Articolul 10 alineatul 2
Text conform cu textul oficial original din versiunea în limba română
(2) Întreprinderile de transport organizează activitatea conducătorilor auto menționați la alineatul (1) astfel încât aceștia să se conformeze Regulamentului (CEE) nr. 3821/85 și capitolului II din prezentul regulament. Întreprinderile de transport dau instrucțiuni corespunzătoare conducătorilor auto și efectuează controale periodice pentru a se asigura de respectarea Regulamentului (CEE) nr. 3821/85 și a capitolului II din prezentul regulament.
2. A transport undertaking shall organise the work of drivers referred to in paragraph 1 in such a way that the drivers are able to comply with Regulation (EEC) No 3821/85 and Chapter II of this Regulation.
The transport undertaking shall properly instruct the driver and shall make regular checks to ensure that Regulation (EEC) No 3821/85 and Chapter II of this Regulation are complied with.
2. Las empresas de transporte organizarán el trabajo de los conductores mencionados en el apartado 1 de tal manera que éstos puedan respetar las disposiciones del Reglamento (CEE) no 3821/85 del Consejo y del capítulo II del presente Reglamento.
Traducere în varianta admin
2) Companiile (Intreprinderile, Societățile) de transport organizează activitatea conducătorilor auto menționați la alineatul (1) astfel încât aceștia să poată respecta dispozițiile Regulamentului (CEE) nr. 3821/85 și ale capitolului II din prezentul Regulament.
Societățile de transport trebuie să traseze conducătorilor săi auto, instrucțiuni legale și trebuie sa efectueze verificări regulate astfel încât angajatorul să se asigure de respectarea dispozițiilor Regulamentului (CEE) nr. 3821/85 și de cele ale capitolului II din prezentul Regulament.
Las empresas de transporte darán al conductor las instrucciones adecuadas y realizarán además controles regulares para garantizar el cumplimiento de lo dispuesto en el Reglamento (CEE) no 3821/85 y en el capítulo II del presente Reglamento.