Egy levél utóélete

- A Csányi-Löbl ág -

1944. október 17.-én özv. Csányi Miklósné, Löbl Irén búcsúlevelet írt a gyermekeinek.

"Imádott Gyermekeim
Bucsúzom Tőletek kimondhatatlanul fáj hogy nem találkozom veletek, csak lélekben. Szeressétek egymást és gondoljatok rám. Földné őnagysága ki átadja ez a pár sort a vigaszom volt egész idő alatt, drága jó lélek. Forduljatok Dr. Kmetty Béla ügyvédhez ki ügyeimet intézi. Károlykám az árvaszéken felveheted 4000 pdet Gaby egyetlenem a ruháim bundáim ha maradna a tied különben K(olvashatatlan, talán Károly?) tudja hogy akartam Károlykám utolsó örömöm Lajcsival írt lapod volt. Adjátok el a házakat és menjetek külföldre.

Millió millió csók drágáim és

ölelés szerencsétlen

Anyátok."

A gyermekek megfogadták a tanácsot, rövidesen elhagyták Magyarországot. Egyikük, "Károlyka", Charles Chany néven világhírű biokémikus lett Franciaországban, 2013 őszén halt meg. "Gaby" apám fivéréhez, Hirschler Ivánhoz ment feleségül, a harmincas évek végétől Londonban élt, négy évvel ezelőtti haláláig. (A levél az ő hagyatékából került elő.) Özv. Csányi Miklósné, Löbl Irén eltűnt, sorsa - bár a család évtizedekkel ezelőtt ügyvédet is fogadott annak kiderítésére - ismeretlen. Nem tudni, deportálták-e, a Dunába lőtték, avagy netán saját kezével vetett véget az életének. Elhalálozásának dátumát bírói végzéssel 1944. december 15.-re tették.

Csányi Károly halála után a hagyatékából számos családi fénykép került elő. Többségük a Löbl-család tagjait ábrázolja. A Löbl-ök feltehetően Aradról vagy Nagyváradról költöztek át Szegedre, Irén és leendő férje is ott találkoztak, házasságkötésüket szegedi anyakönyvi bejegyzés rögzíti. A férj, dr. Csányi Miklós, már Pesten, sikeres ügyvédi praxist épített ki, de viszonylag fiatalon, alig ötven évesen, 1936 februárjában, tüdőrákban meghalt.

Özvegyének búcsúlevelét dédunokája, a Londonban élő Michael Csányi-Wills, zongoraművész, zeneszerző, megzenésítette. A mű német szövegű, szoprán hangra és zongorára készült verziója a you tube-on is látható-hallható.

Családi képek a Löbl-gyűjteményből