Új Kelet

Газета «Új Kelet» ― 5 публикаций с 8 по 13 августа, в которых упоминается катастрофа самолёта URSS-M25:

1. «Új Kelet» zsidó politikai napilap Cluj, Vasárnap 1937. Augusztus 8., XX ÉVF. Szám 178. 5. Oldal;

2. «Új Kelet» zsidó politikai napilap Cluj, Kedd 1937. Augusztus 10., XX ÉVF. Szám 179. 4. Oldal;

3. «Új Kelet» zsidó politikai napilap Cluj, Kedd 1937. Augusztus 10., XX ÉVF. Szám 179. 10. Oldal;

4. «Új Kelet» zsidó politikai napilap Cluj, Szerda 1937. Augusztus 11., XX ÉVF. Szám 180. 5. Oldal;

5. «Új Kelet» zsidó politikai napilap Cluj, Csütörtök 1937. Augusztus 12., XX ÉVF. Szám 181. 4. Oldal;

6. «Új Kelet» zsidó politikai napilap Cluj, Péntek 1937. Augusztus 13., XX ÉVF. Szám 182. 7. Oldal.

Газета выходила в городе Клуж ежедневно (кроме понедельника). Номера газеты за 1937 год доступны в электронной библиотеке «Biblioteca Digitala BCU Cluj»:

• «Új Kelet 1937 | Biblioteca Digitala BCU Cluj». 

Первая публикация появилась в выпуске 8 августа, как и в других румынских газетах. До 13 августа публикации о катастрофе были в каждом номере газеты, но публикация 8 августа осталась самой большой по размеру. Ни одна из публикаций не попала на первую страницу, но в публикации 8 августа был крупный заголовок вверху страницы. То есть редактор оценивал катастрофу URSS-M25 как информационное событие средней важности.  В публикации 8 августа была ссылка на собственную информацию газеты «Új Kelet» (а не на сообщения информационных агентств). Действительно, именно в городе Клуж должен был совершить промежуточную посадку разбившийся URSS-M25. Поэтому журналисты газеты действительно могли самостоятельно получить информацию о катастрофе.

Также можно отметить, что главной темой публикаций этой газеты стала судьба итальянского торгового атташе. Он по имени и фамилии упоминается во всех пяти публикациях этой газеты. При этом фамилия пилота Гуревича упоминается только один раз, причём фамилия пилота написана явно неправильно.

«Új Kelet» zsidó politikai napilap Cluj, Vasárnap 1937. Augusztus 8., XX ÉVF. Szám 178. 5. Oldal

Fákat csavart ki tövestől és mezőket tarolt le a Beszterce közelében lezuhant moszkva—prágai utasszállitó repülőgép

Szörnyethalt a repülőgép hat utasa. A moszkvai olasz követség attaséja szmokingban klugrott a zuhanó repülőgépből és holtrazuzta magát

Cluj, augusztus 7. (Az Uj Kelet tud.) Pénteken délután öt óra tájban kellett volna megérkeznie a szamosfalvi repülötérre a Moszkva—Prága között közlekedő utasszállító repülögépnek. Már fél hat is elmult, de a hárommotoros orosz gép még fel sem tünt a láthatáron. A polgári repülőszervezet szamosfalvai hivatalának alkalmazottai, élükön Iosipescu parancsnokkal, tanácstalnul álltak, amikor egyszerre éles telefoncsengetés hallatszott és a következő pillanatban néhány rövid izgatott mondat:

— Beszterce közelében felrobbant és lezuhant a moszkvai gép, hat utasa, köztük négy személyzet és két utas szénné égett.

A városban pillanatok alatt terjedt el a boizalmas repülökatasztrófa hire, amelyhez hasonló az utolsó évtizedben még nem fordult elö Romániában. Az elsö pillanatokban olyan zürzavart és megdöbbenést váltott ki a szerencsétlenség, hogy pontos részletes hirekie még csak számitani sem lehetett. Péntek délután és szombaton egész nap folyt a vizsgálat a szörnyü katasztrófa ügyében, amelyröl az alábbi részletes tudósitásunk számol be:

Bukdácsoló repülőgép a mező főlött

Besztercétöl hét kilométeinyire a naszódmegyei Harina község határában péntek délután két óra tájban a mezön dolgozó földmüvesek földbegyökerezett lábbal meredtek az ég felé, ahol a párás levegöben, a sötét fellegekhez közel repülögépet pillantottak meg, amely bizonytalanul bukdácsolt a levegöben. Mielött még felocsudhattak volna, kétszer egymásután irtózatos robbanás reszkettette meg a levegőt, közvetlen utána pédig a repülőgép, mint egy lefelé forditott orsó, hátbo zongató sebességgel száguldott a föld felé. Esése közben nekiütödött a közeli hegy oldalának és egy harmadik irtózatos detonáció kiséretében földet ért.

