Aradi Közlöny

Газета «Aradi Közlöny» ― 6 публикаций с 7 по 19 августа, в которых упоминается катастрофа самолёта URSS-M25:

1. «Aradi Közlöny» 52. évfolyam, 176. szám. Szombat, 1937. augusztus 7. Arad 10. Oldal;

2. «Aradi Közlöny» 52. évfolyam, 177. szám. Vasárnap, 1937. augusztus 8. Arad 7. Oldal;

3. «Aradi Közlöny» 52. évfolyam, 178. szám. Kedd, 1937. augusztus 10. Arad 1. Oldal;

4. «Aradi Közlöny» 52. évfolyam, 178. szám. Kedd, 1937. augusztus 10. Arad 3. Oldal;

5. «Aradi Közlöny» 52. évfolyam, 179. szám. Szerda, 1937. augusztus 11. Arad 6. Oldal;

6. «Aradi Közlöny» 52. évfolyam, 186. szám. Csütörtök, 1937. augusztus 19. Arad 12. Oldal.

Газета выходила в городе Арад ежедневно (кроме понедельника). Номера газеты за 1937 год доступны в электронной библиотеке «Biblioteca Județeană Arad»:

• «Aradi Közlöny 1937 | Biblioteca Județeană Arad». 

Первая публикация о катастрофе в газете «Aradi Közlöny. появилась 7 августа, то есть на день раньше других румынских газет. Хотя публикации в этой газете были относительно небольшими по объёму, и только одна небольшая публикация попала на первую страницу, интерес газеты к катастрофе можно назвать высоким. Газета «Aradi Közlöny» опубликовала первую информацию о катастрофе на день раньше большинства других румынских газет. Очень интересная была последняя публикация газеты 19 августа. В этой публикации газета не только сообщила новые факты о катастрофе, но и ещё раз поставила под сомнение официальную версию катастрофы.

«Aradi Közlöny» 52. évfolyam, 176. szám. Szombat, 1937. augusztus 7. Arad 10. Oldal

Legujabb jelentéseink:

Lezuhant a Prága—Cluj—Kolozsvár-Moszkva között közlekedő utasszállitó repülögép

Hét utas szénné égett

Bucurestiböl jelentik:

A fővárosba érkezett jelentések arról számolnak be, hogy a Prága—Cluj-Kolozsvár—Moszkva között közlekedő utasszálitó repülögép ma délután 3 óra tájban Nasaud-Naszód megyében lezuhant. A gépben ülő hét utas szénné égett. A szerencsétlenség részleteiről egyelőre nem érkezett jelentés.

«Aradi Közlöny» 52. évfolyam, 177. szám. Vasárnap, 1937. augusztus 8. Arad 7. Oldal

Megdöbbentő részletek a Prága—Cluj-Kolozsvár—Moszkva közötti orosz repülőgépjárat katasztrófájáról Transilvania felett

Cluj-Kolozsvárról jelentik: “Legujabb” jelentéseink között röviden megirtuk, hogy Bistrita-Nasaud-Besztercenaszód közelében tegnap délután borzalmas repülőszerencsétlenség történt, amelynek hat emberélet esett áldozatul. Az “Aeroflot” orosz léghajózási társaság Douglas-tipusu repülőgépe, amely Prága és Moszkva között bonyolit le repülőjáratot, Cluj-Kolozsvár felé igyekezett. A gépen négytagu személyzet és két utas tartózkodtak. A repülőgép Herina községtől két kilométerre repülés közben lángbaborult, felrobbant és lezuhant.

A közeli lakósok, akik a szerencsétlenség szinhelyére siettek, a repülőgép öt utasát teljesen megszenesedve találták meg, mig a hatodik utas, Maximo Vicic, aki a moszkvai olasz követség kereskedelmi attaséja volt, valószinüleg még a gép lezuhanása előtt ejtőernyő nélkül kiugrott. Teljesen összeroncsolt holttestét 3 kilométerre a lezuhant repülőgép romjaitól megtalálták.

Az utasok között egy asszony is lehetett, ennek cipőjét a szerencsétlenség szinhelye közelében találták meg.

A szerencsétlenség szinhelyén a Bistrița-besztercei főügyész, a csendőrség parancsnoka, azonkivül a vizsgálóbiró jelentek meg. A légügyi minisztérium, ahogy a szerencsétlenségről értesült, azonnal intézkedett, hogy bizottság szálljon ki a helyszinre.

Az eddigi vizsgálat során megállapitották, hogy a repülögép rádiókészüléke kevéssel a szerencsétlenség előtt beszüntette müködését.

A szerencsétlenség pillanatában a repülőgép 3000 méter magasságban repült. Nagyon valószinü, hogy motorhiba következtében robbanás történt, amely ezután lángba boritotta az egész repülőgépet.

«Aradi Közlöny» 52. évfolyam, 178. szám. Kedd, 1937. augusztus 10. Arad 1. Oldal

Bucuresti:

A szovjetrepülőgép katasztrófájával kapcsolatosan az a gyanu merült fel, hogy a tragédiát szabotázs okozta. A Gazeta cimü napilap szerint az óriásgép egyik utasa gyujtotta fel a gépet. Ezt a szenzációs hiradást azonban fenntartással közlik.

