Japan
An dieser Stelle richten wir den Fokus auf unseren japanischen Kontext.
Interessierten Kolleginnen und Kollegen bieten wir einige Übersetzungen deutschsprachiger Liedtexte ins Japanische an.
Alle diese Texte sind im Rahmen universitären Deutschunterrichts übersetzt und durch japanische MuttersprachlerInnen geprüft und ggf. korrigiert worden.
Generell bieten wir auch die Durchführung von thematischen Workshops an - natürlich motivierend und handlungsorientiert!
Japan in der deutschen Popmusik
Japan ist wie viele andere Länder seit Jahrzehnten in der deutschen Populärmusik präsent, allerdings oft als Träger romantisierender Stereotype und Klischees, und zwar sowohl in Texten als auch in musikalischen Akzenten sowie bildlich in Videoclips.