To make modding of survivors quicker (especially if you plan to do more than one), you should set up the L4D2's files for the survivors so they are ready for use in the modding of them.
Extracting the Survivor Files
Decompiling the Survivor Model Files
Tweaking the Decompiled QC Files
Applying the Right-Hand Fix