ئێشێت ژنکان و ئافرینی
ئێشێت ژنکان و ئافرینی - (بچیک ئینان - زاروکبون)
gynecology obstetrics and
ساخلەمیا ژنان وئافرینی، ئانکو بچیک ئینان (obstetrics and gynecology) بسپوریا نوژداریێ یە پێخەمیێ دکەت بوژنان، ئو ئەڤە دکەڤتە دبن دوو زانستان یێت پێگڤە گرێدای، یێ ئێکێ دبێژنێ: ئافرینی، ئانکو بچیک ئینان ئو ئەڤە کولومڵ پێدڤیێ دەتە دووگیانێ وبچیکبوونێ ووان شەش حەفتیێت دکەڤنە پشتی بچیکبوونێ، نوژدارێت ڤێ زانستێ دبێژنێ نوژدارێ بچیکبوونێ. بەروڤاژی، نوژداریا ژنان چارەسەریا وان ئێشان دکەت ئەوێت تویشێ دەسگایێت ژنان دبیت، ئو دبێژنە وان نوژدارێ ئێشێت ژنکانی، ئو هندەک نوژدار دبسپۆرن ب هەردوکان پێگڤە.
ل دەمێ ئاڤزیێ نوژدارێ ئافرینێ یێ بەرگازندەیە وهاریکارە بەرەف ساخلەمیا دەیک وبچیکی پێگڤە چ ژلایێ دەرمانان یان چاڤدانێ وهەولدانا وی بو نەهێلانا چ ئاریش ب نک زاروکی ڤە بهێن. ل دەمێ بوونێ ژی دڤێت یێ هاریکاربیت دگەل بسپۆرێ بچیکبوونی. ل پشتی هنگێ ل سەر وی ئەوە هەرێ چاڤدێر دەیکێ ژی بیت ب دەمانی دا ب زانیت کو وی دەیک یا هاتیە سەر رەوشا خو یا بەرێ ل وەختێ دووگیانیێ. هەر وەسا ل سەر نوژدارێ ئێشان یێ ئامەدەبیت بو چارەسەرکرنا هەر تێکچونەکا دگەهتە هەڤالبچیکی، هێکدانکێ، جویا فالوبی وچەند ئەندامێت ژنینێ. ئەڤە ژی پەیدادبن ل دەمێ بوونێ یان ژژانا، پڤبینا، ئازاران، یان تێکچونا هورمونی. ل ڤێرێ نوژدارێ ئێشان دەرمانا ب کاردهینیت بو چارەسەرکرنێ ئو دبیت نەشتەگەریێ ب چهبینیت بو نەخوشا خو ب نێزیکتر دەم.
ئەڤە لستەکا پەیڤێت نوژداریێ نە ئەوێت گرێدای ب وان ئێشێت ژناڤە
ب زمانێ کوردی وعەرەبی وئنگلیزی
ئافرینی: بچیک ئینان: التوليد: gynecology
ئاڤا ل دۆرهەڤالبچیکی: السائل المحاط بالطفل في رحم الأم: amniotic fluid
ئاڤزبوون: مصطلح آخر للولادة: labor
ئێشێت ژنکان: أمراض النساء : obstetrics
بچیک ئینانا قەیسەری: الولادة القيصرية : Cesarean section
بچیکبوونا پاشوەخت: صفة يطلق على الطفل الذي لم يولد في موعده المحدد وطال عن تاريخه المتوقعOverdue :
بچیکبوونا پێ دهێن دەرێ بەری سەری: حالة الطفل إن لم يكن رأسه إلى الأسفل أولاً: breech birth
بوونا زکماکی : الولادة الطبيعية : vaginal birth
بوونا سروشتی : الولادة الطبيعية : natural childbirth
پزدان: المشيمة : placenta
پێشنیاشکرن: التدخل البشري لوضع طلق صناعي لحث المرأة على الولادة في موعدها وعدم التأخرinduce labor or delivery
پێلێت وێڤەی دەنگی: الموجات فوق الصوتية وهي العملية التي يتم فيها فحص الجنين داخل جسم أمه باستخدام الموجات فوق الصوتية : ultrasound
تەڤن: الأنسجة: The Tissues
دامایێ : الكآبة والحزن التي تصيب المرأة بعد الولادة : baby blues: : depression
دایکبوونی: الأمومة: motherhood : maternity
دوگیانیا ئیکولوجی: حمل خارج الرحم : ectopic
دوو گیانی: ئاڤز: الحمل: pregnancy
دەستۆریا دایکبوونێ: إجازة أموم : maternity leave
راڤێت زکی :علامات التمدد التي تظهر بالبطن سواء كانت الخطوط بيضاء أوحمراء: stretch mark
ریڤیکا نهین (نافکێ): الحبل السُري: umbilical cord
ژڤان: راهاڤێتن: انقباض أو الطلق: Contraction
ژەهریا زکماکیا زاروکی: تسمم الحمل وهي حالة طبية خطيرة تؤثر على النساء الحوامل إذا لم يتم علاجه : pre-eclampsia
عێلنجیێت سوبێ: شعور في القيء للمرأة الحامل في الصباح خلال الشهور الأولى من فترة الحمل: morning sickness
نڤێسین وگوهورین: ئەحمەد عەلی- ٨-٧-٢٠١٨ دهوک