ל

לוקליזציה

לוקאליזציה

לוקאלי – מקומי, לוקאליזציה – לעשות משהו מקומי. המושג מובא בתגובה למושג גלובליזציה. בתחום התקשורת:  בעוד גלובליזציה מדגישה את ההשפעות מהעולם הרחב על התרבות המקומית, לוקאליזציה מדגישה את ייצור התרבות המקומית, לדוגמה, הפקות מקור לטלוויזיה, קולנוע מקומי ועוד. לעיתים לוקאליזציה יכולה להיות תגובת-נגד לגלובליזציה (לדוגמה, בצרפת חוקקו חוק שמחייב בתי קולנוע שמייבאים סרטים אמריקאים לשלם סכומים לטובת תעשיית הקולנוע המקומית).

חשוב לזכור את השפעת המגמות (גלובליזציה, לוקאליזציה) על עיצוב התרבות: לוקאליזציה = עיצוב תרבות מקומית, על ידי המקומיים למען עצמם. גלובליזציה = ייבוא תרבות (ערכים, אמונות, נורמות) לקהילה המקומית ממקומות זרים/אחרים. מגמה של לוקאליזציה מעודדת את היצירה של התרבות המקומית, הפקות מקור ויצירה שנובעת מתוך הקהילה ולמען הקהילה ורבים רואים בכך יצירה אותנטית, שמקדמת את התרבות המקומית (ולכן רואים בכך יתרון). מצד שני, עודף לוקאליזציה יעודד סגירות מתוצרי תרבות ממקומות אחרים ועלול להוביל לסגירות תרבותית (ולכן יש בכך חיסרון).

מושג חשוב שמשלב בין הגלובליזציה לבין הלוקאליזציה הוא גלוקאליזציה – התאמת תכנים מקומיים לתוצרי תרבות מיובאים. לדוגמה, ליהוק ישראלי (ערבים, יהודים, דתיים, חילוניים, מזרחיים אשכנזים) לתוכניות בפורמט גלובלי (האח הגדול, הישרדות, משחקי השף וכו').