Lucas 17:34 apoia a homossexualidade?

"Muitas pessoas argumentam que o texto de Lucas 17:34 apoiaria a homossexualidade. O texto já esteve presente na TNM, e diz: "...dois homens estarão em uma cama..."

Será mesmo que a TNM (Tradução do Novo Mundo) apoiou a homossexualidade vertendo o texto dessa forma? Mas esse texto já esteve presente em outras bíblias, não só na Tradução do Novo Mundo...

Veja abaixo algumas versões:

Será que mesmo estando em outras traduções ainda assim o texto estaria apoiando a homossexualidade?

Vejam o comentário de E.W. Bullinger referente ao texto de Lucas 17:34:

"dois homens: ou seja, duas pessoas.

in = upon. Grego. epi. App-104.

e. A edição 1611 da versão autorizada omitiu esse “e” . de outros. Heteros gregos . App-124."


Fonte: https://versiculoscomentados.com.br/index.php/estudo-de-lucas-17-34-comentado-e-explicado/




O numeral δύο (dúo; “dois”) ocorre sem substantivo acompanhante, e não implica necessariamente dois do mesmo sexo. Exemplo disso é seu uso em Mateus 19:5, na citação que Jesus fez de Gênesis 2:24: “Por essa razão o homem deixará seu pai e sua mãe e se apegará à sua esposa, e os dois [δύο: homem e mulher] serão uma só carne.”


Por isso, certos comentaristas entendem que está subentendido o substantivo ánthropoi (homens no sentido genérico de humanos) e não ándres (“homens” no sentido de pessoas do sexo masculino). A ideia seria de “duas pessoas.”