Recuerdo
Reminiscence
Transcription: Warren Edwardes (c) 2018-02-26
Translation: Warren Edwardes (c) 2018-02-26
Fulvio Salamanca c. Armando Guerrico y Luis Correa
Recorded on 1959-12-20
Music: Osvaldo Pugliese
Lyrics: Eduardo Moreno
"Recuerdo"
Mujer
De mi poema mejor
Mujer
Yo nunca tuve un amor
Perdón
Si eres mi gloria ideal
Perdón
Serás mi verso inicial.
Y la voz en el bar,
para siempre apagó.
El motivo sin par,
que al amor cantó,
Rubia y dulce Mimí,
que soñando en París
Llevara en sus pasos
la gloria que fue
De aquellos muchachos
del viejo café
"Reminiscence" [Literal Translation]
The Woman
From my finest poem
The Woman
I've never had a lover
Pardon me
If you are my glorious ideal
Pardon me
You will be my very first verse.
And that voice in the bar,
forever silenced
That unmatched reason,
that to love he sang.
Blonde sweet Mimi,
that dreaming of Paris
I'll follow in her footsteps
the beauty that she was
amongst those kids
in that old cafe
Transcription: Warren Edwardes (c) 2018-02-26
Translation: Warren Edwardes (c) 2018-02-26