#québec #canada #sénégal #montréal #collège #lycée #secondaire
Les paroles
Je sais qu’il y a des hauts, oh, oh
Partout les sommets ont su guider mes pas
Les yeux vers le ciel
S’il y a des bas,
Je sais qu’il y a des hauts, oh, oh
Qu’il y a des hauts oh oh.
J’ai pas pris l’ascenseur
Moi je préfère gravir les marches
J’ai affronté les hauteurs
Même si la peur me rend malade
J’ai essuyé des larmes
Quand les sourires se faisaient rares
J’ai déposé les armes
quand on m’a ouvert les bras
Qui vivra verra
A force de penser à la maille
On ne s’amuse plus, on taffe
Parce que le soir il faut qu’on graille
Enfermés dans ces murs
Plus rien ne nous protège
A la dure j’attends plus ma chance
Qu’il fasse soleil ou qu’il neige
Quand j’ai un doute, le seul remède
Poursuivre ma route, où qu’elle me mène (X2)
Partout les sommets ont su guider mes pas
Les yeux vers le ciel
S’il y a des bas,
Je sais qu’il y a des hauts, oh, oh
Qu’il y a des hauts oh oh (x2)
Quand je pensais faire du bien
Je faisais du tort
Je voulais tout lâcher
Mais seule la passion me rendait forte
Entre ici et là-bas, j’ai retrouvé tous mes codes
Personne n’est invincible
Je connais mes faiblesses et mes forces
Comme un roseau je me relève
Pour que jamais je ne casse
Si tu lis sur mes lèvres, tu connais mon histoire
Mais peu importe les regrets
J’veux porter ma croix
Rendez-vous au sommet
où on ne cessera jamais d’y croire
Quand j’ai un doute, le seul remède
Poursuivre ma route, où qu’elle me mène (X2)
Partout les sommets ont su guider mes pas
Les yeux vers le ciel
S’il y a des bas,
Je sais qu’il y a des hauts, oh, oh
Qu’il y a des hauts oh oh (x2)
Je veux compter les étoiles,
pas des formules de maths
Si je rentre chez moi, je veux leur offrir ma voix
Je suis encore en escale, je dois déballer mon sac
Ne plus être nomade
Partout les sommets ont su guider mes pas
Les yeux vers le ciel
S’il y a des bas,
Je sais qu’il y a des hauts, oh, oh
Qu’il y a des hauts oh oh (x2)
Lyrics - English Translation
I know that there are highs
Everywhere summits have guided my steps
The eyes towards the sky
If there are lows,
I know that there are highs,
That there are highs
I didn’t take the elevator
I prefer to climb the stairs
I have faced the heights
Even though the fear makes me sick
I wiped away tears
hen smiles were scarce
I have laid down the arms
when I have been welcomed with open arms
Time will tell
Thinking too much about money,
We work and no longer have fun
Because at the end of the day we have to eat
Locked in these walls
Nothing protects us any more
The hard way, I don't wait for my chance anymore
Whether it’s sunny or snowing
When I have a doubt, the only remedy
Go on my way, wherever it takes me
Everywhere summits have guided my steps
The eyes towards the sky
If there are lows,
I know that there are highs,
That there are highs
When I thought I was doing some good
I was doing wrong
I wanted to give up everything
But only passion made me strong
Between here and there, I found all my codes
Nobody is invincible
I know my weaknesses and my strengths
Like a reed, I get back up
So that I never break
If you read on my lips, you know my story
No matter the regrets
I want to carry my cross
See you at the top
where we’ll never stop believing.
When I have a doubt, the only remedy
Go on my way, wherever it takes me
Everywhere summits have guided my steps
The eyes towards the sky
If there are lows,
I know that there are highs,
That there are highs (x2)
I want to count stars,
not math formulas
If I go back home, I want to offer them my voice
I am still on a stopover, I have to unpack my bag
No longer be a nomad
Everywhere summits have guided my steps
The eyes towards the sky
If there are lows,
I know that there are highs,
That there are highs (x2)
« Cette chanson est plutôt autobiographique, j’y raconte mes hauts et mes bas, mais toujours avec une fin positive. Je ne suis pas du tout dans l’apitoiement sur soi, mais dans la volonté de m’élever, et de me relever après un coup dur. C’est avant tout une chanson d’espoir que je voulais proposer aux gens. Je pense que chacun pourra se reconnaître dans ce texte.» Source: Stars Media
Sarahmée est une rappeuse canadienne d'origine sénégalaise. Née en 1986 au Sénégal, elle a été adoptée par un couple de Québécois diplomates avec son frère Karim Ouellet, également un chanteur connu au Québec. Elle a grandi entre le Québec et l'Afrique dont le Rwanda, la Tunisie et le Sénégal où elle a fait son secondaire avant de retourner au Québec pour poursuivre ses études. Passionnée d'écriture et de hip-hop elle s'est lancée dans une carrière solo en 2009 mais il lui a fallu attendre une dizaine d'année avant d'éclater aux yeux du grand public québécois.