A falusiak ásót, kapát félredobva rohantak a szerencsétlenség irányába, ahol a földbefuródva még mindig füstölgött a repülőgép, üszkös utasfülkéjében öt felismerhetetlenségig szénné égett emberi testtel.

A hatóságok a helyszinen

A borzalmas szerencsétlenséguől azonnal értesitették a besztercei hatóságokat. Rövidesen a helyszinre érkezett a besztercei törvényszék vezetöügyésze és vizsgálóbirója, a csendörparancsnok, a rendönfönök, két hotósági orvos, a tüzoltók, valamint a besztercei meteorológiai állomás vezetője.

Hulla az erdőben

Mialatt a bizottság a lezuhant és összeégett gép körül foglalatoskodott, rohanva a helyszinre érkezett két földmüves, akik elmondották, hogy a közeli erdőben egy elegánsan öltözött, borzalmasan összeroncsolt férfi hullájára bukkantak. A bizottság néhány tagja a közeli erdöbe sietett, ahol szmokingba öltözött, borzalmasan összeroncsolt férfihullát találtak. A hulla zsebében talált iratokból kiderült, hogy a holttest Vicici Maximo lovaggal, a moszkval olasz követség kereskedelmi attaséjával azonos. Mint késöbb kiderült, a kereskedelmi attasé ejtőemyő nélkül kiugrott a zuhanó gépből és az erdő fái közé eset, ahol halálra zuzta magát.

Pénteken este a besztercei bizottság befejezte a vizsgálatot. A szénné égett holttesteket hevenyében összeácsolt ravatalokra tették, amelyek körül a szombatra virradó éjjel egy szakasz csendör állt ört.

Szombaton már a kora reggeli órákban hatalmas tömeg feketéllett a szerencsétlenség szinhelye körül. Magánautókon, autobuszokon, szekereken zarándokoltak az emberek Harina község határába, amelynek lakói még ilyen csődületet nem láttak. Szombaton délelőtt megérkezett a helyszinre a légügyi minisztérium és a bucuresti szovjetkövetség kiküldöttje, valamint Kolozsvárról Iosipescu, a polgárü repülőszervezet parancsnoka, akik nyomban megkezdték a vizsgálatot a katasztrófa előzményeinek és részleteinek tisztázására. Még a szombati nap folyamán várták a csehszlovák-orosz vegyesbizottságot. A gép roncsait addig nem szállitják el a helyszinröl, amig a vegyesbizottság nem ejtette meg a vizsgálatot.

Az első bizottság eddig annyit állapitott meg, hogy a repülögép pénteken délelött 10 órakor Kiewből való elindulása után összeköttetésbe lépett a iasi polgári repülöszeivezet drótnélküli táviróállomásával, ahonnan tájékoztatta magát a légköri viszonyok felől. A gép déli 12 óra 45 percig maradt érintkezésbe Iasival. Ekkor megszakadt az érintkezés, amelyet a iasi állomás félórai erőfeszités után sem tudott ujra felvenni. Valószinüleg ekkor már valami baj lehetett a géppel.

A halálugrás

Két szemtanu gazda elmondotta a bizottságnak, hogy a zuhanó gépböl fekete ruhába öltözött embert látak kiugrani. Mint késöbb kiderült, a szmokingba öltözött olasz kereskedelmi attasé volt. A vizsgálat során sikerült megállapitani Takov és Girievics pilóták azonosságát. A gépben nöi cipöt is találtak, amiböl arra következtettek, hogy nöi utas is volt a hat áldozat között. Ezt erösiti meg az is, hogy a szerencsétlenségtöl néhány méternyire nöi fehérnemüfoszlányokat találtak egy fa ágai között.

A szerencsétlenség szinhelye hátborzongató látványt nyujt. A mezőségen levő roncsokból csak nehezen lehet kivenni egy repülögép körvonalait. Hatalmas üszkös vasváz áll szinte gömbalakban összehajolva, amelyböl faroncsok és ágak állanak ki, amit zuhanás közben szakitott ki a hatalmas gépmadár. A hegyoldalt, amelyet végigsurolva zuhant le a gép, teljesen letarolta. Néhány méter körzetben mindent letarolt és elüszkösitett a lángokban álló zuhanó géptest. A szerencsétlenség szinhelyétől 20 méter körzetben összehajlott kormos aluminium alkatrészeket szórt szét a robbanás. Jobbra-balra utazótáskák maradványai hevernek, amelyekböl csak a zár oldalán levő masszivabb részek maradtak meg. Tartalmuk szénné égett.

