Muñequita de París

Parisian Doll

Transcription: Warren Edwardes (c) 2019-04-15

Translation: Warren Edwardes (c) 2019-04-15

More Transcriptions and Translations

Note that many tango lyrics published on the internet are the officially submitted lyrics and not what was actually sung at the time of recording. These vary from recording to recording.

These are my own transcriptions and translations.

"Muñequita de París"

Orquesta Tipica Osvando Fresedo c. Héctor Pacheco 1955-08-06

Music: José Ranieri

Lyrics: José Rótulo

"Muñequita de París"

Muñeca de París,

varita de cristal,

tu paso fue fugaz,

fue breve, fue mortal,

tan breve como el cuento

que una vez oí decir,

de aquella princesita de marfil


París

en el embrujo de tu luz,

La vi

pasar radiante la ilusión,

fue

la princesita de marfil,

que cautivara mi niñez,

aquellos cuentos de París,


después

la noche con su carrousel

de luz

fue su delirio y fue su cruz,

yo

en la ceguera de mi amor,

la vi

quemarse en tu esplendor,

París


después

la noche con su carrousel

de luz

fue su delirio y fue su cruz,

yo

en la ceguera de mi amor,

la vi

quemarse en tu esplendor,

París

"Parisian Doll" [Literal Translation]

Parisian doll,

crystal wand,

fleeting feet

It was brief, it was deadly,

as brief as the fairy tale

that I once heard,

of that little princess of ivory


Paris

in the spell of its light,

I saw her

radiant passing illusion

It was

the little princess of ivory,

that recaptures my childhood,

those fairy tales of Paris,


and then, the night with its carrousel

of light

it was its delirium and it was his cross,

I, in the blindness of my love,

I saw her

burn itself in your splendor,

Paris


and then, the night with its carrousel

of light

it was its delirium and it was his cross,

I, in the blindness of my love,

I saw her

burn itself in your splendour,

Paris

The Maestros of TangoFest Palermo 2017 dance “Muñequita de París“ by Osvaldo Fresedo, sung by Héctor Pacheco.