Herbert Léonard, 1945-2025