2014 年度活動記録

2014 年 6 月 14 日

2014 年度日本スラヴ学研究会総会・シンポジウム・講演会

2014 年 6 月 14 日（土） 12:45-13:15（総会）、13:30-18:45（シンポ＋講演）

会場：専修大学・神田キャンパス 1 号館 204 教室 

12:45-13:15　総会（会員のみ）

13:30-17:00　公開シンポジウム 「いま読みたい中東欧の現代文学」 

報告

原田義也（ウクライナ）「現代のマドンナは何を祈るか──詩人リーナ・コステンコの世界観」 

小林久子（アルバニア）「イスマイル・カダレ～『死者の軍隊の将軍』と『夢宮殿』における土着性と寓意」 

栃井裕美（セルビア）「セルビアのユダヤ系作家ダヴィド・アルバハリ」 

櫻井映子（リトアニア）「バリース・スルオガ『神々の森』──強制収容所を舞台にした悲喜劇」 

小椋彩（ポーランド）「オルガ・トカルチュクを読む」

木村英明（スロヴァキア）「スロヴァキア語で表す＜いま・世界＞」 

阿部賢一（チェコ）「都市、記憶、移動── 21 世紀のチェコ文学から」 

コメンテータ：沼野充義、司会：越野剛 

17:15-18:45 　ロムアルド・フシチャ氏講演 

「スラヴ語世界における日本語辞書編纂学の新展開：ポーランド語や西スラヴ諸語をめぐって」 

司会：野町素己（北海道大学スラブ・ユーラシア研究センター）

2014 年 9 月 28 日

International Symposium 
"Images of East European Literature: The Variable and Invariable in the Past and Present"

2014 年9 月 28 日（日）9:45-18:15

会場：立教大学池袋キャンパス 12 号館地下 1 階第 1、第 2 会議室

主催：科学研究費基盤研究 (B)「東欧文学における「東」のイメージに関する研究」（研究代表者：阿部賢一）

共催：立教大学大学院文学研究科比較文明学専攻、日本スラヴ学研究会、 北海道大学スラブ・ユーラシア研究センター、科学研究費・挑戦的萌芽研究「ロシア語文化圏の東西周縁の文学における戦争の語りの比較研究」（研究代表者：越野剛）

9:45-10:00　Opening Remarks

Kenichi Abe (Rikkyo University)

10:00-12:00　Session 1. Journey, Migrations and Literature

[Chair: Kenichi ABE (Rikkyo University)]

Discussant: Tokimasa Sekiguchi (Tokyo University of Foreign Studies)

Natasza Goerke (Writer) “Ten Months and two Days. Fragments.”

Satoko Inoue (Kumamoto University) “Imagination of Spaces and Places in Polish Travel Writing after 1989”

Hikaru Ogura (University of Tokyo) “Migration in the Polish Documentary Film”

12:00-13:15　Lunch Break

13:15-15:15　Session 2. Rewriting Literary History

[Chair: Hikaru Ogura (University of Tokyo)]

Discussant: Kazuhisa Iwamoto (Wakkanai Hokusei Gakuen University)

Ariko Kato (Nagoya University of Foreign Studies)  “Rewriting Europe: The Central Europe of Yuri Andrukhovych and Andrzej Stasiuk”

Elena Gapova (Western Michigan University) “Things Fall Apart: The "Moral Revolution" of Svetlana Alexievich”

Go Koshino (Hokkaido University) “Belarusian Literature Written in Russian”

15:15-15:30　Coffee Break

15:30-17:00　Session 3. Literature of Micro-nations

[Chair: Motoki Nomachi (Hokkaido University)]

Discussant: Kenichi Abe (Rikkyo University)

Grzegorz Schramke (University of Gdańsk)  “The Most Recent Kashubian Literature - the Situation Today, Achievements and Tasks for Immediate Future”

Delia Grigore (University of Bucharest) “A Pattern of Thinking in the Rromani Poetry”

17:00-17:30　General Discussion

17:30-18:15　Poetry Reading

Natasza Goerke, Delia Grigore, Grzegorz Schramke 

2014 年 11 月 15 日

2014 年度講演会
Slavic Languages in Times of Glocalization

2014年 11 月 15 日（土）

会場：東京大学文学部法文 1 号館 112 教室

後援：駐日スロヴェニア大使館、駐日ボスニア・ヘルツェゴヴィナ大使館

15:30-15:35　Opening Address

Naoto Tsuchiya (President of JSSSLL)

