Газета «Ostrauer Zeitung» ― 6 публикаций с 7 по 18 августа, в которой упоминается катастрофа самолёта URSS-M25:
«Ostrauer Zeitung» Rok výdaní 1937 Ročník 49 Datum výdaní 07.08.1937 Číslo 178 Seite 2 [библиографическое описание номера газеты, только поиск текста];
«Ostrauer Zeitung» Rok výdaní 1937 Ročník 49 Datum výdaní 07.08.1937 Číslo 178 Seite 3 [библиографическое описание номера газеты, только поиск текста];
«Ostrauer Zeitung» Rok výdaní 1937 Ročník 49 Datum výdaní 09.08.1937 Číslo 179 Seite 2 [библиографическое описание номера газеты, только поиск текста];
«Ostrauer Zeitung» Rok výdaní 1937 Ročník 49 Datum výdaní 11.08.1937 Číslo 181 Seite 2 [библиографическое описание номера газеты, только поиск текста];
«Ostrauer Zeitung» Rok výdaní 1937 Ročník 49 Datum výdaní 17.08.1937 Číslo 186 Seite 2 [библиографическое описание номера газеты, только поиск текста];
«Ostrauer Zeitung» Rok výdaní 1937 Ročník 49 Datum výdaní 18.08.1937 Číslo 187 Seite 1 [библиографическое описание номера газеты, только поиск текста].
Газета выходила в городе Моравская Острава один раз в день ежедневно (кроме воскресенья). Судя по выходному дню (а также по двум публикациям о катастрофе в номере 7 августа), газета выходила вечером. Большинство номеров газеты за 1937 год доступны через систему «Kramerius 5», однако доступен только поиск текста:
«Ostrauer Zeitung 1937 | Moravskoslezská vědecká knihovna v Ostravě | Digitální knihovna Kramerius» [только поиск текста, из России требуется VPN].
Для газеты «Ostrauer Zeitung» НЕ доступен просмотр страниц газеты в отсканированном виде (без авторизации в электронной библиотеке). Поэтому текст публикаций этой газеты восстановлен на основе результатов поиска, а выходные данные номеров газеты указаны на основе библиографического описания. Качество восстановленного текста для разных публикаций либо удовлетворительное, либо плохое. Это зависит от качества распознавания текста публикаций этой газеты в «Moravskoslezská vědecká knihovna v Ostravě». В разных публикациях качество распознавания текста меняется от хорошего до плохого. Публикации в газете «Ostrauer Zeitung» не являются уникальными, эти публикации явно основаны на сообщениях информационных агентств. Размер всех публикаций также небольшой. Однако текст сообщений информационных агентств в этой газете подвергался значительной редакторской обработке, а поиск доступен только в одной электронной библиотеке по одному экземпляру газеты. Поэтому не всегда можно полностью восстановить текст публикации с удовлетворительным качеством.
Газета «Ostrauer Zeitung» оперативно отреагировала на катастрофу, в номере 7 августа появилось сразу две публикации (на второй и третьей страницах). Публикация на третьей странице более ранняя, в публикацию на второй странице попала уточнённая информация. То есть редактор внимательно следил за первыми новостями о катастрофе. 8 августа газете не выходила, а в следующий номер от 9 августа опять попала публикация о катастрофе. Затем в номере от 11 августа редактор опубликовал полный список погибших. Потом наступил перерыв в публикациях. Но 17 августа редактор напомнил читателям о том, что результаты расследования катастрофы до сих пор неизвестны. А в номере 18 августа редактор опубликовал информацию о похоронах советских лётчиков в Москве. Я не нашёл других публикаций в газете «Ostrauer Zeitung». Но в электронной библиотеке отсутствуют все номера с 19 августа до конца месяца, а в этих номерах также могла быть публикация о катастрофе.
Интерес газеты «Ostrauer Zeitung» к катастрофе был высокий, так как большинство других немецких ежедневных газет не публиковало информацию о катастрофе после 12 августа. По количеству публикаций (6 публикаций в 5 номерах) и длительности освещения катастрофы (с 7 по 18 августа) газета «Ostrauer Zeitung» опережала большинство других немецких газет. С другой стороны, только самая последняя публикация попала на 1 страницу. Объём всех публикаций был относительно небольшой, «кричащих» заголовков не было. То есть редактор не считал катастрофу слишком важным информационным событием.
Можно отметить даже особый стиль подачи информации о катастрофе в этой газете. Все публикации явно основаны на сообщениях информационных агентств, но текст новостей при этом сильно переработанный. Редактор уклонился от обсуждения шпионской версии с 10 по 12 августа (когда вышло большинство шпионских публикаций). Но при этом редактор напомнил читателям 17 августа, что расследование катастрофы до сих пор не завершено. Вообще редактор этой газеты сосредоточил внимание на выяснении личностей погибших и достиг в этом успеха. Подборка публикаций в этой газете хорошо показывает, как изменялась опубликованная в газетах информация о погибших. Редактор уточнял собственные более ранние новости, а серия публикаций была завершена новостью о похоронах советских лётчиков. Интересно, что информация о похоронах была опубликована в провинциальной газете «Ostrauer Zeitung» на два дня раньше, чем в «раскрученной» общенациональной газете «Lidové_noviny». В целом серия публикаций в газете «Ostrauer Zeitung» интересна как примерно авторской подачи информации о катастрофе в обычной провинциальной газете. Также интересно, что редактор считал катастрофу странной, хотя не поддерживал шпионскую версию.
