Transcription: Warren Edwardes (c) 2018-06-01
Translation: Warren Edwardes (c) 2018-06-01
"Que Nadie Sepa Mi Sufrir"
Orquesta Alfredo De Angelis c. Carlos Dante 1953-12-18
Music: Ángel Cabral
Lyrics: Enrique Dizeo
No te asombres si te digo lo que fuiste
Una ingrata con mi pobre corazón,
Porque el fuego de tus lindos ojos negros
Alumbraron el camino de otro amor.
Porque el fuego de tus lindos ojos negros
Alumbraron el camino de otro amor.
Y pensar que te adoraba tiernamente
Que a tu lado como nunca me sentí,
Y por esas cosas raras de la vida
Sin el beso de tu boca yo me vi.
Y por esas cosas raras de la vida
Sin el beso de tu boca yo me vi.
Amor de mis amores
Reina mía
Qué me hiciste
Que no puedo conformarme
Sin poderte contemplar.
Ya que pagaste mal
A mi cariño tan sincero,
Lo que conseguirás
Que no te nombre nunca más.
Amor de mis amores
Si dejaste
De quererme,
No hay cuidado que la gente
De esto no se enterará.
¿Qué gano con decir
que una mujer cambió mi suerte?
Se burlarán de mí
Que nadie sepa mi sufrir.
Amor de mis amores
Reina mía
Qué me hiciste
Que no puedo conformarme
Sin poderte contemplar.
Ya que pagaste mal
A mi cariño tan sincero,
Lo que conseguirás
Que no te nombre nunca más.
Amor de mis amores
Si dejaste
De quererme,
No hay cuidado que la gente
De esto no se enterará.
¿Qué gano con decir
que una mujer cambió mi suerte?
Se burlarán de mí
Que nadie sepa mi sufrir.
Don't be shocked if I tell you what you were
An ungrateful bitch with my poor heart,
Because the fire of your cute black eyes
Lit up the path of another love.
Because the fire of your cute black eyes
Lit up the path of another love.
And to think that I adored you tenderly
That for your part I never felt,
As for those weird things in life
Without the kiss of your mouth I saw myself.
As for those weird things in life
Without the kiss of your mouth I saw myself.
Love of my loves
My queen
What did you do to me
That I can not rest
Without seeing you
Since you repaid so poorly
my sincere affection,
What you'll achieve
I'll stop thinking of you.
Love of my loves
If you stopped
loving me,
Have no fear that people
will find out about this.
What do I gain by saying
that a woman changed my luck?
They'll make fun of me
Let no one know I suffer.
Love of my loves
My queen
What did you do to me
That I can not rest
Without seeing you
Since you repaid so poorly
my sincere affection,
What you'll achieve
I'll stop thinking of you.
Love of my loves
If you stopped
loving me,
Have no fear that people
will find out about this.
What do I gain by saying
that a woman changed my luck?
They'll make fun of me
Let no one know I suffer.
"Que nadie sepa mi sufrir" is a waltz composed by the Argentinean Ángel Cabral in 1936.
With lyrics by Enrique Dizeo, also Argentine, was interpreted as a Peruvian waltz that between the years 1930 and 1950, being a very popular musical genre in Latin America.
This song was a great success, recorded by artists such as Helenita Vargas, Julio Jaramillo, María Dolores Pradera and Julio Iglesias.
The song has also been recorded under the title "Amor de mis amores" after the French version was popularised by Edith Piaf as "La Foule".
Transcription: Warren Edwardes (c) 2018-06-01
Translation: Warren Edwardes (c) 2018-06-01
Edith Piaf - La Foule
Its version in French, is well-known as "The Foule", was a great success for Édith Piaf in 1957, but in this version the song only uses the original music, since the lyrics used were re-written by Michel Rivgauche.
BBC Sport promotional video for Euro 2016. Izzy Bizu singing a reworked version of Edith Piaf song 'La Foule'.
Cumbia version
La Sonora Dinamita - Que Nadie Sepa Mi Sufrir
Que Nadie Sepa Mi Sufrir
Lila Downs, Niña Pastori, Soledad