Les paroles

Bats toi par Jean Jean Roosevelt

Combien de fois ?
Des portes sont fermées pour toi
Combien de fois ?
On t’a humilié, on t’a ignoré
Combien de fois
Tu veux tout abandonner
Tout laisser tomber
Moi, je te dis, relève-toi !
Baisse pas les bras !

[Refrain] X2 (mélange de français et créole)
Bats-toi ! Bats-toi !
Faut pas ret kanpe
Bats-toi ! Bats-toi !
Lavi pas kanpe fòk ou bouje
Bats-toi ! Bats-toi !
Faut te démerder
Bats-toi ! Bats-toi !
Se tan kap pase fòk ou vanse


One, two, three, four
Si c’est compliqué, faut être fort
Five, six, seven, eight
Faut pas rester sur wait
Uno, dos, tres, cuatro
Recommencer n’est jamais trop
Cinco, seis, siete, ocho
Pour aller plus haut

Continue ! Continue ! X4

[Refrain]
Bats-toi ! Bats-toi !
Faut pas ret kanpe
Bats-toi ! Bats-toi !
Lavi pas kanpe fòk ou bouje
Bats-toi ! Bats-toi !
Faut te démerder
Bats-toi ! Bats-toi !
Se tan kap pase fòk ou vanse

C’est pas si compliqué oh !
Y’en a qui inventent des avions
Y’en a qui construisent des bateaux
100 fois sur le métier, remettez votre ouvrage
Poquito a poco, step by step, tu vas y arriver
100 fois sur le métier, remettez votre ouvrage
Poquito a poco, step by step, tu vas y arriver
100 fois sur le métier, remettez votre ouvrage
Poquito a poco, step by step, tu vas y arriver
Et c’est pas impossible

Questionnez Michael Jordan, Messi, Cristiano, Serena Williams, Mark Zuckerberg, Dany Lafferrière, McDonald

[Refrain] X2
Bats-toi ! Bats-toi !
Faut pas ret kanpe
Bats-toi ! Bats-toi !
Lavi pas kanpe fòk ou bouje
Bats-toi ! Bats-toi !
Faut te démerder
Bats-toi ! Bats-toi !
Se tan kap pase fòk ou vanse

Yo Yo, toi-même tu sais

Lyrics - English Translation

Fight by Jean Jean Roosevelt
How many times
Door are closed for you
How many times
You’ve been humiliated, you’ve been ignored
How many times
You want to give it all up
To call it quit
I’m telling you, get up!
Don’t give up!


[Chorus] X2
Fight! Fight!
Don’t just stand there
Fight! Fight!
Life doesn’t stop, you have to move
Fight! Fight!
You have to work it out yourself
Fight! Fight!
It’s time to move forward


One, two, three, four
If it’s complicated, you need to be strong
Five, six, seven, eight
Don’t just stay and wait
One, two, three, four
Start again is never too much
Five, six, seven, eight
To go higher

Keep going! Keep going! X4

[Chorus]
Fight! Fight!
Don’t just stand there
Fight! Fight!
Life doesn’t stop, you have to move
Fight! Fight!
You have to work it out yourself
Fight! Fight!
It’s time to move forward

It’s not that complicated
There are people who invent planes
There are people who build boats
Try, try, try again [Put your work 100 times upon the anvil]
Step by step, you’ll get there
Try, try, try again
Step by step, you’ll get there
Try, try, try again
Step by step, you’ll get there
And it’s not impossible

Ask Michael Jordan, Messi, Cristiano, Serena Williams, Mark Zuckerberg, Dany Lafferrière, McDonald

[Chorus] X2
Fight! Fight!
Don’t just stand there
Fight! Fight!
Life doesn’t stop, you have to move
Fight! Fight!
You have to work it out yourself
Fight! Fight!
It’s time to move forward

Yo yo you know.