Nem lehet fotografálni

A roncs körül fotoriporterek csoportja késziti elő a masinákat, hogy megörökitsék a tragédiát. Utolsó pillanatban azonban megérkezik a légügyi minisztérium rendelete: senki nem készithet felvételt. A csendörök nekiesnek a fényképezögépeknek és el akarják kobozni a felvételeket.

A gép hárommotoros legmodernebb tipusu volt. Ez a gép nyitotta meg julius 16-án a Moszkva—Prága személyszállitó utasforgalmat. Az orosz rádióállomások feltevése szerint a gépet villámcsapás érte. Ezt azonban már a vizsgálat fogja tisztázni.

«Új Kelet» zsidó politikai napilap Cluj, Kedd 1937. Augusztus 10., XX ÉVF. Szám 179. 4. Oldal

Nem volt női utasa a Beszterce közelében lezuhant moszkva—prágai utasszállitó gépnek

Megállapitották az áldozatok kilétét

Cluj, augusztus 9. A hatóságok megszakitás nélkül folytatják a vizsgálatot a Naszód megyében lévő Harina község határában lezuhant moszkvai utasszállitó gép katasztrófája ügyében. Eddig még nem sikerült tisztázni, hogy valójában mi okozta a hatalmas modern gép szerencsétlenségét? A vizsgálatot vezető személyiségeknek az a feltevésük, hogy vagy géphiba, vagy pedig villámcsapás okozta a motor robbanását. Ez utóbbi a valószinübb, mert a katasztrófa idejében nagy esőzés volt a környéken. Annyit állapitottak meg eddig, hogy a repülőgépnek nem volt női utasa, mint ahogy azt az első jelentések tévesen hitték. A gép roncsai közelében talált női cipő valószinüleg valamelyik utas poggyászából került elő. Sikerült meg állapitani az áldozatok kilétét is. Már szombaton megállapitották a pilóta és a távirász kilétét, rajtuk kivül Kotov mechanikus, Verniguet francia nemzetiségü utas, Maximovici lovag és Vicici moszkvai olasz kereskedelmi attasé voltak az áldozatok. A holttesteket Bucuresti szállitják, ahol el is temetik őket.

«Új Kelet» zsidó politikai napilap Cluj, Kedd 1937. Augusztus 10., XX ÉVF. Szám 179. 10. Oldal

Merénylet okozta a szovjet repülőgép katasztrófáját?

Bucuresti, aug. 9.

A Gazeta cimü lap szerint a Beszterce mellett lezuhant orosz katasztrófáját merénylet okozta. A szem …zet egyik tagja lett volna a merénylő, — ja a lap. A hirt teljes fenntartással között.

«Új Kelet» zsidó politikai napilap Cluj, Szerda 1937. Augusztus 11., XX ÉVF. Szám 180. 5. Oldal

Bebalzsamozták és a kolozsvári köztemető halottasházában ravatalozták fel a moszkva—prágai gép katasztrólájánál elpusztult olasz attasé holttestét

Rómába szállíiják Maximo Vicici lovag löldi maradványait

Cluj, augusztus 10. Hétfőn délután a besztercei repülőszerencsétlenség vizsgádatával megbizott moszkvai repülő-bizottság megérkezett Bucurestibe. Innen nyomban folytatták utjukat Beszterce felé, ahol behatóan ki fogják vizsgálni, hogy mi okoz ta a modern hárommotoros gép katasztrófáját. A bizottság még a hétfői nap folyamán megállapitotta, hogy az egyik utas nem Verniguer, hanem Pierre Lansevits francia állampolgárral azonos.

Kedden a fővárosba vitték a besztercei repülőszerencsétlenség orosz áldozatainak koporsóit. A három orosz pilóta földi maradványait ma elhamvasztják a szovjetkövetség megbizottjának jelenlétében. A bucuresti olasz követség kérte a külügyminisztériumtól lovag Maximo Vicici moszkvai olasz kereskedelmi attasé holttestének kiadatását. Hosszas megbeszélések után a külügyminisztérium hozzájárult a holttest elszállitásához. Az engedély vétele után Besztercére érkezett az olasz főkonzul és a konzulátusi kancellár, akiknek intézkedésére a kereskedelmi attasé holttestét Kolozsvárra szállitották és a köztemető halottas kápolnájában ravatalozták fel. A Besztercére kiszállott előkelő olasz személyiségek azután érdeklődtek, hogy hova lettek azok az iratok, amelyeket az olasz kereskedelmi attasé végzetes utjára magával hozott. Szmokingja zsebében ugyanis csak egy névjegyet, egy női fényképet, pénztárcájában pedig tizenöt rubelt találtak. A fontos iratoknak azonban nyoma veszett.

