Ópera Do Malandro(Vinil33Rpm) (1979)

Chico Buarque – Ópera Do Malandro

                                         [2 discos em arquivo]             

Label:Philips – 6685 024

Format:2 × Vinyl, LP, Album, Gatefold

Country:Portugal

Released:1979

Genre:Jazz, Latin, Folk, World, & Country

Style:Bossanova, MPB

Tracklist Hide Credits

A1      –MPB4 O Malandro (Die Moritat Vom Mackie Messer)

Adapted By – Chico Buarque

Written-By – B. Brecht*, K. Weill*, 4:37

A2      –Chico Buarque E A Cor Do Som           Hino De Duran  3:04

A3      –Marlene (9) Viver De Amor  2:45

A4      –Chico Buarque E Marlene (9)   Uma Canção Desnaturada       2:40

B1       –MPB4 Tango Do Covil  2:06

B2       –Chico Buarque E Moreira Da Silva      Doze Anos      2:11

B3       –Chico Buarque E Alcione        O Casamento Dos Pequenos Burgueses 2:54

B4       –Zizi Possi       Terezinha       3:19

B5       –Moreira Da Silva        Homenagem Ao Malandro      2:10

C1       –Nara Leão     Folhetim         2:25

C2       –Frenéticas    Al, Se Eles Me Pegam Agora

Arranged By – Nelson Ayres (2)

Producer – Liminha, 2:13

C3       –Marieta Severo E Elba Ramalho          O Meu Amor  3:17

C4       –Turma Do Funil           Se Eu Fosse O Teu Patrao         2:08

C5       –Chico Buarque Geni E O Zepelim        5:16

D1      –Gal Costa E Francis Hime       Pedaço De Mim 2:48

D2      –Cantores Líricos         Ópera

Adapted By, Text By – Chico Buarque, 8:59

D3      –João Nogueira O Malandro N.º 2 (Die Moritat Vom Mackie Messer)

Adapted By – Chico Buarque

Written-By – B. Brecht*, K. Weill*, 2:34

Companies etc

Distributed By – Polygram Discos SARL

Printed By – Sericrom Lda.

Credits

Arranged By, Conductor – Francis Hime

Artwork ["Malandro"] – Alexandre Huzak, Vilela

Assemblage – Antonio Barroso

Coordinator [Coordination Graphic] – Aldo Luís

Cover – Elifas Andreato

Mixed By – Luigi Hoffer, Sergio De Carvalho*

Music By, Text By – Chico Buarque

Photography By – Alexandre Sardá

Photography By [Assistant] – Miguel de Freitas

Photography By [Production] – Maria Cecília Tozatto

Producer, Directed By – Sergio De Carvalho*

Technician [Additional Studio] – Julinho, Rui Paulo, Varella, Victor (45)

Technician [Recording] – Ary Carvalhaes, Jairo Gualberto, João Moreira, Luis Claudio Coutinho*, Paulo Sergio Chocolate*

Notes

Fold-out insert with photography, notes and lyrics

Track D2: Adaptation and texts of excerpts from "Rigoleto" of Verdi, "Carmen" of Bizet, "Aida" and "La Traviata" of Verdi and "Tannhäuser" of Wagner

Distributed in Portugal by PolyGram

Made in Portugal

Barcode and Other Identifiers

Matrix / Runout (A-Side): DISCO-1-6685024-A-1

Matrix / Runout (B-Side): DISCO-1-6685024-B-1

Matrix / Runout (C-Side): DISCO-2-6685024-A-1

Matrix / Runout (D-Side): DISCO-2-6685024-B-1

Rights Society: SPA

Other (Cat#, Labels A, B): 6349 442

Other (Cat#, Labels C, D): 6349 443

Ópera do Malandro — O projeto

Lançado em 1979, o álbum reúne as músicas do musical homónimo escrito por Chico Buarque, inspirado na Ópera dos Mendigos (John Gay, 1728) e na Ópera dos Três Vinténs (Brecht & Weill). É uma obra híbrida: mistura MPB, samba, balada romântica, bolero, e elementos de teatro musical, com forte presença narrativa.

O disco é um retrato da virada cultural do Brasil no final dos anos 70: urbano, irónico, teatral, cheio de personagens e vozes diferentes.

A tua edição — Philips 6685 024 (Portugal, 1979)

Segundo as bases Discogs, esta edição portuguesa apresenta:

• 2 × Vinyl, LP, Album, Gatefold

• Distribuição PolyGram Portugal

• Impressão Sericrom Lda.

• Inserto com fotografias, notas e letras

• Matrizes:

  • DISCO‑1‑6685024‑A‑1 / DISCO‑1‑6685024‑B‑1

  • DISCO‑2‑6685024‑A‑1 / DISCO‑2‑6685024‑B‑1

É uma edição sólida, com excelente qualidade gráfica e sonora, e bastante procurada por colecionadores — sobretudo porque as versões portuguesas de Chico têm tiragens menores que as brasileiras.

Faixas e participações

O álbum é um desfile de grandes nomes da música brasileira, cada um interpretando personagens do universo malandro. A tracklist portuguesa coincide com a brasileira:

Disco 1

• O Malandro – MPB4

• Hino de Duran – Chico Buarque & A Cor do Som

• Viver de Amor – Marlene

• Uma Canção Desnaturada – Chico & Marlene

• Tango do Covil – MPB4

• Doze Anos – Chico & Moreira da Silva

• O Casamento dos Pequenos Burgueses – Chico & Alcione

• Terezinha – Zizi Possi

• Homenagem ao Malandro – Moreira da Silva

Disco 2

• Folhetim – Nara Leão

• Ai, Se Eles Me Pegam Agora – Frenéticas

• O Meu Amor – Marieta Severo & Elba Ramalho

• Se Eu Fosse o Teu Patrão – Turma do Funil

• Geni e o Zepelim – Chico Buarque

• Pedaço de Mim – Gal Costa & Francis Hime

• Ópera – Cantores líricos (com trechos de Verdi, Bizet, Wagner)

• O Malandro Nº 2 – João Nogueira

É um álbum coral, teatral, cheio de vozes e personagens — uma verdadeira “peça em vinil”.

Sonoridade e produção

Produção de Sérgio de Carvalho, arranjos de Francis Hime, com músicos de altíssimo nível.

A sonoridade mistura:

• MPB clássica

• Samba urbano

• Bossa nova estilizada

• Elementos de cabaré e teatro musical

• Orquestrações cinematográficas

A faixa Ópera é um momento único: Chico adapta trechos de Carmen, Rigoletto, Aida, La Traviata e Tannhäuser, criando uma colagem lírica dentro da narrativa malandra.

Porque esta edição é especial

• É a primeira prensagem portuguesa, de 1979.

• Gatefold completo, com encarte e créditos originais.

• Reúne um elenco histórico da MPB.

• É uma obra central na discografia de Chico — teatral, ousada, narrativa.

• A prensagem portuguesa é menos comum e valorizada no mercado de colecionadores.