«Ostrauer Zeitung» Rok výdaní 1937 Ročník 49 Datum výdaní 07.08.1937 Číslo 178 Seite 2 [библиографическое описание номера газеты, только поиск текста]
------------------------------------------------------
Keine Tschechoslowaken unter den Passagieren des verbrannten Flugzeuges Moskau ― Prag.
Bukarest. (Tsch. P.-B.) Zu der Katastrophe des sowjetrussischen Verkehrsflugzeuges der Strecke Moskau ― Prag wird amtlich bekanntgegeben: Das Flugzeug gab kurz vor Cluj (Kausenburg) radiotelegraphisch Nachricht von einer Motorenstörung, wegen der es sich in eine Höhe von 3000 Meter begab. Dort brennt plötzlich aus bisher noch nicht festgestellter Ursache ein Brand ??? woraus das Flugzeug abstürzte. Von den Insassen des Flugzeuges (die bekanntlich sämtlich getötet wurden), gelang es bisher nur, den italienischen Handelsattaché in Moskau diagnostieren, der ohne Fallschirm aus dem brennend abstürzenden Flugzeug gesprungen sein dürfte. Entgegen den ersten Meldungen ist festgestellt worden, daß sich unter den Passagieren keine Tschechoslowakcn befunden haben.
------------------------------------------------------
[Текст восстановлен на основе результатов поиска с удовлетворительным качеством]
«Ostrauer Zeitung» Rok výdaní 1937 Ročník 49 Datum výdaní 07.08.1937 Číslo 178 Seite 3 [библиографическое описание номера газеты, только поиск текста]
------------------------------------------------------
Ein sowjetrussisches Flugzeug Moskau ― Prag, geriet in Westrumänien in Brand, stürzte ab und wurde von den flammen zerstört. Sämtliche 6 Insassen, 4 Mann der Besatzung und 2 tschechoslowakische Passagiere, sind ums Leben gekommen.
------------------------------------------------------
[Текст восстановлен на основе результатов поиска с удовлетворительным качеством]
«Ostrauer Zeitung» Rok výdaní 1937 Ročník 49 Datum výdaní 09.08.1937 Číslo 179 Seite 2 [библиографическое описание номера газеты, только поиск текста]
------------------------------------------------------
In dem verbrannten Flugzeug Moskau ― Prag befanden sich insgesamt n Personen, die alle ums Leben gekommen sind. Die beiden gerieten Passagiere sind ein Beamter der italienischen Handelsmission in Moskau und eine nichekannte Frau.
------------------------------------------------------
Die geheimnisvolle Flugzeuge, die im ??? ??? ??? ???
[Текст восстановлен на основе результатов поиска с плохим качеством]
«Ostrauer Zeitung» Rok výdaní 1937 Ročník 49 Datum výdaní 11.08.1937 Číslo 181 Seite 2 [библиографическое описание номера газеты, только поиск текста]
------------------------------------------------------
Die Verunglüklischlist des abgestürzten Flugzeuges Moskau ― Prag wird nun endlich bekanntgegeben. Die Toten sind Chefpilot Gurjewic, der Radiotelegraphist Grancikow, der Maschinist Kotow und zwei Passagiere, der Italiener Wizzi und der Belgier Pierre Longcwich.
------------------------------------------------------
[Текст восстановлен на основе результатов поиска с удовлетворительным качеством]
«Ostrauer Zeitung» Rok výdaní 1937 Ročník 49 Datum výdaní 17.08.1937 Číslo 186 Seite 2 [библиографическое описание номера газеты, только поиск текста]
------------------------------------------------------
Die Katastrophe des Flugzeuges Moskau ― Prag ist noch immer nicht restlos aufgeklärt. Vor einigen Tagen stellte eine sowjetrussische Kommission fest, was das Verunglückte Flugzeug nicht 6, sondern tote 5 Insassen an Bord hatte. Die Einzelheiten der Katastrophe sind noch immer unbekannt.
------------------------------------------------------
[Текст восстановлен на основе результатов поиска с удовлетворительным качеством]
«Ostrauer Zeitung» Rok výdaní 1937 Ročník 49 Datum výdaní 18.08.1937 Číslo 187 Seite 1 [библиографическое описание номера газеты, только поиск текста]
------------------------------------------------------
Urnen von Opfern der Flugzeugkatastrophe Moskau ― Prag nach Moskau ???.
Moskau. (Tsch. P.-B.) Die Urnen der bei der Katastrophe des Flugzeuges der Linie Moskau ― Prag in Westrumänien ums Leben gekommenen drei Sowjetrussen sind gestern nach Moskau ??? ??? und wurden sofort an einer Friedhofsmauer beigeseht.
------------------------------------------------------
[Текст восстановлен на основе результатов поиска с плохим качеством]
Все использованные поисковые запросы для публикации этой газеты можно посмотреть на Google.Диске.