«Aradi Közlöny» 52. évfolyam, 178. szám. Kedd, 1937. augusztus 10. Arad 3. Oldal

A rádió-készülékhől kipattanó szikra idézte elő az orosz utasszállitó repülőgép katasztrótájat

Bistrita-Besztercéről jelentik: Beszámoltunk arról, hogy pénteken délután nehány perccel egy óra után a Năsăud-besztercenaszódmegyei Harina község határában lezuhant az orosz “Aeroflot” repülőtársaság “M 25 URSS” jelzésü óriásrepülőgépe. A hatalmas utasszállitó repülőgép katasztrófájánál mind az öt utas szénné égett. Az utolsó jelentések szerint a repülö tragédia szinhelyére egy román-szovjetorosz vegyesbizottság szállott ki, hogy megállapitsák, mi okozta a megrenditő tragédiát?…

A vizsgálat eddigi feltevései szerint a szovjetorosz utasszállitógép szerencsétlenségét a rádióleadó-késziilékből kipattanó szikra okozta, amely felgyuitotta az óriási gépmadarat. Lehetségesnek tartják, hogy a benzintartály valahogyan megsérült és a kiesepegő benzin lobbant lángra, amely felrobbantotta a motort és benzintartályt.

A szemtanuk állitása szerint az óriás gép még a levegőben kigyulladt és ez a körülmény alátámasztja a feltevést: a kipattanó szikra robbantotta fel a motort.

A légüiovi minisztérium mindezideig még nem adott ki hivatalos jelentést a szerencsétlenség lefolyásáról. Valószinüleg megvárják a román-szovjetorosz vegyesbizottság vizsgálatának eredményét. A “Tass” szovjet-sajtóügvnökség munkatársa már kiszállt a szerencsétlenség szinhelyére, hogy az oroszországi lapokat helyszinről is tudósitsa a szörnyü katasztrófáról.

Az olasz hatóságok szintén hivatalosan is érdeklődtek a szerencsétlenség lefolyásáról, amelynél Maximo Vicic lovag a moszkvai olasz követség kereskedelmi attaséja is életét vesztette.

«Aradi Közlöny» 52. évfolyam, 179. szám. Szerda, 1937. augusztus 11. Arad 6. Oldal

Hirek

— Elhamvasztották a szovietrepülőgép-katasztróia áldozatalnak holttestét. Bucurestiből jelentik: A Bistrita-besztercei repülőgép-katasztrófa három áldozatának: Gurevirs pilótának, Kruncsikov rádiótisztnek és Kostov mechanikusnak holttestét tegnap hozták a fővárosba. A három koporsót az Északi pályaudvaron a szovjetkövetség képviselői és a bucureşti-i szovjet-kolonia tagjai vårták. A koporsókat nyomban a krematóriumba vitték és ott elhamvasztották a holtesteket. A hamvakkal telt urnákat Moszkvába küldik.

— Tegnap érkezett Cluj—Kolozsvárra Vicci olasz kereskedelmi attasé özvegye. Vicci, mint ismeretes, kiugrott az égő repülőgépből és halálra zuzta magát Holttestét a temető kápolnájában ravatalozták fel.

«Aradi Közlöny» 52. évfolyam, 186. szám. Csütörtök, 1937. augusztus 19. Arad 12. Oldal

Merényletnek esett-e áldozatul a Transilvania-ban lezuhant szovjetrepülőgép?

Megkerült az olasz követ piros irattáskája

Bistrița-Besztercéről jelentik: A szovjet utasszállitó repülögép megdöbbentő tragédiája körül egyre bonyolultabb a rejtély. Ismeretes, hogy az óriási gépmadár lezuhanásának körülményeit nem sikerült teljesen tisztázni, csak feltevések és találgatások igyekeznek megmagyarázni: hogyan történt a tragédia? A legelfogadhatóbb magyarázat, hogy egy kipattanó szikra gyujtotta lángra a motort és az utasszállitó gép pillanatok alatt lángba borulva zuhant le Azonban az a gyanu is felmerült, hogy a szovjetrepülőgép lezuhanását merénylet okozta. Ugyanis a hirek szerint az óriásrepülőgépen utazó lovag Massimo Vicich olasz követ állitólag fontos okmányokat vitt magával egy aktatáskában, amelyet nem sikerült megtalálni a gép romjai között.

A legujabb jelentések szerint a nyomtalanul eltünt irattáskát véletlenül megtalálták: Galații—Bistrița határában, a szerencsétlenség szinhelyétől öt kilométernyire. Egy 14 éves pásztorfiu és egy öreg földmives találta meg ezt az aktatáskát. A domboldalra kanyargó uton, az erdő szélén bukkantak rá a piros irattáskára, amely nyitva feküdt a bokrok között. Az öreg földmives kiváncsian boritotta ki a földre a táska tartalmát: egy utlevél Massimo Vicich lovag nevére, egy monogramos zsebkendő, néhány cigaretta, csokoládé-maradék és néhány amerikai bankjegy, öt- és tizdolláros hullott ki. A környék parasztjai még most is borzongva emlegetik az óriási gépmadár katasztrófáját, igy az öreg paraszt azonnal sejtette, hogy az aktatáska tulajdonosa nem lehet más, mint a szovjetgép valamelyik tragikus halált halt utasa, ezért a csendőrségre vitte a táskát.

A rejtély igy még bonyolultabb… : Az trattáskában nem találtak semmi okmányt, amelynek eltünésével annyit foglalkoztak a nyomozó hatóságok és a napilapok.

A csendőrség parancsnoka, Cosma Traian őrnagy most szigoru parancsot adott ki, hogy bármilyen talált tárgyat, amelyről csak sejteni lehet, hogy a lezuhant szovjetrepülőgép utasaihoz tartozott, azonnal szolgáltassanak be a csendőrségre. A szerencsétlenség szinhelye körül fekvő falvak környékétgondosan átkutatják.

Все использованные сканы для публикаций этой газеты можно посмотреть на Google.Диске.