И зайцы, и змеи, и птицы - думаю, это что-то вроде "...я отпускаю чувства на волю...", - например, героиня проявляет какие-то свои странности, неожиданные качества... или что-то типа "открыть ящик Пандоры". Птицы - свобода и смелость. Зайцы - скорее свобода и осторожность. Змеи - что-то вроде опасности и загадочности.
Все три животных, кстати, могут означать какую-то недоступность: птицы - высоко, зайцы - быстро, змеи - тоже как-то по-своему, но ускользают; все они как раз те существа, которых трудно удержать, недоверчивые, которыми невозможно владеть... Потому я и думаю, что все это - какие-то неудержимые чувства, неожиданные и разнообразные.
Мне кажется, она говорит о том, что это какие-то взаимные опасения, что обе героини боятся друг друга... И если о той, другой она прямо говорит "она испугалась меня", то о себе она говорит иносказательно - ее пугают выплески чувств, которые олицетворены этими животными...
Строчку про пыль я бы расшифровала как "она каждую минуту думает обо мне" - то есть, для героини она становится навязчивой идеей, от которой она пытается избавиться ("променяла меня на пару дешевых фраз"...), но она преследует ее, что бы она ни делала.
А может, это не о реальном, а о вымышленном образе? Правда, не знаю, образ чего это может быть, но... вот как, например, у нее образ Петербурга - "мальчик-франт с тростью..." - что-нибудь такое? Может, это образ города, страны, эпохи, чего-то абстрактного? Ведь Диане свойственно персонифицировать!