Séminaire

Séminaire 2017-2018

Lexicologie: Polysémie et grammaire contrastives

Téléchargement des références sur: https://sites.google.com/site/m4rcduval/stylistique-comparee

I. Introduction

Duval (2017), Rey-Debove (1973)

Propriétés des mots :

● signifiant (complexité morphologique possible)

● signifié (complexité sémantique possible, cf. polysémie)

● connotations "stylistiques" (niveau de langue, genre, appartenance géographique, temporelle, etc., cf. variations "dia-")

● associations syntagmatiques: contraintes combinatoires (sémantiques/référentielles) : par exemple, ang. leg. cor. 발 pal se rapporte aussi bien aux humains, aux objets, qu’aux animaux (fr. patte) ; 자다 cata "dormir" se rapporte aux humains mais aussi au vent (cf. fr. se coucher)

● associations paradigmatiques: relations du signifiant et signifié avec autres mots; catégorie grammaticale (verbe, nom, adjectif, etc.), et propriétés associées (flexion, genre, etc.); appartenance à classe ouverte / fermée.

Classes ouvertes vs. classes fermées...

II. Relations lexicales et polysémie

Relation d’inclusion "verticale": hyponymie/hyperonymie, troponymie (Fellbaum 1999)

Relation d’inclusion "horizontale": métonymie, holonymie/partonymie

Relation de symétrie: converses

Transferts de classe: métaphore

III. Modèles d’analyse sémantique

Analyse sémique/componentielle (+ synonymie, champs lexicaux)

Cartes conceptuelles (Haspelmath 1997, 2003, Anderson 1982, Auwera 1998, 2008)

Primitives sémantiques (Wierzbicka 1985, etc.)

Conditionnements (Leisi 1953, 1981, Pustejovsky 1995: "qualia")

IV. Classifications sémantico-référentielles

(Cf. "5. Ontologies")

Wordnet (Faber, Fellbaum), Langages 132, Leisi (1981)

V. Sémantique et grammaire des parties du discours

Nom et verbe: Langacker (1987)

Adjectifs: Bollinger (1967), Wierzbicka (1995)

Noms propres et verbes propres?

La flexibilité des parties du discours: les nerbes

Deux dimensions d’analyse (Kuipers 1968)

VI. Typologies à base lexicale

Langues transparentes (Müller-Gotama 1992)