Вітаю вас, друзі! 

Продовжуючи нашу розмову про різноманітні  обробки музичних творів, хочу познайомити вас із одним вальсом, який залишається популярним протягом більш ніж 100 років. 

З моменту створення цього вальсу він постійно звучав на танцювальних вечорах, різноманітних святах, у парках, де люди гуляли, та з маленьких і великих сцен. Вальс має назву "Осінній сон".  Послухай його у виконанні духового оркестру. 

Автор цього вальсу британський музикант - композитор і диригент - Арчибальд Джойс. Він керував у Великій Британії на початку ХХ століття оркестром салонної музики. Цей оркестр був дуже популярним на балах, а композитора почали називати "англійським королем вальсу" (ти ж пам'ятаєш, що у Європі "королем вальсу" вважався Йоганн Штраус-син?)

Вальс "Autumn Dream" ("Осінній сон")  А. Джойс створив у 1908 році.

Чи знаєте ви, що композитори часом самі змінюють свої власні твори? 

Трапляється таке, що вони перекладають свої твори для іншого складу виконавців. Тоді музичні твори ніби перевтілюються, набувають нового

забарвлення. Арчибальду Джойсу часто доводилося виконувати свій вальс на фортепіано. Послухай, як це звучить. Відчуй різницю між аранжуванням і оригіналом.

У музичному мистецтві стало поширеним явище хорового аранжування, яке пов’язане з перекладанням інструментальних, сольних і вокальних творів у хорові композиції. У той же час власне хорові твори за допомогою композиторської техніки аранжування перевтілюються у твори для інших складів виконавців. 

Послухай, як звучить вальс "Осінній сон"  у виконанні хором.

Розглянь зображення. Яка ілюстрація, на твою думку, найбільше відповідає характеру прослуханого твору?