15:35-16:20

Jelisava Dobovšek-Sethna (Tokyo University of Foreign Studies) “SOCIO-LINGUISTIC CONSTRAINTS IN THE TRANSFER OF TERMINOLOGY FROM ENGLISH  INTO SLOVENIAN”

16:20-17:05

Marina Katnić-Bakaršić (University of Sarajevo) “LANGUAGE SITUATION IN BOSNIA AND HERZEGOVINA: A SOCIOLINGUISTIC PUZZLE”

17:05-17:35　Questions and Answers

17:35-17:40 Closing Address

Akihiro Sato (Kyoto University)

Moderator: Keiko Mitani (The University of Tokyo)

2015 年 1 月 30 日、31 日

International Symposium
Slavic Minorities and their (Literary) Languages in the European Context and Beyond: the Current Situation and Critical Challenges

2015 年 1 月 30 日、31 日

会場：早稲田大学早稲田キャンパス

主催：北海道大学スラブ・ユーラシア研究センター、Ghent University, Belgium

後援：JSPS Grant-in-Aid for Scientific Research B "A Comprehensive Study of the Slavic Micro Literary Languages after Revolutions of 1989", JSPS Grant-in-Aid for Scientific Research B "Images of East in Eastern  European Literature", JSPS Grant-in-Aid for Scientific Research A 2523002, The Japan Society for the Study of Slavic Languages and Literatures (JSSSLL)

第 1 日目：2015 年 1 月 30 日

13:10-13:15　Opening Remarks

Motoki Nomachi (Hokkaido U)

13:15-14:30　Keynote Lecture: 

[Chair: Motoki Nomachi (Hokkaido U)]

George J. Marvan (Charles U in Prague) “Łysohorsky’s Poetic Lachian – a Museum Exhibit or a Message for the Future?”

14:30-16:00　Session 1. Languages Emancipation in the Balkans

[Chair: Masumi Kameda (U of Tokyo)]

Discussant: Dieter Stern (Ghent U)

Evangelia Adamou (French National Centre for Scientific Research) “Why Pomak will not be the Next New Literary Slavic Language and Why This Matters” 

Motoki Nomachi (Hokkaido U) & Bojan Belić (U of Washington) “Issues in Southeast European Language Emancipation” 

Coffee break: 16:00-16:15

16:15-17:45　Session 2. Issues of Corpus Planning: 

[Chair: Satoshi Hashimoto (Hokkaido U)]

Discussant: Yukiyasu Arai (Hokkaido U)

Mira Načeva-Marvanová (J.E. Purkyně U) “Electronic Corpora of Slavic Micro-Languages at their Threshold – the State of the Art and its Further Prospects”

Jan Maksymiuk (Independent scholar) “The Development of a Latin Spelling System for Podlachian”

第 2 日目：2015 年 1 月 31 日

9:30-10:45　Special Presentation 1.

[Chair: Bojan Belić (U of Washington)]

Dieter Stern (Ghent U) “The Privacy of Having a Language of One’s Own: Slavic Regional Standard Projects and Minority Agendas Online”

10:45-11:00　Coffee break

11:00-12:30　Session 3. Linguistic Situations in Eastern Slovakia Today

[Chair: Satoshi Hashimoto (Hokkaido U)]

Discussant: Susumu Nagayo (Waseda U)

Slavomír Ondrejovič (Ľ. Štúr Institute of Linguistics of SAS) “On the Eastern Slovak Linguistic Separatism” 

Konstantin Lifanov (Lomonosov Moscow State U) “The Language of the Eastern Slovakia Landmarks of the Writing System from Modern Perspective”

12:30-14:00　Lunch break

14:00-16:00　Session 4. Micro-literary Languages in European Context

[Chair: Keiko Mitani (U of Tokyo)]

Dicussant: Goro Christoph Kimura (Sophia U)

Satoshi Terao (U of Tokyo) “The Possibility of the Mirandese Language as a Model for the Establishment and Promotion of Lesser-used Minority Languages” 

Madlena Norberg (U of Potsdam) “The Maintenance of Lower Sorbian in Brandenburg”

16:00-17:15　Special Presentation 2.

[Chair: Motoki Nomachi (Hokkaido U)]

Jaromira Labudda (Linia School) “The Kashubian Education Yesterday and Today”

17:15-17:30　General Discussion and Closing Remarks

[Chair: Dieter Stern (Ghent U) ]