The Name of God YeHoWaH. Its Story
The Name of God YeHoWaH. Its Story
by Gérard Gertoux
by Gérard Gertoux
Embedded Files
El Nombre de Dios YeHoWaH. Su Historia
El Nombre de Dios YeHoWaH. Su Historia
por Gérard Gertoux
por Gérard Gertoux
24 - Is the doubt about its pronunciation the main reason which prevents the use of the Name and Is the use of the Tetragram really important, or is it just a question of taste?
24 - Is the doubt about its pronunciation the main reason which prevents the use of the Name and Is the use of the Tetragram really important, or is it just a question of taste?
24- ¿Es la duda sobre su pronunciación la razón principal que impide el uso del Nombre y es realmente importante el uso del Tetragrama, o es solo una cuestión de gusto?
24- ¿Es la duda sobre su pronunciación la razón principal que impide el uso del Nombre y es realmente importante el uso del Tetragrama, o es solo una cuestión de gusto?
The pronunciation of the name Jesus is widely accepted in spite of its genuine pronunciation Yeshua’. On the other hand the beginning of the name Yehow-ah is in agreement with all the other theophoric names (Yehô-natan, Yehô-zabad, Yehô-hanan, etc.). In actual fact the main reason which prevents the pronunciation of the Name is above all affective, that is to say that one who does not love another person also does not use his name. For example, when Jesus spoke with Satan (Mt 4:1-11) he systematically used the Name (In the translation of C Tresmontant (Catholic) one reads the name “yhwh”. In that of A. Chouraqui (Jewish) “IhvH” and in that of J.N. Darby (Protestant) “*Lord”, [that is to say, Jehovah, according to the note on Matthew 1:20,] (Archived link: nazarene.net/hrv/sacredname.html ), but Satan only used the anonymous title “God”. In his book Proverbs of the Jewish Wisdom, Victor Malka explains that, according to the Jewish popular wisdom only the names of those who are not loved are forgotten, therefore the name of God cannot be forgotten. In addition, «only the very name of the wicked ones will rot» (Prov 10:7).
La pronunciación del nombre Jesús es ampliamente aceptada a pesar de su pronunciación genuina Yeshua '. Por otro lado, el comienzo del nombre Yehow-ah está de acuerdo con todos los otros nombres teofóricos (Yehô-natan, Yehô-zabad, Yehô-hanan, etc.). De hecho, la razón principal que impide la pronunciación del Nombre es sobre todo afectiva, es decir, quien no ama a otra persona tampoco usa su nombre. Por ejemplo, cuando Jesús habló con Satanás (Mt 4: 1-11) usó sistemáticamente el Nombre (en la traducción de C Tresmontant (católico) se lee el nombre "yhwh". En el de A. Chouraqui (judío) "IhvH" "Y en el de JN Darby (protestante)" * Señor ", [es decir, Jehová, de acuerdo con la nota de Mateo 1:20,] (Enlace archivado: nazarene.net/hrv/sacredname.html), pero Satanás solo usó el título anónimo "Dios". En su libro Proverbios de la sabiduría judía , Victor Malka explica que, según la sabiduría popular judía, solo se olvidan los nombres de los que no son amados, por lo tanto, el nombre de Dios no se puede olvidar. Además, « solo el nombre de los malvados se pudrirá » (Prov. 10: 7).
In the Bible, refusing to mention the name of a god means refusing to worship this god (Ex 23:13) and that is why Satan incited the Israelites, by means of the prophets of Baal, not to use the Name (Jer 23:27). In actual fact refusing to use the Name means refusing to be saved (Rom 10:13 quoting Joel 2:32).
En la Biblia, negarse a mencionar el nombre de un dios significa negarse a adorar a este dios (Ex 23:13) y es por eso que Satanás incitó a los israelitas, por medio de los profetas de Baal, a no usar el Nombre (Jer 23: 27) En realidad, negarse a usar el Nombre significa negarse a ser salvo (Rom. 10:13 citando a Joel 2:32 ).
Page updated
Google Sites
Report abuse