Granița

Газета «Granița» ― 1 публикация 15 августа, в которой упоминается катастрофа самолёта URSS-M25:

1. «Granița» Anul I. Nr. 20 Arad Duminecă 15 August 1937 Pagina 1.

Газета выходила в городе Арад один раз в неделю (в первой половине августа по воскресеньям). Номера газеты за 1937 год доступны в электронной библиотеке «Biblioteca Județeană Arad»:

• «Granița 1937 | Biblioteca Județeană Arad».

Я нашёл в газете «Granița» только одно краткое упоминание о катастрофе в номере 15 августа. Однако это было весьма интересное «вторичное» упоминание о катастрофе. В небольшой публикации катастрофа советского самолёта была названа самой первой в ряду многочисленных других техногенных катастроф на территории Румынии. При этом основной причиной всех этих техногенных катастроф был назван «человеческий фактор». Эта публикация доказывает, что большинство читателей газеты знало о катастрофе советского самолёта из других источников (в самой газете «Granița» «первичная» новость о катастрофе не публиковалась). Также эта заметка показывает авторскую позицию.  Хотя автор заметки наверняка встречал намёки на  «шпионскую» версию катастрофы, он эти намёки решительно отвергает. С учётом чёткой авторской позиции интерес газеты к катастрофе можно назвать средним.

«Granița» Anul I. Nr. 20 Arad Duminecă 15 August 1937 Pagina 1

Neprevăzutul…

Nu trece o singură zi măcar, fără ca ziarele să nu înregistreze accidente îngrozitoare, în care-şi găsesc sfârşit atâția oameni.

Măi eri, un avion sovietic s'a prăbuşit înfrățindu-şi cu moarte călătorii.

Azi, Valea Timişului, arde'n vâlvătaia țițeiului, iar amintirea altor nenorociri este vie'n amintire.

Cosleştii unde-a ars biserică şi credincioşi, Vintileanca, Boboc, Recea, şi alte multe localități adânc încrustale în istoria înspăimântătoare a faptelor diverse.

Şi toate, dar ubsolut toate arcidentele au la temeila lor, negligența şi superficialitatea umului.

Mecanicul de tren care nu şi urmăreşte atent drumul şi semnalele; impiegatul de mişcare, care nu-i stăpân pe manevra acelor ce reglementează intrările şi eşitile trenurilor din gări; indrăzneața stidare a morții, din care aviatorul şi-a făcut o dogmă, îngândurarea pietonului care traversează o întretăiere de străzi; prea marea încredere a şoferului în agilitatea sa profesională, neatenția muncitorului care supraveghează bunul mers al unei maşini… toate sunt in măsură să provoace accidente cari te fac să te cutremuri.

Şi-apoi, pe lângă toate acestea, mai e şi destinul, acest copil zburdalnic, care jonglează artistic cu viața becisnică a omului, care, la tot pasul e supusă neprevăzutului şi injoncțiunilor în contra cărora firea omenească zadarnic s'ar răzvrăti.

Toale ne sunt date cu soco teală, iar vioța noastră nu o stăpânim noi, ci cel mai presus de om şi Lui trebue să ne supunem fără mocniri de mânie…

Ion Sânziană

Все использованные сканы для публикаций этой газеты можно посмотреть на Google.Диске.