Les paroles

Enfants du Niger

Enfants d’Afrique
Sois fier de toi
Dis-moi ce que tu feras quand tu seras grand
T’es un combattant
Oui souviens toi
Toutes les promesses que tu as faite à ton papa
Tes rêves d’enfance, tes rêves d’école
Te laisse pas faire, il faut tenter ta chance
Tes exigences
Respecte et fonce
Vas-y, fais valoir toutes tes compétences
Aucune négligence n’est la bienvenue
Il faut battre tes démons sans retenue
L’Afrique a besoin de toi mon ami
Africain et fier, bats-toi à vie
Être médecin, être pilote,
Être comme Eto’o fils ou astronaute
Tu peux le faire
Tu peux le devenir
Crois en tes rêves
Et Dieu va te bénir

Refrain:

On est enfants d’Afrique
On peut changer ce monde
On a tout ce qu’il faut en nous
Pour faire bouger ce monde

On est enfants d’Afrique
On peut changer ce monde
On a tout ce qu’il faut en nous
Pour faire bouger ce monde

Nous sommes les enfants du Niger
On croit en nous pour faire changer ce monde
La vie est tellement difficile, on l’a compris
Mais rien n’est impossible,
ça aussi on l’a compris
On peut changer les choses,
on peut changer nos vies
Oh oui… réveillons-nous enfants du Niger
Il est temps pour nous
Devant Dieu, devant l’homme,
devant nos cités
Réveillons-nous, enfants pour notre patrie
On est forts, on est forts, oui on est forts
Enfants d’Afrique, oui on peut tout changer

Refrain:

On est enfants d’Afrique
On peut changer ce monde
On a tout ce qu’il faut en nous
Pour faire bouger ce monde

On est enfants d’Afrique
On peut changer ce monde
On a tout ce qu’il faut en nous
Pour faire bouger ce monde

Nous sommes des enfants du Niger
On croit en nous pour faire changer ce monde
Nous, enfants, nous somme l’avenir
Nous, enfants
Il est temps pour nous, enfants du Niger
Allons tous ensemble pour changer ce monde
Il est temps pour nous, enfants du Niger
Allons tous ensemble pour changer ce monde
Il est temps pour nous, enfants d’Afrique
Allons tous ensemble pour changer ce monde
Il est temps pour nous, enfants d’Afrique
Allons tous ensemble pour changer ce monde

Lyrics - English Translation

Children of Niger

Child of Africa
Be proud of yourself
Tell me, what will you do when you grow up
You are a fighter
Yes, remember
All the promises you made to your dad
Your childhood dreams, your school dreams
Do not let yourself go, try your luck
Your requirements
Respect them and go for it
Go! Show off your skills
Any negligence is unwelcome
Beat your demons without restraints
Africa needs you my friend
African and proud, fight for your life
Be a doctor, be a pilot
Be like Eto’o fils or an astronaut
You can do it
You can become one
Believe in your dreams
And God will bless you

Chorus:

We are children of Africa
We can change this world
We have everything we need within us
To shake this world

We are children of Africa
We can change this world
We have everything we need within us
To shake this world

We are the children of Niger
We believe in ourselves to change this world
Life is hard and we know it
But nothing is impossible,
that we also know
We can change things,
we can change our lives
Oh yes… Wake up children of Niger
It’s time for us
In front of God, in front of the man,
in front of our people
Wake up child for our homeland
We are strong, we are strong, yes we are strong
Children of Africa, we can change everything

Chorus:

We are children of Africa
We can change this world
We have everything we need within us
To shake this world

We are children of Africa
We can change this world
We have everything we need within us
To shake this world

We are children of Niger
We believe in ourselves to change this world
We, the children, we are the future
We, the children,
It’s our time, children of Niger
All together to change this world
It’s our time, children of Niger
All together to change this world
It’s our time, children of Africa
All together to change this world
It’s our time, children of Africa
All together to change this world