KADIN DÖVÜLÜR

Nisa Suresi - Ayet 34

اَلرِّجَالُ قَوَّامُونَ عَلَى النِّسَاءِ بِمَا فَضَّلَ اللّٰهُ بَعْضَهُمْ عَلٰى بَعْضٍ وَبِمَا اَنْفَقُوا مِنْ اَمْوَالِهِمْ فَالصَّالِحَاتُ قَانِتَاتٌ حَافِظَاتٌ لِلْغَيْبِ بِمَا حَفِظَ اللّٰهُ وَالّٰتٖى تَخَافُونَ نُشُوزَهُنَّ فَعِظُوهُنَّ وَاهْجُرُوهُنَّ فِى الْمَضَاجِعِ وَاضْرِبُوهُنَّ فَاِنْ اَطَعْنَكُمْ فَلَا تَبْغُوا عَلَيْهِنَّ سَبٖيلًا اِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَلِيًّا كَبٖيرًا

Erkekler, kadınların koruyup kollayıcılarıdırlar. Çünkü Allah, insanların kimini kiminden üstün kılmıştır. Bir de erkekler kendi mallarından harcamakta (ve ailenin geçimini sağlamakta)dırlar. İyi kadınlar, itaatkârdırlar. Allah'ın (kendilerini) koruması sayesinde onlar da "gayb"ı korurlar. (Evlilik yükümlülüklerini reddederek) başkaldırdıklarını gördüğünüz kadınlara öğüt verin, onları yataklarında yalnız bırakın. (Bunlar fayda vermez de mecbur kalırsanız) onları (hafifçe) dövün. Eğer itaat ederlerse, artık onların aleyhine başka bir yol aramayın. Şüphesiz Allah, çok yücedir, çok büyüktür.

----------------------------------------------------------------------------------------

اَلرِّجَالُ قَوَّامُونَ عَلَى النِّسَاءِ

Erkekler, kadınların koruyup kollayıcılarıdırlar...

بِمَا فَضَّلَ اللّٰهُ بَعْضَهُمْ عَلٰى بَعْضٍ

Çünkü Allah, insanların kimini kiminden üstün kılmıştır..

وَبِمَا اَنْفَقُوا مِنْ اَمْوَالِهِمْ

Bir de erkekler kendi mallarından harcamakta dırlar......

فَالصَّالِحَاتُ قَانِتَاتٌ

İyi kadınlar, itaatkârdırlar......

حَافِظَاتٌ لِلْغَيْبِ بِمَا حَفِظَ اللّٰهُ

Allah'ın koruması sayesinde onlar da "gayb"ı korurlar...

وَالّٰتٖى تَخَافُونَ نُشُوزَهُنَّ فَعِظُوهُنَّ

Başkaldırdıklarını gördüğünüz kadınlara öğüt verin...

وَاهْجُرُوهُنَّ فِى الْمَضَاجِعِ

Onları yataklarında yalnız bırakın....

وَاضْرِبُوهُنَّ

Onları dövün......

فَاِنْ اَطَعْنَكُمْ

Eğer itaat ederlerse.....

فَلَا تَبْغُوا عَلَيْهِنَّ سَبٖيلًا

Artık onların aleyhine başka bir yol aramayın....

اِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَلِيًّا كَبٖيرًا

Şüphesiz Allah, çok yücedir, çok büyüktür....