Plan de cours pour les enseignants : TV5 Monde (A2, B2) et IEF (B1)
Activités pour des apprenants : Apprendre le français sur TV5 Monde (A2/B1)
Mon précieux de Soprano - Leçon disponible (de Vanessa Boni)
#France #Primaire #Collège #Lycée #A2 #B1 #B2
Les paroles
[Couplet 1]
Ta douce mélodie me réveille chaque matin.
Avant même d'embrasser ma femme
je te prends par la main,
puis je te caresse le visage pour voir si tout va bien.
Tellement inséparable qu'on part ensemble au petit coin
Mon café, mon jus d'orange,
on le partage aux amis.
En voiture mes yeux sont dans les tiens
donc quelques feux je grille.
Au boulot on parle tellement ensemble
que des dossiers j'oublie.
Au dîner, vu le silence
tout le monde t'aime dans ma famille, baby.
[Refrain]
Je te partage ma vie au lieu de la vivre.
Tu me partages la vie des autres pour me divertir.
Je ne regarde plus le ciel depuis que tu m'as pris mes yeux dans tes applis, baby.
Je ne sais plus vivre sans toi à mes côtés,
ton regard pixelisé m'a envoûté, toi mon précieux, mon précieux,
mon précieux, mon précieux, mon précieux, mon précieux.
Quand tu sonnes ou quand tu commences à vibrer
Je perds la tête, comment pourrais-je te quitter ?
Toi mon précieux, mon précieux, mon précieux,
mon précieux, mon précieux, mon précieux.
[Couplet 2]
Vous avez un nouveau message.
Tu es ma secrétaire , tu gères mon organisation
Tu allèges mes neurones grâce à tes notifications
Plus besoin d'aller voir la famille
vu que tu me les followes
Pour leur prouver que je les aiment,
je n'ai qu'à liker leur photos
Pourquoi aller en concert,
tu m'as tout mis sur YouTube
Tu m'aides à consommer
car tu ne me parles qu'avec des pubs
Je fais plus gaffes à l'orthographe
depuis que je te parle avec mes doigts
Mes gosses font plus de toboggan,
ils préfèrent jouer avec toi, baby
[Refrain]
Je te partage ma vie au lieu de la vivre.
Tu me partages la vie des autres pour me divertir.
Je ne regarde plus le ciel depuis que tu m'as pris mes yeux dans tes applis, baby.
Je ne sais plus vivre sans toi à mes côtés,
ton regard pixelisé m'a envoûté, toi mon précieux, mon précieux,
mon précieux, mon précieux, mon précieux, mon précieux.
Quand tu sonnes ou quand tu commences à vibrer
Je perds la tête, comment pourrais-je te quitter ?
Toi mon précieux, mon précieux, mon précieux,
mon précieux, mon précieux, mon précieux.
[Pont]
Mais là je deviens fou, l'impression que mon pouls ralenti.
J'ai plus de repères, je suis perdu
depuis que tu n'as plus de batterie.
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh
[Outro]
Mon précieux, mon précieux, mon précieux.
Mon précieux, mon précieux, mon précieux.
Mon précieux, mon précieux, mon précieux.
Mon précieux, mon précieux, mon précieux.
Lyrics - English Translation
[Verse 1]
Your sweet melody wakes me up every morning
Before I even kiss my wife,
I take you by the hand
Then I caress your face to see if everything's okay
So inseparable that we go to the bathroom together
My coffee, my orange juice,
we post them for our friends to see
In the car, my eyes are on yours
so I run a lot of stoplights
At work, we talk to each other so much
that I forget everything I'm supposed to do
At dinner we're all silent,
my whole family loves you, baby
[Chorus]
I share my life with you, instead of living my own life
You share other people's lives with me to entertain me
I no longer look at the sky since I set my eyes on your apps, baby
I don't know how to live my life without you by my side anymore
Your pixilized look captured me, you're my precious, my precious, my precious, my precious, my precious, my precious.
When you ring or when you start to vibrate
I lose my mind, how could I ever leave you
You're my precious, my precious, my precious, my precious, my precious, my precious.
[Verse 2]
*You have one new message*
You're my secretary, you manage my organization
You lighten my brain thanks to your notifications
No need to go see my family anymore
seeing you follow them for me
To prove to them that I love them,
I do nothing but like their photos
Why would I go see a concert,
you put them all on YouTube for me
You help me be a consumer
'cause you only talk to me in ads
I don't make any spelling mistakes anymore,
since I talk to you with my fingers now
My sons no longer go on slides,
they prefer playing with you, baby
[Chorus]
I share my life with you, instead of living my own life
You share other people's lives with me to entertain me
I no longer look at the sky since I set my eyes on your apps, baby
I don't know how to live my life without you by my side anymore
Your pixilized look captured me, You're my precious, my precious, my precious, my precious, my precious, my precious.
When you ring or when you start to vibrate
I lose my mind, how could I ever leave you
You're my precious, my precious, my precious, my precious, my precious, my precious.
[Bridge]
But now I'm going crazy, I can feel my pulse slowing
I have no more bearings, I'm lost
Since you have no more battery
Ohhhhh oh
Ohhhhh oh
Ohhhhh oh
Ohhhhh oh
[Outro]
You're my precious, my precious, my precious.
You're my precious, my precious, my precious.
You're my precious, my precious, my precious.
You're my precious, my precious, my precious.
« ...le chanteur évoque notre addiction aux smartphones [...] Dans son clip, Soprano évolue dans un monde en 3D peuplé d'émojis. Le titre, « Mon précieux », fait bien sûr référence à Gollum, personnage du Seigneur des Anneaux, complètement dévoré par son addiction au bijou. » (Chantefrance.com)
« Soprano, de son vrai nom Saïd M'Roumbaba est né le 14 janvier 1979, à Marseille dans les Bouches-du-Rhône, dans une famille comorienne de confession musulmane [... ] Il grandit dans les quartiers Nord de Marseille, d'abord au Plan D'Aou puis aux Balustres. Il débute dans le rap français avec le groupe Psy 4 de la rime composé d'Alonzo, Vincenzo (ses cousins) et du DJ Sya Styles (son ami d'enfance), repérés par Akhenaton (IAM). Il réside actuellement dans le centre-ville de Marseille. » (Wikipedia)