#Sénégal #Collège #Lycée #B2
Les paroles
Oh Gaïnde Ndiaye (Yeh yeh) dafa beuri doolé
Les lions représentent l'Afrique
Oh Gaïnde (Afrique au contrôle) Ndiaye dafa beuri doolé (Tous ensemble)
Gaïnde dañu beug nekk thi kanam
Bu dara sedd té bulen ñu soré
Gaïnde bou merr dara duko teye
Dañu beug impressionné ba paré fair-play
Oh Gaïnde Ndiaye dafa beuri doolé
Oh Gaïnde Ndiaye dafa beuri doolé
Fais-le, fais-le,
Tout est possible, demande à Pelé
Champion, Champion
Mon nom, tu vas devoir l'épeler
J'ai rien demandé à part le respect,
J'vais rien laisser, tout donner, je viens de loin
Équipe soudée, c'est nous, et personne d'autre,
Peu importe, en France, on fait ça bien
Passe décisive, faut pas louper
Qui peut, qui peut me faire douter?
Ma rage de vaincre, ils vont goûter
J'ai marqué, papa, dis-moi où t'es
Où t'es, où t'es
Célébration, pas chaloupés
Où t'es, où t'es
Célébration, pas chaloupés
Oh Gaïnde Ndiaye dafa beuri doolé
Oh Gaïnde Ndiaye dafa beuri doolé
J'suis dans la surface, surface
Tout pour impressionner Madame
Victoire ou pas, après ça vient manger à ma table
Je sais qui je suis et je sais d'où je viens
J'ai rien lâché j'suis parti de rien
Bâton dans les roues je casse le bâton
J'ai la bénédiction des anciens
Laisse les parler c'est des foutaises
L'important c'est de rester grouper
Marabout s'est fait marabouté
J'ai marqué Papa dit moi où t'es
Où t'es, où t'es
Célébration pas chaloupés
Où t'es, où t'es
Célébration pas chaloupés
Oh Gaïnde Ndiaye dafa beuri doolé
Oh Gaïnde Ndiaye dafa beuri doolé
Oh Gaïnde Ndiaye dafa beuri doolé
Oh Gaïnde Ndiaye dafa beuri doolé
Yeah, le petit guinéen chante pour le Sénégal
C'est la même chose
Sénégal- Guinée - Mali - Côte d'Ivoire on est ensemble
Afrique de l'Ouest
Grosse grosse force aux lions
Youssou N'Dour
Big black
C'est toujours l'Afrique qui gagne
Source: Musixmatch
Lyrics - English Translation
Oh Gaïnde Ndiaye (Yeh yeh) dafa beuri doolé
Lions represent Africa
Oh Gaïnde (Africa in control) Ndiaye dafa beuri doolé (All together)
Gaïnde dañu beug nekk thi kanam
Bu dara sedd té bulen ñu soré
Gaïnde bou merr dara duko teye
Dañu beug impressed ba paré fair play
Oh Gaïnde Ndiaye dafa beuri doolé
Oh Gaïnde Ndiaye dafa beuri doolé
Do it do it
Anything is possible, ask Pelé
Champion, Champion
My name, you're gonna have to spell it
I didn't ask for anything except respect,
I'm going to leave nothing, give everything, I come from far away
Close-knit team, it's us, and no one else,
Regardless, in France, we do it well
Assisted, don't miss it
Who can, who can make me doubt?
My rage to win, they will taste
I scored, daddy, tell me where you are
Where are you, where are you
Celebration, not swaying
Where are you, where are you
Celebration, not swaying
Oh Gaïnde Ndiaye dafa beuri doolé
Oh Gaïnde Ndiaye dafa beuri doolé
I'm in the surface, surface
Everything to impress Madam
Victory or not, after that comes to eat at my table
I know who I am and I know where I'm from
I gave up nothing, I started from nothing
Stick in the wheels I break the stick
I have the blessing of the elders
Let them talk, it's rubbish
The important thing is to stay together
Marabout became a marabout
I marked daddy tell me where you are
Where are you, where are you
Celebration not swaying
Where are you, where are you
Celebration not swaying
Oh Gaïnde Ndiaye dafa beuri doolé
Oh Gaïnde Ndiaye dafa beuri doolé
Oh Gaïnde Ndiaye dafa beuri doolé
Oh Gaïnde Ndiaye dafa beuri doolé
Yeah, the little Guinean sings for Senegal
It's the same thing
Senegal- Guinea - Mali - Ivory Coast we are together
West Africa
Big big force to the lions
Youssou N'Dour
Big black
Africa always wins
Source: Musixmatch
« Le rappeur français d'origine guinéenne Black M a invité la star sénégalaise Youssou N'Dour sur son single ''Gaïnde'' qui signifie <lion> en Wolof.
La chanson est composée en soutien à l'équipe sénégalaise de football, les Lions de la Teranga, l'une des 5 représentantes de l'Afrique à la Coupe du monde de football Russie 2018.
Pour Black M, cette collaboration est le signe d'une Afrique qui gagne ''et l'Afrique qui gagne c'est aussi le football ''.
La démarche de l'artiste correspondant à une démarche plus globale de célébrer '' les Etoiles '' africaines.» BBCNews Afrique, Ata Ahli AHEBLA, https://www.bbc.com/afrique/sports-44379974
(En plus, le mot 'Téranga' signifie 'hospitalité' en wolof. Le Sénégal est connu comme 'La terre de la Téranga')
« Black M ou Black Mesrimes (de son vrai nom Alpha Diallo2), né le 27 décembre 1984 à Paris, est un rappeur et chanteur français [...] Les parents d'Alpha Diallo sont d'origine guinéenne, précisément de la région du Donghol Sigon. Il a grandi dans le 13e arrondissement de Paris en venant d'une famille modeste. » (Wikipedia)
--------
Youssou N'Dour, (né le 1er octobre 1959 à Dakar, Sénégal), est un chanteur sénégalais connu pour son extraordinaire gamme vocale et pour avoir fait découvrir au public international le mbalax - un style de musique populaire sénégalais qui mêle les formes instrumentales et vocales traditionnelles wolof principalement à d'autres genres populaires latino-américains. ... Britannica