir en el diario (en una libreta apoyada sobre tus piernas, por debajo del volante)....