Maximo Vicici lovag holtteste a felisnerhetetlenségig összeroncsolva fekszik egy tölgyfakoporsóban, a kolozsvári köztemető hármas számu halottas szobájában. A koporsó fejénél gyertyák égnek, a koporsó előtt pedig az olasz konzulátus két hatalmas koszoruját helyezték el. A koszorukon az olasz lobogó zöld, fehér, piros szinü selyemszalagján arany betükkel olvasható a kolozsvári olasz konzulátus ajánlása. Hétfőn délután és kedd délelőtt bizottság szállott ki a kápolnába, köztük négy klinikai orvos, akik bebalzsamozták az olasz kereskedelmi attasé összeroncsolt holttestét. Minden pillanatban Kolozsvárra várták az attasé feleségét, aki intézkedni fog férje földi maradványainak elszállitásáról. Valószinüleg Kolozsvárra érkeznek az attasé Olaszországban lakó szülei is. A koporsót valószinüleg a szerdai nap folyamán utnak inditják Olaszország felé.

Szakemberek véleménye szerint a lezuhant moszkvai gépet nem lett volna szabad utra engedni, mert a gép legutóbbi repülése alkalmával motorhiba miatt három napig vesztegelt a szamosfalvi repülőtér hangárjában. Akkor kijavitották a hibát és a gép folytatta utját Moszkvába, de hir szerint anélkül, hogy felülvizsgálták volna a motorokat ismét utnak engedték a gépet.

Tegnap reggel kilenc órakor a Szent Mihály templomban gyász istentiszteletet tartottak a kereskedelmi attasé lelkiüdvéért. A szertartáson az olasz konzulátus is képviseltette magát. Jelen voltak még a kolozsvári konzuli kar, válamint a polgári és hatóságok képviselői.

«Új Kelet» zsidó politikai napilap Cluj, Csütörtök 1937. Augusztus 12., XX ÉVF. Szám 181. 4. Oldal

Kolozsvárra érkezett a moszkva—prágai gép katasztrófájánál szörnyethalt olasz kereskedelmi attasé felesége

Sirógörcsben tört ki férje borzalmasan összeroncsolt holttestének láttára

Cluj, augusztus 11. Ma délelőtt Kolozsvárra érkezett Vicici asszony a moszkva—prágai utasszállitó repülőgép katasztrófájánál szörnyet halt Maximo Vicici moszkvai olasz kereskedelmi attasé felesége. Vicici asszonyt Prágában érte férje halálhire, ahol találkoznia kellett volna szerencsétlenül járt férjével. Röviddel érkezése után talpig gyászban, a kolozsvári olasz konzulátusi titkár kiséretében, a köztemetőbe hajtatott, ahol a hármas számu halottas szobában megtekintette férje felravatalozott holttestét. Férjének borzalmasan összeroncsolt holtteste láttára a fiatal aszszonyon siró-görcs vett erőt. Rövid ideig időzött a koporsó előtt, majd visszarajtatott szállodájába, hogy kipihenje a szörnyü megrázkódtatást.

A koporsónál tett látogatás annyira megviselte a szerencsétlen asszonyt, hogy el kellett halasztania a holttest elszáilitására vonatkozó tárgyalásait. Az olasz konzulátuson ugy értesülünk, hogy Vicici aszszony még nem döntött al lól: Kolozsváron temetteti el férjét, vagy pedig Rómába szállittatja el?

«Új Kelet» zsidó politikai napilap Cluj, Péntek 1937. Augusztus 13., XX ÉVF. Szám 182. 7. Oldal

Vicici lovag felesége elutazott Kolozsvárról. A Beszterce melletti repülökatasztrófánál szörnyethalt Vicici Maximo lovag felesége egy napig Kolozsváron tartózkodott. Mint arról beszámoltunk, meglátogatta a köztemető halottasházában felravatalozott férje holttestét. A szerencsétlen fiatalasszony idegeit annyira megviselte a tragédia, hogy még nem tudott dönteni a koporsó elszállitása ügyében. Tegnap este elutazott Kolozsvárról, de határozott utasitást nem tudott az itteni olasz konzulátusnak, hogy mi rténjék férje földi maradványaival. Az olasz konzulátustól szerzett értesüléseink szerint még nem bizonyos, hogy elszállitják kereskedelmi attasé holttestét. Lehet, hogy folozsváron helyezik örök nyugalomra.

Все использованные сканы для публикаций этой газеты можно посмотреть на Google.Диске.