Carolina Michaëlis de Vasconcelos foi uma conceituada escritora, tradutora, filóloga e professora portuguesa nascida em Berlim no dia 15 de março de 1851. Filha de pais alemães, cresceu num ambiente multicultural que influenciou a sua educação e as suas escolhas profissionais. Em 1876, durante uma colaboração luso-germânica, Carolina conheceu Joaquim António da Fonseca de Vasconcelos, musicólogo e historiador de arte português. O casamento entre eles originou-se do comércio epistolar e Carolina veio residir para a cidade do Porto em Portugal.

Carolina estudou línguas clássicas e modernas, tornando-se uma especialista em linguística e filologia. Foi a primeira mulher a formar-se em Filologia na Universidade de Munique, na Alemanha, em 1885. De volta a Portugal, iniciou a sua carreira académica como professora na Universidade de Lisboa, foi também pioneira na introdução dos estudos filológicos na Universidade de Coimbra, sendo a primeira mulher a lecionar numa universidade em Portugal.

Além da sua atuação como docente, Carolina Michaëlis de Vasconcelos também se destacou como escritora, produzindo diversos ensaios, traduções e poemas. A sua obra mais conhecida é a tradução para alemão de "Os Lusíadas", de Camões. 

Carolina foi defensora da igualdade de género e da educação para as mulheres, lutando pela valorização do papel das mulheres na sociedade e na educação. Faleceu em 1925, deixando um legado de dedicação à linguística e à cultura portuguesa. O seu trabalho é reconhecido internacionalmente até aos dias de hoje, sendo considerada uma das mulheres mais influentes na história da literatura e da educação em Portugal.